Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D1. Запалювання основних конфорок
ВАЖЛИВО: для моделей барбекю з кришкою запаліть
барбекю
з
ВІДКРИТОЮ
КРИШКОЮ.
запалюйте прилад, коли кришку опущено.
Автоматичне запалювання
Крок 1. Зніміть кришку та переконайтеся, що всі ручки
перебувають у положенні "OFF" (•) (натисніть на ручку
та поверніть її за годинниковою стрілкою до упору)
Крок 2. Відкрийте вентиль газового балона.
Крок 3. Натисніть на ліву ручку та поверніть її до
клацання, щоб запалити першу конфорку.
Крок 4. Так само продовжуйте запалювати інші
конфорки зліва направо.
Крок 5. Якщо одна або кілька конфорок не
запалюються після кроків 2 і 3, поверніть ручку в
положення "OFF" і повторіть операцію 2 або 3 рази.
Крок 6. Якщо одна або кілька конфорок і надалі не
запалюються, відключіть подачу газу, зачекайте 5
хвилин, щоб вивітрити газ, і повторіть кроки 2 і 3 або
запаліть конфорки комерційною запальничкою (див.
§D2).
Запалювання вручну
Якщо автоматичне запалювання не працює, установіть
усі ручки керування в положення "OFF" (•). Піднесіть
запалений сірник або комерційну запальничку до
портів конфорок, а потім поверніть ручку керування у
верхнє положення (позначене великим символом
полум'я).
Якщо одна або кілька конфорок не запаляться після
кількох спроб автоматичного і / або ручного
запалювання, перевірте, чи конфорки та / або
форсунки не заблоковано.
D2 / Освітлення бічний пальники
ВАЖЛИВО: переконайтеся, щоб відкрити капот з боку
пальника перед запалюванням його. Ніколи не
дозволяйте капот з боку пальника закрита під час
висвітлення або використання бічний пальники.
Бічна
пальник
призначена
для
діаметром від 10 до 22см. Переконайтеся в тому,
щоб дотримуватися цих розміри.
Автоматичне запалювання
Крок 1. Відкрийте і переконайтеся, що ручка
знаходиться в положенні "OFF" (•) (натиснути і
повернути ручку в напрямку за годинниковою
стрілкою до упору)
Крок 2. Увімкніть клапані газового балона
Крок 3. Натисніть на ручку і поверніть на "CLICK" для
того, щоб запалити пальник.
Крок 4. Якщо пальник не запалюється після стадій 2 і 3,
поверніть ручку в положення "OFF" і повторити
операцію 2 або 3 рази.
Крок 5. Якщо пальник все ще не запалюється,
перекрити подачу газу, почекати 5 хвилин для газу,
щоб очистити і повторити кроки 2 і 3 або запалити
пальник з комерційним легше (див §D2).
Чи не кладіть нічого на капот бічний пальники. Тільки
покласти речі на правій бічній полиці.
Запалювання вручну
Якщо автоматичне освітлення не працює, встановіть
регулятор на "OFF" (•). Помістіть запалений сірник або
комерційний легкий близько до порту пальника, а
потім повернути ручку управління в верхнє положення
(в особі великого символу полум'я).
Якщо один або кілька пальників не світло після кількох
спроб автоматичного і / або ручного освітлення,
переконайтеся, що пальник і / або інжектор не
заблоковані.
E. Гасіння приладу
Крок 1. Поверніть усі ручки в положення "OFF" (•)
(натисніть
і
повертайте
ручку
в
годинниковою стрілкою до упору)
Крок 2. Закрийте вентиль газового балона.
Крок 3. Зачекайте, доки прилад повністю не охолоне,
перш ніж закривати кришку (залежно від моделі).
F. Попередній нагрів/ введення в дію приладу
ВАЖЛИВО. Вкрай важливо виконати перевірку на
герметичність перед першим використанням приладу
(див. §2С).
Перед використанням приладу вперше рекомендуємо
вам нагріти прилад без їжі на 30 хвилин на
максимальній потужності з усіма аксесуарами.
Це може викликати деякий запах та / або дим через
карбонізацію залишків матеріалів. Зачекайте, доки
Ніколи
не
прилад повністю не охолоне, очистьте його водою та
м'якою тканиною, а потім злегка змастіть поверхні для
приготування їжі.
G. Приготування їжі
Для грилів, оснащених планчею: злегка змастіть
поверхню для приготування їжі, щоб запобігти
прилипанню.
Для грилів із кришкою: є 2 можливі режими
приготування:
Традиційний гриль із відкритою кришкою
Приготування на грилі із закритою кришкою, подібне
до духовки: ідеальне для великих шматків м'яса.
УВАГА! Для традиційного гриля, як смажені сосиски ...,
не закривайте кришку. Цей тип їжі виділяє багато жиру
і піч типу гриль не підходить.
Порада. Для полегшення очищення лотка для жиру
ми радимо вам накрити його поверхню листом
алюмінієвої фольги, який можна буде викинути після
кожного
охолоне.
Якщо
жир
обладнаних нею грилів) або перемістіть їжу у
прохолодніше місце. НІКОЛИ НЕ ГАСІТЬ ГАЗОВИЙ
ГРИЛЬ ВОДОЮ.
H. Чищення та зберігання
Зачекайте, доки гриль повністю не охолоне.
