Publicidad
2
2. PLATAFORMA DE USO · PLATFROM USE · PLATDE USO · UTILISATION DE
LA PLATE-FORME · PLATFROM USO · PLATTFORMGEBRAUCH
2.1. INVERSIÓN DE ASIENTO (EN USO, NO SE PERMITE LA CONMUTACIÓN).
SEAT REVERSING ( IN USE,COMMUTATION IS NOT ALLOWED) · VERSÃO
DE ASSENTO (EM USO, A COMUTAÇÃO NÃO É PERMITIDA)· INVERSION
DU SIÈGE (EN COURS D'UTILISATION, LA COMMUTATION N'EST PAS
AUTORISÉE) ·INVERSIONE DEL SEDILE (IN USO, LA COMMUTAZIONE NON È
CONSENTITA) · SITZUMKEHRUNG (IM GEBRAUCH IST DIE KOMMUTIERUNG
NICHT ERLAUBT).
30
ES | 2.1.1 Tire de las asas de ambos lados hacia arriba y separe el
asiento del marco. 2.1.2 Luego gire el asiento 180 ° y vuelva a instalar el
asiento en el marco.
EN | 2.1.1 Pull the handles on both sides of the upwards,and separate
the seat from the frame. 2.1.2 Then rotate the seat 180°and re-install
the seat on the frame.
PT | 2.1.1 Puxe as alças de ambos os lados do para cima e separe o
assento da estrutura. 2.1.2 Em seguida, gire o assento 180 ° e reinstale
o assento na estrutura.
FR | 2.1.1 Tirez les poignées des deux côtés vers le haut et séparez le
siège du cadre. 2.1.2 Puis faites pivoter le siège de 180° et réinstallez le
siège sur le châssis.
IT | 2.1.1 Tirare le maniglie su entrambi i lati verso l'alto e separare il
sedile dal telaio. 2.1.2 Quindi ruotare il sedile di 180° e reinstallare il
sedile sul telaio.
DE | 2.1.1 Ziehen Sie die Griffe auf beiden Seiten des nach oben, und
trennen Sie den Sitz vom Rahmen. 2.1.2 Drehen Sie dann den Sitz um
180° und montieren Sie den Sitz wieder am Rahmen.
2.1.1
2.1.2
2.1.2
Publicidad
