Publicidad
В процессе эксплуатации данного устройства необходимо следовать всем
RU
указаниям с пометками ОПАСНО, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ, приведенными
в руководстве пользователя гриля Weber. В случае отсутствия руководства
пользователя необходимо обратиться к представителю отдела по работе с
клиентами в своем регионе. Контактная информация представлена на сайте:
www.weber.com.
Игнорирование указаний с пометками ОПАСНО, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ,
которые приведены в настоящем руководстве, может привести к тяжелым
травмам или смерти, а также стать причиной пожара или взрыва, который
нанесет ущерб собственности.
m Только для использования на открытом воздухе.
m ТОЛЬКО для использования с грилями Weber серии Pulse 1000 и 2000. Не следует
предпринимать попыток установить любые другие устройства или приборы на
тележку.
m Запрещается перемещать гриль на тележке, когда он используется и/или в горячем
состоянии.
m Неправильный монтаж может представлять опасность. Необходимо
внимательно следовать инструкциям по монтажу, которые приведены в данном
руководстве.
m Установить тележку на улице на ровную, устойчивую поверхность перед тем,
как разместить на ней гриль. Запрещается установка тележки на наклонной
поверхности.
m Перед установкой тележки в багажное отделение автомобиля, фургона,
минифургона, внедорожника, жилого фургона или в любую другую зону для
хранения необходимо сперва убрать с нее гриль.
m Запрещается перемещать тележку вместе с установленным на ней грилем в
вертикальном положении по неровным поверхностям или ступеням.
m Запрещается использовать тележку в качестве табурета-стремянки или лестницы.
m Запрещается использовать тележку или размещать гриль на ней в случае
отсутствия любых компонентов или при ее повреждении.
m Кабель питания не должен располагаться вблизи зоны движения. Необходимо
проложить кабель таким образом, чтобы не допустить возможности зацепиться или
споткнуться.
Dodržiavajte všetky NEBEZPEČENSTVÁ, VAROVANIA, UPOZORNENIA a
SK
pokyny vo vašom Návode na používanie grilov Weber pri používaní tohto
zariadenia. Ak nemáte váš návod na používanie, kontaktujte zástupcu
zákazníckeho servisu vo Vašom okolí pomocou kontaktných informácií
na www.weber.com.
Nedodržanie týchto oznámení NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE a
UPOZORNENIE, ktoré sa nachádzajú vo vašom návode na používanie,
môže viesť k vážnym zraneniam alebo smrti, alebo môže spôsobiť
požiar alebo výbuch s následkom poškodenia majetku.
m Len na vonkajšie použitie.
m IBA pre použitie s Weber grilmi série Pulse 1000 a 2000. Nepokúšajte sa k
vozíku pripájať akékoľvek iné výrobky alebo zariadenia.
m Nikdy nepresúvajte gril na vozíku, keď je v prevádzke a/alebo je horúci.
m Nesprávna montáž môže byť nebezpečná. Opatrne postupujte podľa pokynov
pre montáž v tejto príručke.
m Vozík zostavte na vonkajšej, stabilnej, rovnej ploche pred umiestnením Vášho
grilu na vozíku. Nikdy naskladajte vozík na šikmej ploche.
m Gril odstráňte z vozíka pred umiestnením vozíka do kufra vozidla, kombi
vozidla, mini-dodávky, športového vozidla (SUV), rekreačného vozidla (RV),
alebo akéhokoľvek úložného priestoru.
m Nepresúvajte vozík s grilom nasadeným na ňom v zvislej polohe cez drsný a
nerovný povrch alebo hore a dole schodmi.
m Nikdy nepoužívajte vozík ako schodík alebo rebrík.
m Nepoužívajte vozík ani neumiestňujte gril na vozík, ak sú akékoľvek jeho časti
chýbajúce alebo poškodené.
m Umiestnite napájací kábel mimo oblastí prevádzky. Umiestnite kábel tak, aby
nebolo možné ho potiahnuť alebo oňho zakopnúť.
