DITEC DOD12 Manual De Instalación página 3

1. ADVERTENCIAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD
El presente manual de instalación se dirige exclusivamente a personal profesionalmente competente.
Leer atentamente las instrucciones antes de empezar la instalación del producto.
Una mala instalación puede ser fuente de peligro.
Los materiales del embalaje (plástico, poliestireno, etc.) no se tienen que dispersar en el ambiente, ni dejar al
alcance de los niños porque son potenciales fuentes de peligro.
Antes de empezar la instalación comprobar la integridad del producto.
No instalar el producto en ambiente y atmósfera explosivos: la presencia de gases o humos inflamables
representa un grave peligro para la seguridad.
Antes de instalar la motorización, efectuar todas las modificaciones estructurales relativas a la realización de
los dispositivos de seguridad y a la protección o segregación de todas las zonas de aplastamiento, cizallado,
arrastre y de peligro en general.
Comprobar que la estructura existente tenga los requisitos necesarios de robustez y estabilidad.
El fabricante de la motorización no es responsable de la inobservancia de la Buena Técnica en la construcción
de las puertas y ventanas a motorizar, así como de las deformaciones que se presentarán en la utilización.
Los dispositivos de seguridad (fotocélulas, costas sensibles, paradas de emergencia, etc.) se tienen que
instalar considerando: las normativas y las directivas en vigor, los criterios de la Buena Técnica, el ambiente
de instalación, la lógica de funcionamiento del sistema y las fuerzas desarrolladas por la puerta motorizada.
Aplicar las señalizaciones previstas por las normas vigentes para identificar las zonas peligrosas.
En cada instalación tiene que estar visible la indicación de los datos identificadores de la puerta motorizada.
2. DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN PARA LAS CUASI MÁQUINAS
(Directiva 2006/42/CE, Anexo II-B)
El fabricante DITEC S.p.A. con sede en Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALIA
Declara que el automatismo para puertas seccionales tipo DOD
- Está fabricado para ser instalado en una cancela manual para constituir una máquina conforme a la directiva
2006/42/CE. El fabricante de la cancela motorizada debe declarar la conformidad con la directiva 2006/42/
CE (anexo II-A), antes de la puesta en servicio de la máquina.
- Es conforme a los requisitos esenciales de seguridad aplicables indicados en el anexo I, capítulo 1 de la
directiva 2006/42/CE.
- Es conforme a la Directiva baja tensión 2006/95/CE.
- Es conforme a la Directiva compatibilidad electromagnética 2004/108/CE.
- La documentación técnica es conforme al anexo VII-B de la directiva 2006/42/CE.
- La documentación técnica es gestionada por Renato Calza con sede en Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno
Pertusella (VA) - ITALIA.
- Se suministrará una copia de la documentación técnica a las autoridades nacionales competentes, tras una
solicitud motivada adecuadamente.
Caronno Pertusella, 29-12-2009
2.1 Directiva máquina
Segun la Directiva Máquina (2006/42/CE) o instalador que automatiza uma porta ou um portão tem as mesmas
obrigações do fabricante de uma máquina, e como tal deve:
- predisponer el fascículo técnico que deberá contener los documentos indicados en el Anexo V de la Directiva
Máquina;
(el fascículo técnico debe ser conservado y puesto a disposición de la autoridad nacional competente por
lo menos diez años a partir de la fecha de costrucción de la puerta motorizada);
- redactar la declaración CE de conformidad según el Anexo II-A de la Directiva Máquina y entregarla al
cliente;
- poner la marca CE sobre la puerta motorizada según el punto 1.7.3 del Anexo I de la Directiva Máquina.
S S S S S S S S S S S i S Si i S i S S S S S S S S Silvano Angaroni S i i i i i i i l l v l l l lv lv lv v v an an an a o o A A A A A A An A A A A An A A A A A A A A A An A A A n A A A A A n n n n n n n n n ga ga ga ga ga g ga g ga a a a
( ( (Managing Director) ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( M M M M M M M Ma M M M M M M Ma M M Ma Ma M a M M M a M M a M M M M M M M M a M M M Ma Ma M a a a a a a a a a a a a a a a a n n n a n n n n n n n n n n a n na na a n n a n n n a a a a a a a a a a a a a a a a a a g g g g g gi g g g g g g g g g g i g n n g g g g i g g g g g g ng g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D i i i i i i i i i r i i i r
3
ro ro ro ro ro o o n n n n ni n n i n
r r r r r r r r r r r r r r r r e e c ec ec e c e e e e c e ec ec e e e c c c c c c c c c c t t t t o t t o t t to t to to to t o o o o o r) r) r) r) r) r) r) ) ) ) ) ) )
IP1733ES • 2010-05-31