Respireo Soft Instrucciones De Uso página 61

РУССКИЙ
АВТОРСКОЕ ПРАВО
Вся информация, содержащаяся в настоящем руководстве, не может
быть использована для других целей, кроме исходных. Настоящее
руководство по эксплуатации является собственностью Air Liquide
Medical Systems S.r.l. и не может быть воспроизведено, полностью
или частично, без письменного разрешения производителя. Все права
защищены.
ОБНОВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК
В целях постоянного повышения качества, безопасности и надежности
все медицинские устройства, производимые Air Liquide Medical Systems
S.r.l., периодически подвергаются пересмотру и модификациям.
Поэтому в руководства по эксплуатации вносятся изменения, чтобы
обеспечить их соответствие характеристикам устройств, имеющихся
на рынке.
В случае утери руководства по эксплуатации, прилагаемого к
настоящему устройству, можно получить у производителя копию
версии, соответствующей приобретенному устройству, указав данные,
приведенные на этикетке.
УКРАЇНЕЦЬ
1 - ПЕРЕДБАЧУВАНЕ ВИКОРИСТАННЯ
Respireo SOFT Facial Non Vented це багаторазова ороназальна маска
без каліброваних вентиляційних отворів призначена для використання
вдома або в стаціонарі кількома дорослими пацієнтами (вагою понад
30 кг) при неінвазивній вентиляції з контрольованим позитивним
тиском (NPPV).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Маску слід використовувати лише з вентиляторами, обладнаними
активним клапаном видиху та/або дихальним контуром із клапаном
видиху, рекомендованим вашим лікарем або респіраторним
терапевтом.
УКРАЇНЕЦЬ
• У разі дискомфорту, подразнення або при наявності алергічних
реакцій на будь-який компонент маски зверніться до лікаря або
респіраторного фізіотерапевта.
• У разі додаткового введення кисню забороняється палити та
користуватися відкритим вогнем.
• Коли використовується кисень і обладнання не працює, вимкніть
кисневий дозатор.
• Не використовуйте маску при наявності блювоти або нудоти.
• Тримайте маску подалі від світла.
• Рекомендується помити маску перед першим використанням.
• Маску необхідно очищати після кожного використання.
• Частота, методи або засоби для чищення, відмінні від зазначених
у цьому посібнику користувача, або перевищення рекомендованої
кількості циклів відновлення можуть поставити під загрозу безпеку
та якість лікування.
• Перед використанням перевірте цілісність маски. Якщо вона була
пошкоджена під час транспортування, повідомте свого дилера.
• У разі видимого пошкодження
пошкоджений компонент маски слід викинути та замінити.
• Не залишайте компоненти маски без нагляду, деякі з них можуть
проковтнути діти.
• Зверніться до свого дистриб'ютора як медичний працівник у разі
функціональних проблем, проблем із розміром або сумнівів,
пов'язаних із використанням медичного пристрою.
Про будь-який серйозний інцидент, який стався з пристроєм, слід
повідомляти виробника та компетентний орган держави-члена, в
якій проживає користувач і/або пацієнт.
2 - КОМПОНЕНТИ МАСКИ (розділ А)
a) подушка; b) рама; c) синій кутовий фітинг; d) головний убір;
e) застібка.
3 - ЗБИРАННЯ І НАДІВАННЯ МАСКИ (розділ B)
• Акуратно утримуючи маску на обличчі, надягніть головний убір (d)
на голову, переконавшись, що подушка (а) прилягає до профілю
ніс-рот (В.1).
• Зачепіть два нижні ремінці головний убір (d) за гачки рами (b) так,
щоб вони проходили під вухами (B.2).
61
(тріщини, розриви тощо),