6
ОСТОРОЖНО:
VAROVANIA:
Pri uporabi naprave upoštevajte vse navedbe NEVARNOST, OPOZORILO
SL
in POZOR in navodila v svojem uporabniškem priročniku za žar Weber.
Če nimate uporabniškega priročnika, stopite v stik s predstavnikom
za pomoč kupcem na svojem območju prek podatkov za stik na www.
weber.com.
Neupoštevanje navedb NEVARNOST, OPOZORILO in POZOR v tem
uporabniškem priročniku lahko privede do resnih telesnih poškodb ali
smrti ali pa povzroči požar ali eksplozijo in poškoduje lastnino.
m Samo za uporabo na prostem.
m SAMO za uporabo z žari Weber serije Pulse 1000 in 2000. Ne priključujte
nobenih drugih proizvodov ali naprav na voziček.
m Nikoli ne premikajte žara na vozičku, ko ta deluje in/ali je vroč.
m Neustrezno sestavljen žar je lahko nevaren. Pozorno upoštevajte navodila za
sestavljanje v tem priročniku.
m Voziček postavite na zunanjo, stabilno, ravno površino, preden nanj namestite
svoj žar. Vozička nikoli ne postavite na nagnjeni površini.
m Žar odstranite z vozička, preden voziček postavite v prtljažnik vozila, kombi,
mini kombi, terensko vozilo (SUV), rekreacijsko vozilo (RV) ali kateri koli
prostor za shranjevanje.
m Vozička z žarom ne premikajte v pokončnem položaju po grobih ali neravnih
površinah ali gor in dol po stopnicah.
m Vozička nikoli ne uporabljajte kot pručko ali lestev.
m Ne uporabljajte vozička ali nanj postavljajte žara, če kateri koli del manjka ali
je poškodovan.
m Napajalni kabel namestite stran od prometnih površin. Kabel speljite tako, da
ga ne bo mogoče potegniti ali se spotakniti čezenj.
Bu cihazı kullanırken Weber Grill Kullanıcı Kılavuzundaki talimatların
TR
yanı sıra tüm TEHLİKE; UYARI ve DİKKAT ifadelerini dikkate alın.
Kullanıcı Kılavuzunuz yoksa www.weber.com adresindeki iletişim
bilgilerini kullanarak bulunduğunuz yerdeki müşteri hizmetleri
temsilcisi ile iletişim kurun.
Kullanıcı Kılavuzundaki TEHLİKE, UYARI ve DİKKAT ifadelerinin dikkate
alınmaması ciddi yaralanma veya ölüme veya maddi hasara neden olan
yangın ya da patlamaya neden olabilir.
m Sadece açık alanda kullanıma yöneliktir.
m Yalnızca Weber Pulse 1000 ve 2000 serisi barbekülerde kullanım içindir.
Arabaya başka herhangi bir ürün veya cihaz takmaya çalışmayın.
m Asla araba üzerindeki barbeküyü, kullanılırken ve/veya sıcakken taşımayın.
m Uygunsuz montaj tehlikeli olabilir. Bu kılavuzdaki montaj talimatlarını dikkatli
bir şekilde uygulayın.
m Barbeküyü arabaya yerleştirmeden önce arabayı açık alana, sabit ve düz bir
zemine kurun. Arabayı asla eğimli bir yüzeye kurmayın.
m Barbekü arabasını bir otomobil bagajına, station arabaya, mini vana, SUV'ye,
eğlence aracına veya herhangi bir depolama alanına yerleştirmeden önce
barbeküyü arabasından ayırın.
m Engebeli ve düzensiz yüzeylerde veya merdiven çıkarken ve inerken barbekü
arabasını üzerinde barbeküyle birlikte dik bir konumda taşımayın.
m Barbekü arabasını asla tabure veya merdiven olarak kullanmayın.
m Barbekü arabasını veya barbeküyü, herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa
barbekü arabasının üstüne yerleştirmeyin.
m Elektrik kablosunu ayak altı olmayan bir yere koyun. Kabloyu çekilmeyecek
veya takılıp düşmeye neden olmayacak bir şekilde ayarlayın.
OPOZORILA:
UYARILAR:
Publicidad
