BOX Plus 868202 Manual De Instrucciones página 3

- Mantener a terceras personas a una distancia segura de la máquina
- Mantenir a terceres persones a una distàcnia segura respecte la màquina
- Machines must be maintained at a safe distance away from bystanders
- Alejar el cable eléctrico de la cuchilla
- Allunyar el cable electric de les fulles de tall
- Keep supply power cord away from cutting blades
- Prestar atención al afilado de las cuchillas. Desenchufar antes de cualquier
operación de mantenimiento o si el cable está dañado
- Tenir cura de l'afilat de les fulles de tall. Desendollar abans de qualsevol
tipus d'operació de manteniment o si el cable està malmés
- Beware of sharp cutting blades. Remove plug from mains before
maintenance or if cord is damaged
- Usar gafas laborales y protectores auditivos
- Portar ulleres laborals i protectors auditius
- Wear safety googles. Wear ear protectors
- No poner en funcionamiento si hay niños alrededor
- No posar en funcionament si hi han nens al voltant
- Do not operate machine when there are children nearby
- No tirar la basura. Reciclar correctament
- No llençar a les escombraries. Reciclar correctament
- It is the owner responsibility to make provisions for its collection and
recycling
- Aparato eléctrico. Prestar mucha atención
- Aparell electric. Tenir molta cura
- Becareful when handling electrical objects
- Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza,
asegurarse que las cuchillas están completamente paradas y no giran
- Abans de realitzar qualsevol operació de manteniment o neteja, assegurar-
se que les fulles de tall estan completament aturades i no giren
- Ensure cutting blade and all removable parts have stop completely before
cleaning repair or adjusting the machine
- Delante de la máquina no pueden haber cables
- Davant de la màquina no poden haver-hi cables
- Keep all power cord and cables well away from the front of the machine