Publicidad
اﻗرأ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ. اﺣﻔظ ھذه
ES
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل. إذا ﻟزم اﻷﻣر ، ﻗم ﺑﺈﻋﺎدة ﺗوﺟﯾﮫ
EN
DE
ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻣن اﻟﺻﻧدوق ﻗﺑل ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﻣﺻدر اﻟطﺎﻗﺔ. اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل
FR
ھذا اﻟﻣﺻﺑﺎح ﻟﯾس ﻟﻌﺑﺔ. درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن 0 إﻟﻰ 04 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ. ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺟوار
IT
.ﻣﺻﺎدر اﻟﺣرارة ، ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻷﺧﯾرة ، ﯾؤدي إﻟﻰ اﻧدﻻع ﺣرﯾﻖ
اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺗراق ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن اﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ. ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺗﻼﻣس اﻟﻣﺻﺑﺎح أو اﻟﻣوﺻل ﻣﻊ
اﻟﺟدران أو اﻷﻗﻣﺷﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺳﺗﺎﺋر أو اﻟﺳﺗﺎﺋر أو أي ﻣواد أﺧرى. ﯾﺟب ﺷد اﻟوﺻﻼت اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﺣﺗﻰ
NL
5.2 ﻧﯾوﺗن ﻣﺗر ﻟﺗﺟﻧب ﺧطر اﻻرﺗﺧﺎء. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟطﺑﯾﻌﻲ ، اﻓﺻل اﻟﻣﻧﺗﺞ واﺗﺻل
SV
CZ
إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم أﺳﻼك اﻟﺗﻣدﯾد ، ﻓﺎﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم وﺟود اﻟﺗوﺻﯾل ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗراﻛم
ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣﯾﺎه. ﻟﻣﻧﻊ دﺧول اﻟﻣﺎء ، ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻏطﺎء ﻣوﺻل اﻟﺷﺣن داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ وﻣﺣﻛ ﻣ ً ﺎ )ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗم
اﻟﺷﺣن(. ﺗﺟﻧب ﻋﻣل اﻟﺗوﺻﯾﻼت وﻗطﻊ اﻻﺗﺻﺎل ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺑﺗ ﻼ ً . ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ
SK
ﺗﻠف اﻟﻛﺎﺑل أو اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟﻣﻛﺳور. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ، ﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ ﺣﺻر ﯾ ًﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ
RO
ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟرطﺑﺔ ، ﯾﺟب أن ﺗوﻓر اﻟﺗرﻛﯾﺑﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم
PT
( ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺑﮭﺎ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻗﺎطﻊ داﺋرة ﺻدع اﻷرضGFCI). ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺑﺟﮭد 001-042 ﻓوﻟت
وﺗردد 05/06 ھرﺗز. اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺿﻣن ﺣدود اﻟﺟﮭد اﻟﻣﺣددة. ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﺑﻠدان )أﺳﺗراﻟﯾﺎ واﻟﻣﻣﻠﻛﺔ
اﻟﻣﺗﺣدة وﺳوﯾﺳرا ...( اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﺗﺷرﯾﻌﺎﺗﮭﺎ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻗﺎﺑ ﺳ ً ﺎ ﻣﺣد د ًا ﻻ ﯾوﻓر درﺟﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔIP
PL
.ﺿد دﺧول اﻟﻐﺑﺎر واﻟرطوﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ ، ﯾﺟب أن ﺗﺿﻣن اﻟﺳﻠطﺔ ھذه اﻟدرﺟﺔ ﻣ َ ﻧ ﻔ َ ذ
AR
(1) CE: .اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺗواﻓﻖ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ
(2) ﯾﺷﯾر رﻣز اﻟﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻣﺷطوب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز أو اﻟﻌﺑوة إﻟﻰ أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ
ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ. ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﻋدم اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﺟب
19/2012 / ﺗﻣﯾﯾز ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺑﻧظﺎم ﺗﺟﻣﯾﻊ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗوﺟﯾﮫEU. ﺗﻌﺗﺑر
اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺧطرة ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ وﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺳﺑب وﺟود ﻣﺎدة ﺧطرة ﻓﻲ
ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ. ﯾﺳﺎھم اﻟﺗﺧزﯾن واﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺳﻠﯾم ﻷﺣد ھذه اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
وﯾﺷﻛﻼن ﺷرو ط ً ﺎ أﺳﺎﺳﯾﺔ. إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ. ﻟﻣزﯾد ﻣن
اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﺗﺳﻠﯾم وﺟﻣﻊ اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺳﻠطﺎت
28
.ھذا اﻟدﻟﯾل إﻟﻰ ﺟﮭﺎت ﺧﺎرﺟﯾﺔ
1. ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ
.واﻷﺷﺧﺎص ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﻟﮭم
.ﺑﺎﻟﻣوظﻔﯾن اﻟﻣؤھﻠﯾن
.أو اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ، ﻣن أﺟل ﺗﺟﻧب أي ﻣﺧﺎطر
ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﺻدر ﺿوء ﻣن ﻓﺋﺔ ﻛﻔﺎءة اﻟطﺎﻗﺔF.
