Publicidad
N
ATTENT|oN
-
LJseful adviceI
study
the
jnsíUctons
careíUlly proT
to assembly
Remove parts from frame With
a sharp
knife
oí
a
pair of
scjssor
and
trm
away
excess
p]astic.
Do noi
pull o] parts.
Assemble the parts in
numerica
seq!ence, Use plastlc
cement 0NLY
and use
cement sparingly
to
avold damaging
the
model-
Bláck
atrows
indicáte
parts
to
be
gLued
togethet
Whjte
aiiows
ind]cate on
Wh]ch
frame
the parts
must be
assembled
W|THOUT Using cement,
These
etters
(A
B
c,,,)
indicate on Which frame
the paÉs
Will
be found, Paint smalL
parts
before detaching them from
írame-
Remove
paint_Where
parts
are
to
be
cemented,
crossed
out
parts
must not be
lsed,
E
ATTENzloNE
-
Consig
i
utljli!
Plina
di
in
ziare
il montagg]o stud]are attentamente
il djsegno.
staccare
con molta
cuía
i pezzi dalle
stampaie. usando
un
tagiia ba]sa oppuíe un
pa o
di
íorbici
e
togliere con una piccola lima
o
con cafta
Veüo fine eventuali sbavature, Ma] staccare
i
pezz|
con e
man],
Montaíli seguendo l'ordine
delle
numerazione
delle tavole, E mnare dalla stampata
i
numelo del
pezo
appena
montato facendoglj
sopra
una cToce, Le
frecce nere indicano
i
pezz]
da
nco
aTe,
le
fíecce bianche
jnd]cano
j pezz
da
moniare senza coLla. Usare
solo
co]]a
per polist]Iolo. Le |eftere
(A - B
-
c,,,)
ai
]ati
dei numeri
ind
cano
la stampata ove
s]
trova
]l
pezzo
da
montaíe- l pezz]
sbaíat]
da una croce noa sono
da ltilizzare.
E AoHTuNG
Ein nützl]cher
Rat|
Vol der Montage dle ZejchnUng
alfmerksam
studieren, Die
e
nze]nen Montageteile mit einem
Messer
odeí
einer
schere
Vom
Spl]üling
sodálLing
entfeín€ n ,
EVentue]le Grate Welden mit
eicer
Klinge oder
íe]rem schm]lgepapiel beset:gt. Keinesfal]s die Montageteile mit den
Hánden
entfernen. Bei
der
Montage der
Tafe
numer eung folgen, Pfel]e Zeigen die zU klebenden
Tej]e
wáhrend die Weissen
Pre]le
dje ohne Leim zu montieíenden Te e anzeigen,
B
fte nur Plast
kklebsloff VeMenden.
D
e
Buchstaben
(A.B-c,,,)nebendenNummelenZeigt,aufWelchemSpritzlngderzumontierendeTéi
ZUf,nden:st,
Die mit einem KreUz mark]eíten
TeiLe
sjnd nicht
zU
VeMenden,
A
B
ATTENTioN
-
consells
utilesI
Avant de commencer
le
mont€ e ,
étuder atentivem€ n t
le
dessin,
Détacher
ave
beacoup de soin ]es morceaux
des
mou]es en
usani
un mass]cot oU bien un pair de
cisaü
et
couFr
avec une
Ffte
ame
ae
de
Fper
de
Vüe
ín
ébafuagés eveftuels,
Jama;s
détacher
es
morceaux
ilec
€
majns
Nlonter |es en suivant
l
ordre
d€
la
numé€ t ion
des
iables,
Eliminel de ja
moule
e numéro de
La
péce
qli
Vied
d'éíe
mortée,
en
]e
biffant
aV*
une
crcix, Les
í]éches
nores
ndiquent
es
piéces á co et les
íéches
banches indjquent
es
p]éces
á
monter
sans
cole, Employelseulemeftde
acollepurp]ystiío,
Les
et€ s {A
B
c,,,)
auxcötésdesnuméíosindiquent]a
moule oü se trouve
Ja
piéces
a
monter Les
péces ma(Uées
Fr
une
cro]x
ne
soni
pas
a
úi
se[
MoPGELET
Belangrjjke bemerkingenj
Best!deer
zorgvu
dig het montageplan Voor
he1
bouwen, Breek nooit ondeldelen Van het
kadet
Maak
ze los
met een Scherp mes of
kleine
nageltang, VeMi]der daarna a] het oveftollige
p
astic
en pas de
delen aVoorens
te
jmen,
Gebíuk
al]en
]jm
Vooí plastic
modellen, Werk zorgvuldig
en
spaarzaam|
teveel
lüm
za
uW
model
beschad]Éen.
Zwate
pijen d!]den
de
te
li]men
delen
aan,
Wite
pjjlen
Ver
Wjzen naar bewegende
de
en Welke
niet
mogen Worden geli]md, Deze
letters
(A
,
B
-
C,.,)
geven de
kaders aan waar]n de ondeídelen zich bevinden,
schildel de
kleine onderdelen voor ze van het
kadeí
te
snüden. VeMúder de Ved
Van
de te
]]jmen
opperviakten,
E
ATENcloN
Consejos
út]lesl
EstudiaI
las
rstrucc ones
cu dadosamente
antes
de comenzar
e
montaje,
Separal
Las
piezas
de las
bandejas con
un
cuch
]
o
aí]lado
o
!n
par de ti,]eras y
retiral
eL
exceso de
p
ástico
o
rebada. No arrancal
las
pjezes,
Montal las
p]ezas en orden numérico.
L,Jtilizar
SOLAMENTE pegamento para plást]co
y
en
poca cant]dad para evital que
se
dane el modelo, Las
flechas
negras
indican as
pjezas que
se
deben
pegaíjuntas,
Las
ílechas
blancas ind]can
as
piezas que deben ensamb arse
slN usaí
pegamento, Las
]etas
(A , B
_
c,,,)
inc]can en que bándeja se
encuenían las
p
ezas, Pintar
las
piezas pequeaas antes
de separar]as
de
a bandeja. Retirar la
p
ntula
de
los
ugares por donde
se
deban pegar
las
piezas.
B
il
Er---}]
T-----_-l
T]§
K
H.-l
\
l42
ll
ll-v
----_lTl
,!N""
s
l,
|-g
\
tlL]|^
Lat^d_
^.
,/-\
]r\}Yl
l
YÁl]La]i
@;@-l[xrl
1-]:
l
j\
,, ll
^
|l_
1
_I2
,ffiff.aE=
W)Vftr
WM
lxrs
/
L|
c
[;t;l
IU]p]
Separare
CUt
Retirer
Entfernen
Separar
Gesneden
Aggiungere un
peso
Add
a Weight
Ajouter
Un
poids
Fügen
Sie
ein Gewicht
Anadir
Un
peso
Voeg een gewicht
parti da non utilizzare
parts
not
for use
Piéces á
ne
pas
utilizer
TelLe
werden nicht veruenden
paries a
no utilizar
onderdelen niet te gebruiken
Publicidad
