Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D1/ Acendimento dos queimadores principais
IMPORTANTE: para os modelos de barbecue com tampa,
acenda o barbecue com a TAMPA ABERTA. Nunca
acenda o aparelho com a tampa fechada.
Para os outros modelos, retire a tampa do barbecue
antes de acender e coloque-a atrás da cuba com o
entalhe previsto para este efeito a fim de formar um
guarda-vento durante a cozedura ou no solo. Nunca
acenda o aparelho com a tampa fechada.
Acendimento automático
Etapa 1. Retire a tampa (abra a tampa) e certifique-se de
que todos os botões se encontram na posição "OFF"
(desligado) (•) (pressione o botão e rode-o no sentido dos
ponteiros do relógio até ao batente).
Etapa 2. Abra a torneira do recipiente de gás.
Etapa 3. Pressione o botão do lado esquerdo e rode no
sentido contrário aos ponteiros do relógio até ouvir um
º
estalido para acender o 1
queimador.
Etapa 4. Em seguida, acenda os outros queimadores da
esquerda para a direita da mesma forma.
Etapa 5. Se um ou vários queimadores não se acenderem
após as etapas 2 e 3, coloque novamente o botão na
posição "OFF" (desligado) e repita a operação 2 ou 3
vezes.
Etapa 6. Se, apesar disso, um ou vários queimadores não
se acenderem, corte a entrada de gás, aguarde 5 minutos
para que o gás se dissipe e repita as etapas 2 e 3 ou
acenda com um isqueiro utilitário (consulte a alínea D2).
Acendimento manual
Em caso de não-funcionamento do acendimento
automático, coloque o(s) botão(ões) de comando na
posição "OFF" (desligado) (•). Aproxime um fósforo aceso
ou um isqueiro utilitário para acender o lume dos orifícios
do(s) queimador(es), e, em seguida, rode o botão de
comando até à posição de débito total (simbolizado por
uma chama grande).
Se após várias tentativas de acendimento automático
e/ou manual, um ou vários queimadores não se
acenderem, verifique se os queimadores e/ou injectores
não estão obstruídos.
D2/ Acendimento do fogão lateral
IMPORTANTE: certifique-se de que abre bem a tampa do
fogão
lateral
antes
de
qualquer
acendimento. Nunca deixe a tampa de protecção
colocada durante o acendimento e utilização do fogão
lateral. O fogão foi concebido para recipientes com um
diâmetro de 10 cm a 22 cm. Respeite estas dimensões.
Acendimento automático
Etapa 1. Abra a tampa e certifique-se de que o botão se
encontra na posição "OFF" (desligado) (•).
Etapa 2. Abra a válvula da garrafa de gás.
Etapa 3. Pressione o botão e rode no sentido contrário
aos ponteiros do relógio até ouvir um estalido para
acender o queimador.
Etapa 4. Não aceda o queimador com um recipiente sobre
o fogão; acenda-o primeiro e, em seguida, coloque o
recipiente.
Etapa 5. Se o queimador não se acender após a etapa 3,
coloque o botão na posição "OFF" (desligado) (•) e repita
a operação 2 ou 3 vezes. Se apesar disso, o queimador
não se acender, corte a entrada de gás, aguarde 5
minutos para que o gás se dissipe e repita as etapas 2 e 3
ou acenda com um isqueiro.
Não coloque nada sobre a tampa do fogão; apenas a
prateleira da direita serve para pousar objectos.
Acendimento manual
Em caso de não-funcionamento do acendimento
automático, coloque o botão de comando na posição
"OFF" (desligado) (•). Aproxime um fósforo aceso ou um
isqueiro utilitário para acender o lume dos orifícios do
queimador, e, em seguida, rode o botão de comando até
à posição de débito total (simbolizado por uma chama
grande).
Se após várias tentativas de acendimento automático
e/ou manual, o queimador não se acender, verifique se o
queimador e/ou injector não estão obstruídos.
