Siemens SIMATIC ET 200AL Manual De Sistema página 678

Avisos multilingües
Puede visualizar avisos de programa multilingües asignando distintos idiomas de proyecto a
los idiomas de la interfaz de los visualizadores.
Nota
Los idiomas de proyecto que desee asignar deben estar activados y los textos
correspondientes (traducciones), estar disponibles en el proyecto. Encontrará la selección
de idiomas de proyecto en el árbol de proyecto en "Idiomas y recursos".
Para crear los textos del aviso de programa en varios idiomas, proceda del siguiente modo:
1. En la ventana de inspección del editor de avisos, abra la ficha "Propiedades" y la ficha
subordinada "Textos".
2. Introduzca el texto en el idioma de proyecto deseado.
3. En la ventana de inspección de la CPU, abra la ficha "Propiedades" y seleccione la
entrada "Display" en la navegación local "General". En "Multilingüe", asigne un idioma de
proyecto activado a cada uno de los idiomas de la interfaz de los visualizadores. En total
podrá asignar hasta tres idiomas de proyecto distintos a los idiomas de la interfaz. Todos
los idiomas de proyecto asignados se cargan en la CPU.
Más información
Encontrará más información acerca de los textos y atributos en la Ayuda en pantalla de
STEP 7, apartado "Textos y atributos".
Encontrará más información acerca de las listas de textos en la Ayuda en pantalla de STEP
7, apartado "Listas de textos para avisos".
Diagnóstico
Manual de funciones, 09/2016, A5E03735840-AD
6.2 Editar avisos en el editor de avisos
Avisos
77