2. رﻣوز اﻟﺗﺣذﯾر
.اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ وﻣرﻛز اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ ھذا اﻟﺻدد
3. INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DE USO
En el caso de reemplazar la fuente de iluminación del producto, asegúrese de cumplir las especificaciones descritas
en el portalámparas. Para su reemplazamiento deberá seguir los siguientes pasos: (1) Desenchufar de la corriente
eléctrica. (2) Extraer el portalámparas desenroscando desde la base. (3) Desenroscar la bombilla del casquillo y
sustitúyala por otra. (4) Introducir el portalámparas en el producto enroscándolo en el aro (5) Conectar la lámpara a
la corriente eléctrica (pulse el interruptor en caso de estar incorporado)
4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Si no va a utilizar el producto en un tiempo prolongado, le recomendamos guardar el producto en una zona que no
quede expuesto al agua y/o polvo. Para mantener limpio el producto, utilice un trapo húmedo y frote suavemente.
5. GARANTÍA
La garantía legal general se aplica con arreglo a la normativa vigente en el país del comprador, a partir de la entrega de la
mercancía y tras la presentación del ticket de compra como prueba de la compra.
Aplicación de la garantía
Para que se aplique la garantía, el producto debe haberse instalado, utilizado y mantenido de acuerdo con las directrices
del Manual de Instrucciones. Las reparaciones y sustituciones de piezas no suponen una prórroga de la garantía inicial.
Exclusiones de garantía
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto. La garantía
del producto está limitada al valor del producto. Se excluyen sobre todo los siguientes casos:
-
Cualquier modificación del producto por parte del usuario dejará el mismo fuera de la garantía.
-
Si no se han seguido las pautas de uso y/o recomendaciones del producto descritas en estas instrucciones.
-
Sistema de suministro eléctrico defectuoso en el lugar de instalación del producto: sobretensión, fluctuaciones de
corriente o red, etc
-
Cualquier daño derivado del impacto ambiental: humedad, calor, polvo, superficies oxidadas, corrosión costera,
temperaturas extremas, etc
-
Uso no previsto del producto o sus piezas.
-
Cualquier modificación y/o añadido de las piezas no autorizado.
-
Cualquier daño del producto o sus piezas, derivado del embalaje y envío inadecuados durante la devolución.
-
También están excluidos de las reclamaciones de la garantía los componentes consumibles que puedan sustituirse,
como por ejemplo las baterías y bombillas.
6. PREGUNTAS Y RECLAMACIONES
Si tiene alguna pregunta o dificultad con respecto al uso, rendimiento o aspecto visual del producto, puede ponerse
en contacto mediante la información que encontrará en el ticket de compra.
ES
EN
DE
FR
IT
NL
SV
CZ
SK
RO
PT
PL
AR
5
Publicidad