E/ Extinção do aparelho
Etapa 1. Coloque todos os botões na posição "OFF"
(desligado) (•) (pressione os botões e rode-os no sentido
dos ponteiros do relógio até ao batente).
Etapa 2. Feche a torneira do recipiente de gás.
Etapa 3. Aguarde até que o seu aparelho arrefeça
totalmente para colocar novamente a tampa (consoante
o modelo).
F/
Pré-aquecimento/Colocação
funcionamento do aparelho
IMPORTANTE : Deve realizar obrigatoriamente o teste de
fugas antes da primeira utilização do aparelho (consulte o
parágrafo C).
Antes da primeira utilização, recomenda-se que aqueça o
seu aparelho "em vazio" (ou seja, sem alimentos) na
potência máxima durante 30 minutos consecutivos com
todos os seus acessórios. É possível que esta operação
provoque a libertação de odores e/ou fumos devido à
carbonização de resíduos de matérias. Aguarde que o
aparelho arrefeça totalmente; limpe com um pano macio
e água todo o barbecue e lubrifique ligeiramente as
superfícies de cozedura.
G/ Cozedura
Para os barbecues equipados com uma placa: lubrifique
ligeiramente a superfície de cozedura para evitar a
aderência dos alimentos.
Para os barbecues com tampa: são possíveis 2 modos de
cozedura:
Tampa aberta para grelhados tradicionais;
Tampa fechada para cozedura tipo forno: ideal para
peças grossas de carne.
ATENÇÃO! Para cozinhar grelhados tradicionais, como
salsichas..., não feche a tampa. Este tipo de alimento
emite uma grande quantidade de gordura e panificação
forno tipo não é adequado.
Sugestão: para facilitar a limpeza da gaveta de
recuperação de gorduras, recomendamos que coloque
uma folha de alumínio sobre toda a superfície e que a
deite fora após cada utilização após o arrefecimento total
do aparelho.
Em caso de combustão das gorduras de cozedura, feche a
tampa (para os barbecues equipados com uma) ou mova
os alimentos para uma zona menos quente. NUNCA
UTILIZE ÁGUA PARA EXTINGUIR AS CHAMAS NUM
BARBECUE A GÁS.
H/ Limpeza e arrumação
tentativa
de
Aguarde até que o barbecue arrefeça totalmente.
Por
motivos
cuidadosamente o seu aparelho e todos os seus
acessórios (incluindo a gaveta de recuperação de
gorduras) após cada cozedura com água quente com
detergente para eliminar todos os resíduos de gorduras e
com a ajuda de um pano macio não abrasivo. Enxagúe,
seque e lubrifique as superfícies em ferro fundido.
Limpeza da grelha/grelha de aquecimento: nunca utilizar
objectos ou detergentes para esfregar e abrasivos. Limpe
estas zonas após cada utilização com água quente com
detergente e um pano macio não abrasivo. Enxagúe e
seque.
Limpeza da placa: nunca utilizar objectos ou detergentes
para esfregar e abrasivos. Para remover eficazmente as
gorduras da cozedura e os sucos da carne, proceda ao seu
aproveitamento logo após a cozedura (ainda com a placa
quente):
Desligue o aparelho, coloque luvas de protecção
adequadas contra o calor da placa, deite uma pequena
quantidade de água sobre a superfície a limpar. Atenção
ao calor libertado pelo vapor. Retire os resíduos
utilizando uma espátula na ranhura da placa. Termine a
limpeza com uma esponja macia. Seque e unte-a
ligeiramente. Pode substituir a água por vinagre branco
numa superfície quente.
Limpeza das prateleiras laterais: limpe estas zonas após
cada utilização com água quente com detergente e um
pano macio não abrasivo. Enxagúe e seque.
As prateleiras laterais não devem ser utilizadas como
tábuas de cortar.
Não limpe as grelhas/placas nem os acessórios num forno
de limpeza automática: risco de danos.
