Publicidad
Αυτή η βάση στήριξης πορεί να συνδεθεί όνο σε συστή ατα ανοιχτής ακρόασης BURY, που
GR
PL
Spis treści ................................................................................................................................ 6
διαθέτουν τον αντίστοιχο υποδοχέα. Αυτά τα συστή ατα ανοιχτής ακρόασης παρατίθενται στο
κεφάλαιο "οδηγίες εγκατάστασης".
Wskazówki ogólne ................................................................................................................................. 20
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................................. 20
Αναζητήστε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για συ βατά συστή ατα ανοιχτής ακρόασης και βάσεις
Zawartość i wymiary .......................................................................................................................... 26-27
κινητών activeCradle στο διαδίκτυο, στην ιστοσελίδα www.bury.com.
Schemat montażu ............................................................................................................................. 28-29
Instrukcja montażu ............................................................................................................................ 30-33
Akcesoria ......................................................................................................................................... 34-35
Ezt a felvevőtartót csak olyan BURY szabadkezes berendezéshez (FSE-k) lehet csatlakoztatni,
H
Instrukcja montażu bezpiecznika ........................................................................................................... 36
amely megfelelő csatlakozó hüvellyel rendelkezik. Ezeket az FSE-eket a "Beszerelés áttekintése"
Legenda .................................................................................................................................................. 37-43
fejezet felsorolja.
Notatki .......................................................................................................................................................... 44
A kompatibilis FSE-k és aktivCradle mobiltelefontartók aktuális információi a www.bury Internet
címen találhatók.
RO
Index ........................................................................................................................................ 6
Instruc iuni generale ............................................................................................................................... 21
Instruc iuni de siguran ă ......................................................................................................................... 21
Questo supporto di attacco può essere collegato solo a dispositivi vivavovce BURY (FSEs) che
I
possiedano una apposita presa di attacco. L'elenco completo di questi dispositivi a vivavoce è
Scopul ambalarii si dimensiunile ....................................................................................................... 26-27
riportato nel capitolo „Installazione in breve".
Generalitati - Instalare ....................................................................................................................... 28-29
Instructiuni de instalare ..................................................................................................................... 30-33
Informazioni attuali in merito ai dispositivi vivavoce compatibili ed ai supporti per telefoni cellulari
Accesorii .......................................................................................................................................... 3 3
activeCradle sono riportate in Internet alla pagina www.bury.com.
Instructiuni de instalare pentru sigurante ............................................................................................... 36
Legenda ........................................................................................................................................... 37-43
Note ....................................................................................................................................................... 44
Denne holderen kan kun kobles til BURY handsfree utsrtyr, som fungerer gjennom tilsvarende
N
kontakt. Dette handsfree utstyret er nevnt i kapittelen "Generell installasjon".
RUS
о
жани ............................................................................................................................ 6
Du finner oppdatert informasjon om tilpassende handsfree utstyr og activeCradle mobilholdere fra
nettsiden www.bury.com.
щи
казания ................................................................................................................................... 22
казания о
ник
Ком л к но ь и азм
Мон ажная
ма ............................................................................................................................ 28-29
Deze opnamehouder mag alleen op BURY handsfreesets aangesloten worden die over een
NL
ано очная ин
passende aansluitbus beschikken. U vindt een lijst met deze handsfreesets in het hoofdstuk
Ак
а ы ..................................................................................................................................... 34-35
"Montageoverzicht".
Ин
к ия о
ано к
Л
н а ............................................................................................................................................ 37-43
Actuele informatie over compatibele handsfreesets en activeCradle houders voor mobiele telefoons
Зам ки ................................................................................................................................................. 44
vindt u op internet op www.bury.com.
S
Innehåll ..................................................................................................................................... 6
Este suporte de alojamento apenas pode ser ligado a dispositivos mãos-livres BURY (DMLs) que
P
Allmän information ................................................................................................................................. 23
possuam uma tomada de ligação correspondente. Estes DMLs são listados no capítulo "Vista geral
Säkerhetsanvisningar ............................................................................................................................. 23
de montagem".
Leveransomfattning & Dimensioner ................................................................................................ 26-27
Encontra informações actuais relativas a DMLs compatíveis e suportes de telemóvel activeCradle
Monteringsöversikt ............................................................................................................................ 28-29
na Internet, em www.bury.com.
Monteringsanvisning ........................................................................................................................ 30-33
Tillbehör ............................................................................................................................................ 34-35
Monteringsanvisning säkring ................................................................................................................. 36
Uchwyt na telefon może być podłączony do urządzeń głośnomówiących, które są wyposażone w
PL
Teckenförklaring ............................................................................................................................... 37-43
odpowiednie gniazdko przyłączeniowe. Urządzenia głośnomówiące wyszczególnione są w
Anteckningar ......................................................................................................................................... 44
rozdziale "Zestawy montażowe".
Aktualne informacje o kompatybilnych urządzeniach głośnomówiących oraz uchwytach na telefony
aktive Cradle znajdą Państwo na stronie internetowej www.bury.com
6
42
зо а но и ..................................................................................................... 22
ы .............................................................................................................. 26-27
к ия ............................................................................................................... 30-33
о ани ля ......................................................................................... 36
4- 5
Publicidad
