Publicidad
Det er mulig å kople til en UNI Take&Talk mobilholder fra UNI System 8 med en spesielt merket
N
D
Allgemeine Hinweise
basePlate Premium fra System 9. Ta hensyn til at bruk av mobilholderen fra UNI System 8 kun støttes
ladefunksjonen til det respektive mobilakkumulatorbatteriet.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine Komponente aus dem System 9 der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit
Aan een opnamehouder basePlate Premium uit het systeem 9 met respectievelijke kenmerking
NL
hoher Qualität sowie höchstem Bedienkomfort entschieden. Einkauf, Produktion sowie Service und
kunnen ook UNI Take&Talk houders voor mobiele telefoons uit het UNI System 8 aangesloten
Vertrieb unterliegen bei BURY einem strengen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001. Das Ihnen
worden.
vorliegende Produkt entspricht den Sicherheitsnormen CE und e1.
Houd er a.u.b. rekening mee dat bij het gebruik van houders voor mobiele telefoons uit het UNI
System 8 tevens alleen de oplaadfunctie van de bijhordende accu van de mobiele telefoon
Um sich mit dem Produkt vertraut zu machen und somit lange Freude an ihm zu haben, lesen Sie sich bitte
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie alle Hinweise und bewahren Sie diese als
Nachschlagewerk auch im Fahrzeug auf.
É possível ligar, ao gravador basePlate Premium do sistema 9 através da identificação certa,
P
suportes para telemóvel UNI Take&Talk do sitema UNI 8.
Falls Sie zusätzlich Fragen zum Einbau oder Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Er
Por favor tenha em atenção que ao usar suportes para telemóvel do sistema UNI 8, a função de
berät Sie gerne und zuverlässig und leitet Ihre Erfahrungen und Anregungen an das BURY-Team weiter.
carregamento apenas abrange a bateria do telemóvel em causa.
Oder wenden Sie sich an unsere Hotline. Die Telefon- und Faxnummern finden Sie unter dem Stichwort
Service.
Istnieje możliwość zastosowania uchwytów UNI Take&Talk należącego do UNI System 8
PL
z odpowiednio oznaczonym wieszakiem basePlate Premium.
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!
Proszę wziąć pod uwagę, ze przy użyciu uchwytów UNI Take&Talk z UNI System 8 także tylko jest
możliwe ładowanie przewidzianego telefonu komórkowego.
Pe un suport basePlate Premium din sistemul 9 cu un marcaj corespunzator se pot racorda si
RO
suporturile pentru telefonul mobil UNI Take&Talk din sistemul UNI 8.
Atentie! În cazul utilizarii suporturilor pentru telefonul mobil din sistemul UNI 8, este suportata de
D
Sicherheitshinweise
asemenea doar functia de încarcare a acumulatorului de telefon compatibil.
Einbau - wer und wo
щ
акж
RUS
Der Einbau des Aufnahmehalters (basePlate) kann durch Sie vorgenommen werden, falls Sie Kenntnisse
из
а иона ной
über die Fahrzeugelektronik Ihres KFZs besitzen. Generell raten wir Ihnen, die Installation durch einen
жа лю basePlate Premium из и
Bury Fachhändler durchführen zu lassen.
ожал й а, о
из
а иона ной
Stromversorgung
о
жи а ь я
Die Spannungsaufnahme der basePlate ist für den Einsatz in Kraftfahrzeugen mit einem Bordnetz von 12
мо ильно о
Volt (PKW) ausgelegt. Beabsichtigen Sie, das Gerät in ein Kraftfahrzeug mit einem Bordnetz von 24 Volt
(LKW) einzubauen, benutzen Sie bitte einen Spannungswandler.
Det går även att ansluta UNI Take&Talk-hållaren från UNI system 8 till en särskilt uppmärkt basePlate
S
Premium från system 9.
Je nach Installation an der Fahrzeugelektronik (Dauerplus / Zündungsplus) werden die Komponenten des
Tänk på att endast laddningsfunktionen för respektive mobiltelefonbatteri stöds vid användning av
Systems dauerhaft mit Strom versorgt. Wenn Sie Ihr Fahrzeug für längere Zeit verlassen, nehmen Sie bitte
hållare från UNI system 8.
das Mobiltelefon aus dem Handyhalter. Sie schonen damit Ihre Fahrzeugbatterie und vermeiden Probleme
mit Ihrer Diebstahlversicherung.
Na upevňovacom držiaku basePlate Premium zo System 9 so zodpovedajúcim označením je možné
SK
pripojiť tiež UNI Take&Talk držiak mobilného telefónu zo systému UNI System 8.
Platzierung
P
amätajte, prosím, že pri použití držiakov mobilných telefónov zo systému UNI System 8 je taktiež
Installieren Sie die basePlate so im Fahrzeug, dass Ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird und die
podporovaná len funkcia nabíjania príslušného akumulátora mobilného telefónu.
Komponenten nicht in einer Personenaufprallzone der Fahrgastzelle oder in Entfaltungsbereichen von
Airbags montiert sind. Bitte beachten Sie unbedingt die Information des Fahrzeugherstellers
(Betriebsanleitung) zum Thema „Zubehör". Im Zweifel wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt des
До о но и basePlate Premium з и
UA
Herstellers, um die richtige Position zur Installation im Fahrzeug zu erfahren.
ок- ан ю ля мо льно о
З
н ь
а
Bedienung im Straßenverkehr
лиш за я на
Bedienen Sie die Komponenten des Systems nur in Situationen, in denen es Ihnen die Verkehrslage
erlaubt und Sie dabei andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährden, schädigen, behindern oder belästigen.
Sachgemäße Handhabung
Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung der Komponenten können zum Garantieverlust
führen. Lesen Sie deshalb die Bedienungsanleitung genau durch. Setzen Sie die Komponenten weder
Nässe, extremen Temperaturen oder Erschütterungen aus. Unsachgemäße Reparaturversuche können
für den Benutzer gefährlich sein. Deshalb darf nur qualifiziertes Personal Überprüfungen vornehmen.
40
8
озможно ь о ключ ния
и
мы а омо ильной
а и
нимани , ч о
и
мы а омо ильной
олько
нк ия за я ки
л
она.
л
на
, що
и ико и анн ок- ан й з UNI System 8
нк я
о
но ак м ля о но а а
жа ля мо ильно о
омкой
мы 9
оо
и и ользо ании
омкой
оо
ми 9 з
о
ним ма к анням можна
он UNI Take&Talk з UNI System 8.
л
она UNI Take&Talk
язи UNI System 8 к
ющим о означ ни м.
жа л й мо ильны
язи UNI System 8
ющ й акк м ля о ной
йки мо льно о
л
и мном
л
оно
акж
а а
и
'
на и акож
им ала я акож
он .
Publicidad