Cubra o aparelho (previamente desligado do recipiente
de gás) com uma capa durante o Verão e, em seguida,
guarde-o num local fresco e ao abrigo da humidade.
Feche a torneira do recipiente de gás após cada
utilização.
Desligue o recipiente de gás quando o aparelho não for
utilizado com frequência. Verifique se a torneira do
recipiente de gás está bem fechada.
Guarde o recipiente de gás num local seco e bem
ventilado, fora do alcance de crianças e afastado de
materiais inflamáveis. Não guarde o recipiente de gás
numa cave ou no subsolo.
em
de
higiene
e
segurança :
limpe
Atenção ! O propano deve ser armazenado apenas no
exterior, afastado de todas as fontes de calor e da
radiação solar.
Os recipientes de gás butano e propano não devem ser
colocados próximos um do outro nem perto de fontes de
calor. Os recipientes de gás desligados, mesmo
supostamente vazios, devem ser mantidos fechados
numa zona bem ventilada.
I/ Manutenção
Para conservar o seu barbecue o máximo de tempo
possível, recomendamos que:
Limpe todas as superfícies de cozedura após cada
utilização.
Não deixe seu barbecue à chuva; não deixe água
estagnada nas superfícies de cozedura, prateleiras ou
gaveta de gorduras: existe o risco de deterioração e/ou
corrosão prematuras.
Unte as superfícies de cozedura de ferro fundido para
evitar a formação de ferrugem.
A manutenção frequente do queimador permite mantê-lo
em bom estado para utilizar várias vezes e evitar a sua
oxidação prematura (resíduos ácidos dos grelhados). A
oxidação do queimador é, contudo, um fenómeno normal
com o passar do tempo e um queimador oxidado que
funciona não deve ser substituído. A sua substituição
apenas
é
necessária
se
estiver
incorrectamente apesar do cumprimento das instruções
do presente manual.
atenção ! Após um longo período de armazenamento,
verifique se os queimadores (bico venturi) não estão
obstruídos com insectos: risco de incêndio ao acender ou
de retorno de chama. Em caso de obstrução do(s)
queimador(es) (bicos venturi), desmonte os queimadores
e limpe o interior com um limpa-cachimbos.
J/ Garantia
Todos os nossos barbecues têm garantia de 2 anos
(dependendo do modelo e das peças) a contar da data de
compra (factura ou talão de caixa ticket como
comprovativo), excluindo os custos de devolução do
produto que são suportados pelo consumidor, desde que
sejam cumpridas todas as instruções do presente manual,
mediante disponibilidade das peças em stock e
apresentação do produto na sua embalagem original.
Esta garantia não é válida nos seguintes casos:
Não cumprimento de todas as instruções contidas
neste manual
Condições anómalas de utilização
Armazenamento incorrecto
Falha de manutenção
Modificação do produto
Utilização para fins profissionais
Utilização de peças de substituição não originais.
Se não conseguir resolver o problema depois de consultar
a tabela de resolução de problemas, contacte o seu
revendedor (www.auchan.com).
K/ Avarias/Problemas encontrados/Soluções
Consulte a tabela de resolução de problemas na página
seguinte
L/ Especificações técnicas
ATENÇÃO : Este produto foi concebido para ser utilizado
nos países indicados a seguir:
Dest.
Cat.
França, Espanha,
I
(
3+
28-30/37
Portugal, Inglaterra,
)
mbar
Itália
Romênia, Hungria,
I
(
)
3B/P
30
Ucrânia, Rússia
Marcação no injector, por exemplo, 86 indica que o
tamanho do injector é 0,86 milímetros.
14,5kW (1054g/h com
Potência nominal (∑Qn)
Butano – 1034g/h com
Outros
a
funcionar
Pn
G30 - Butano :
28-30 mbar
G31 - Propano :
37 mbar
G30-Butano
/G31 -Propano :
30mbar
Propano)
0063-19
Publicidad
