Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GB
The operator may not operate the machine under the
influence
of
substances
products) which could reduce the normal level of
attention or perception or lead to slow reaction times.
2.6 Incorrect or improper use
The machine is designed for use exclusively for the purposes and in
the areas described in the relevant section of the manual. Use other
than those described in this manual is considered incorrect or
improper and therefore not in conformity with safety regulations.
IMPORTANT: Incorrect or improper use of the
machine could cause personal injury, death and/or
damage to the machine or equipment.
Examples of possible incorrect or improper use which could cause
personal injury or damage to the machine and other equipment are
given below:
Unauthorised modification or replacement of parts of the
machine; Failure to observe the safety instructions; Failure to
observe the installation, use, operation, maintenance and repair
instructions or performance of these operations by unqualified
personnel; Use on unsuitable and incompatible surfaces.
3 Operation and technical specification
3.1 Operating the machine
The MOTORISED SWEEPER is a professional appliance designed to
clean dry industrial floors or asphalted surfaces (warehouses, outdoor and
multi-storey car parks, laboratories in general, service stations, sports
centres, camp sites and holiday villages, hotels, supermarkets, workshops)
to remove solid material only, such as dust, soil, paper or similar by means
of the brush in the frame of the appliance and to external lateral brushes
which can be activated by the operator as required. The machine has a
large debris collection bin.
The machine consists of the following
elements:
Welded folded steel chassis;
•
System of external and internal brushes;
•
Internal combustion or electric motor;
•
Suction system;
•
Particle filter
•
Bin;
•
Operator controls.
•
The
MOTORISED SWEEPER
different sizes and sweeping widths. Each size is available in a version
with electric motor, 650 ET and 850 ET, and in a version with internal
combustion engine, 650 STH and 850 STH.In the manual, the right,
left, front and back of the machine will be referred to from the point of
view of the operator holding the handlebar with controls.
3.2 Conditions of use
The MOTORISED SWEEPER
functions described in section of this manual only. The machine must
be used in environments conforming to those described in section on
admissible environmental values.
3.3 Technical specification of the machine
The weight of the two versions is different depending on the type of
motor fitted, while the external dimensions remain the same.
3.3.1
Weight and size
The weights and sizes of the two versions are given in the following
tables.
Weight
650 STH
Empty weight (without
batteries or fuel)
Weight (with full tank or
batteries)
Dimensions
650 STH
Le (maximum length)
1250
Wdth (Maximum width)
650
H (Maximum height)
1000
(alcohol
or
medicinal
is available in two models with
has been designed to perform the
650 ET
850 STH
95
87
125
97
117
129
650 ET
850 STH
1250
1250
650
850
1000
1000
3.3.2
Power supply and motor power
The internal combustion engines are fuelled by lead free petrol. The
internal combustion engine drives a suction fan and, by means of a
belt and pulley, the brushes and the wheels which move the machine
forward.
IMPORTANT – Do not use petrol/oil mixtures.
Use appropriate additives in the lead free petrol to
protect valves, valve housings, piston rings and the
cylinder head. Additives should be mixed with the
petrol in a proportion of 0.5-1 ‰ following the
instructions accompanying the additive used.
IMPORTANT! if the machine containing petrol without
additives is not used for long periods, this could
cause problems when starting up.
The electric machine is powered by one 12 V battery driving an electric
motor which operates a suction fan and, by means of a belt and pulley,
the brushes and the wheels which move the machine forward.
3.4 Work parameters
The work parameters represent the information necessary to choose
the most suitable machine for the specific needs.
Parameters
Maximum theoretical
productivity (m
Cleaning width mm
Forward
(km/h)
Capacity of refuse
collection bin (l)
Filtering surface (m²)
Length
of
brush (mm)
Diameter of central
brush (mm)
Diameter
of
brushes (mm)
Brush material*
*: on request, brushes made from different materials can be fitted for
particular applications: contact the Manufacturer or dealer.
4 Safety parameters
4.1 Relevant technical regulations
The machine has been designed in accordance with community
regulations on machine safety.
4.2 Residual risks
In normal working conditions, there are no residual risks. There are,
however, residual risks always present during normal working
conditions exclusively in danger zones where access is prevented by
means of fixed guards. These guards must under no circumstances be
removed while the machine is in operation. Guards on transmission or
operating components may be temporarily removed in order to carry
850 ET
out adjustments or routine or extraordinary maintenance (for
120
extraordinary maintenance, always contact a professional service
centre). The residual risks generated under these conditions may be
eliminated by adopting certain procedures. When using the machine,
150
the operator must hold the handlebar within reach of all operating
controls and with an adequate view of the path of the machine in order
to avoid impact with obstacles (danger of tipping over) and people
850 ET
(injury to persons). The dust contained in the refuse collection bin or
captured by the air filter may be damaging to persons affected by
1250
chronic respiratory diseases. These persons must use suitable
850
respiratory P.P.D..
1000
650 STH
650 ET
2500
2500
2
/h)
650
650
speed
0-6
0-6
40
40
3
3
central
490
490
260
260
side
400
400
PPL
PPL
850 ET
850 STH
3500
3500
850
850
6
6
50
50
3
3
690
690
260
260
400
400
PPL
PPL
Publicidad