З міркувань гігієни та безпеки: ретельно очистьте
прилад і всі аксесуари (зокрема лоток для жиру) після
кожного використання гарячою мильною водою та
м'якою неабразивною тканиною, щоб видалити жир і
залишки м'якою неабразивною тканиною. Висушіть і
сковороди
з
змастіть литі залізні поверхні.
Очищення решітки для приготування їжі / решітки для
розігрівання: ніколи не використовуйте для чищення
абразивні миючі засоби або предмети. Очистьте ці
частини
гарячою
неабразивною тканиною. Промийте та висушіть.
Очищення планчі: ніколи не використовуйте для
чищення абразивні миючі засоби або предмети. Щоб
ефективно видалити жир і м'ясний сік, видаляйте його
відразу після приготування (планча має бути гарячою):
Вимкніть прилад, одягніть рукавички, що захищають
від тепла планчі, і налийте невелику кількість води на
поверхню, яку слід очистити. Остерігайтеся тепла від
пари. Видаліть лопаткою всі залишки зі щілини планчі.
Завершіть очищення м'якої губкою. Висушіть і злегка
змастіть. Ви можете замінити воду на оцет, очищаючи
теплу планчу.
Очищення бічних полиць: очищайте ці частини після
кожного використання гарячою мильною водою та
м'якою неабразивною тканиною.
Бічні полиці не призначені для використання як дошки
для різання.
Не очищуйте грилі / планчі або аксесуари в
самоочисній духовці: ви ризикуєте пошкодити їх.
Захищайте прилад (після відключення від газового
балона) кришкою в теплу погоду, а потім зберігайте
його у прохолодному сухому місці.
Закривайте вентиль газового балона після кожного
використання.
Від'єднуйте газовий балон, коли прилад часто не
використовується.
газового балона правильно вимкнено.
напрямку
за
Зберігайте
провітрюваному місці, недоступному для дітей, подалі
від займистих матеріалів. Не зберігайте газові балони
в погребі або в підвалі.
Попередження! Пропан слід зберігати лише поза
приміщенням, у прохолодному темному місці.
Газові балони з бутаном і пропаном не слід
розміщувати поруч із джерелом тепла. Від'єднані
газові балонів мають зберігатися вимкнутими, навіть
якщо ви вважаєте, що вони пусті, у провітрюваному
місці.
використання,
коли
прилад
повністю
пригорить,
закрийте
кришку
мильною
водою
та
м'якою
Переконайтеся,
що
вентиль
газовий
балон
у
сухому,
I. Догляд
Щоб максимально продовжити строк служби вашого
грилю, ми рекомендуємо вам:
-очищати всі поверхні для приготування їжі після
кожного використання;
-не залишати барбекю на вулиці під дощем, не
дозволяйте воді застоюватися на поверхні для
приготування
їжі,
пошкодження та / або передчасної корозії;
-змащувати литі залізні поверхні для приготування їжі,
щоб запобігти утворенню іржі.
Часте очищення конфорки дає їй змогу залишатися в
доброму стані для багаторазового використання та
запобігає передчасному окислення (кислотні залишки
від смаженої їжі). Тим не менш, окислення конфорки –
це звичайне явище, що проявляється з часом, і
окислена конфорка, яка працює, не потребує заміни.
Заміна необхідна, лише якщо вона не працює
належним
чином,
інструкцій у цьому посібнику.
УВАГА!
Після
тривалого
переконайтеся, що конфорки (трубки Вентурі) не
заблоковано
комахами:
зворотного удару полум'я. За необхідності очистьте
внутрішню
частину
(для
йоржиком для очищення трубок.
J. Гарантія
На всі наші грилі надається гарантія на 2 роки
(залежно від моделі та частин) з дати їх придбання
(зазначеної з рахунку або товарному чеку, що слугує
доказом покупки), за винятком платежів за доставку
для повернення виробу, витрати на які бере на себе
клієнт, і за умови дотримання всіх інструкцій у цьому
посібнику та подання продукту в оригінальній
упаковці.
Гарантія не поширюється на такі випадки:
Недотримання інструкцій у цьому посібнику
Ненормальні умови використання
Неправильне зберігання
Неналежний догляд
Внесення змін у виріб
Використання для професійних цілей
Використання
оригінальними, і / або запасних частин іншої
марки.
Якщо ви не в змозі вирішити проблему після
ознайомлення з таблицею пошуку несправностей,
зверніться до дилера (www.auchan.com).
K. Неполадка / Проблема, що виникла / Вирішення
Див. таблицю пошуку несправностей на наступній
сторінці.
L. Технічні характеристики
УВАГА! Цей виріб призначено для використання у
країнах, перелічених нижче:
Країна
Франція, Іспанія,
Португалія, Італія,
Англія
Румунія,
Угорщина, Україна,
Росія
Маркування на форсунки, наприклад, 86 вказує на те,
що розмір інжектора 0.86mm.
Номінальна потужність
(∑Qn)
добре
Інші
в
лотку
для
жиру:
ризик
незважаючи
на
дотримання
періоду
зберігання
небезпека
пожежі
або
конфорки
(трубки
Вентурі)
запасних
частин,
які
не
є
Кат.
Pn
G30 - бутан:
I
(
28-30мбар
3+
28-30/37
)
G31 - пропан:
мбар
37мбар
G30- бутан
I
(
)
/G31 - пропан:
3B/P
30
30мбар
14,5kW (1054g/h з
бутаном – 1034/h з
пропаном)
0063-19
Publicidad
