Auchan E20A30A28-SB Uso Y Mantenimiento página 30

PL
Prosimy zachować tę instrukcję na
przyszłość
NIEZASTOSOWANIE SIĘ DO NINIEJSZYCH
OSTRZEŻEŃ I ZALECEŃ DOTYCZĄCYCH
BEZPIECZEŃSTWA MOŻE DOPROWADZIĆ DO
CIĘŻKICH URAZÓW LUB ŚMIERCI LUB SZKÓD NA
SKUTEK POŻARU
1. Wymagania
bezpieczeństwa
„Używać wyłącznie na dworze"
„Przed użyciem urządzenia przeczytać instrukcję"
„OSTRZEŻENIE: Dostępne części mogą być bardzo
gorące. Małe dzieci trzymać z daleka"
„Nie przestawiać pracującego urządzenia"
„Po użyciu zamknąć dopływ gazu na butli"
„Nie przerabiać urządzenia"
Użytkownik nie powinien manipulować
którejkolwiek z części zaplombowanych
producenta. Można to być niebezpieczne i jest surowo
zabronione.
„W żadnym wypadku użytkownikowi nie wolno
manipulować przy częściach zaplombowanych przez
producenta"
„W czasie używania urządzenie należy trzymać z daleka
od materiałów łatwopalnych"
 Podczas prac przy urządzeniu oraz podczas
pieczenia należy używać odpowiednich rękawic
ochronnych: niektóre dostępne części mogą się
nagrzać i być bardzo gorące.
 Aby nie dopuścić do zbierania się osadów tłuszczu,
grill i akcesoria (w tym tackę na tłuszcz) należy po
użyciu każdorazowo wyczyścić
 Przed użyciem należy skontrolować szczelność
(patrz §2C)
 Jeżeli daje się wyczuć zapach gazu lub w przypadku
nieszczelności, należy:
(1) Zamknąć zawór na butli z gazem,
(2) Zgasić jakiekolwiek otwarte płomienie,
(3) Otworzyć pokrywę (w zależności od modelu)
(4) Przeprowadzić „kontrolę szczelności" (patrz §2C)
 Nigdy nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru.
 Nie używać grilla w czasie silnego wiatru.
 Nie
ustawiać wokół urządzenia
przedmiotów, które mogłyby hamować przepływ
powietrza.
 Nie używać urządzenia do celów innych niż te, do
których jest ono przeznaczone.
 Przed każdym użyciem należy upewnić się, czy
wszystkie połączenia gazowe
zaciśnięte. W przypadku gdyby któreś z nich
poluzowało się, należy natychmiast zawór butli z
gazem, skontrolować wszystkie
przeprowadzić kontrolę szczelności (patrz §2C).
 W czasie używania urządzenia nie należy nigdy
poluzowywać połączeń przewodów gazowych.
 Grill działa bez lawy. Nie należy też używać węgla
drzewnego.
Części pokazane poniżej to tzw. osłony płomienia
(ochrona przed tłuszczem kapiącym w czasie pieczenia).
Części te muszą być umieszczone nad palnikami
służącymi do podgrzewania i grillowania, montuje się je
w przewidzianych w tym celu wycięciach (w stosownych
przypadkach).
 Przed rozpoczęciem używania grill musi zostać
zainstalowany na ziemi na poziomym i stabilnym
podłożu.
Dodatkowe zasady dla niektórych modeli
OSTRZEŻENIE! Grill na stół należy umieścić
TYLKO na materiałach, takich jak cegły, kamień i
beton, na poziomym, poziomym i stabilnym podłożu
przed użyciem.
Grilla można używać tylko pod warunkiem, że wszystkie
jego części są założone na swoje miejsce. Urządzenie
musi być poprawnie zainstalowane zgodnie z instrukcją
montażu w załączonej ulotce.
A/ Podłączenie do butli z gazem
A1/ Butla/reduktor
Butlę z gazem (we Francji spełniającą normę NF) można
postawić na podłodze (obok urządzenia). Wymagane
wymiary butli z gazem (od 6 do 13 kg, wymiary łącznie z
dotyczące
reduktorem):
Używaj tylko LPG cylinder.
Nie należy używać uszkodzonej lub zardzewiałej butli z
gazem. W razie uszkodzenia prosimy skontaktować się z
przy
dostawcą butli w celu skontrolowania jej. Nie należy
przez
używać butli z uszkodzonym zaworem.
Należy używać reduktora z zaworem bezpieczeństwa
zgodnym
krajowymi (norma NF w przypadku Francji, PN-EN 16129:
2013 dla innych krajów) i redukującego ciśnienie do
37 mbar w przypadku propanu oraz do 28-30 mbar w
przypadku butanu.
Uwaga: W przypadku innych krajów, parametry butli i
reduktora zależą od przepisów obowiązujących w kraju
przeznaczenia.
NIGDY NIE NALEŻY ZASILAĆ PRODUKTU Z MIEJSKIEJ
SIECI GAZOWNICZEJ.
przeznaczona wyłącznie do butanu/propanu (G30/G31).
NIGDY UŻYCIU NARZĘDZIE DO DOKRĘCIĆ REGULATOR
CIŚNIENIA NAKRĘTKĘ NA TEMAT PRODUKTU: może to
spowodować uszkodzenie urządzenia. A tight ręka jest
wystarczające.
A2/ Głowica połączeniowa
Z boku w tylnej części grilla należy użyć głowicy
połączeniowej wlotu gazu z gwintem G1/2.
żadnych
Należy używać dyszy z pierścieniem dostarczonej jako
część zamienna. Za pomocą odpowiedniego narzędzia do
są właściwie
dokręcania (klucza płaskiego), dyszę z pierścieniem
należy mocno dokręcić do głowicy połączeniowej z
gwintem G1/2 wlotu gazu G1/2. Następnie skontrolować
połączenia i
szczelność (patrz §2C).
A3/ Wąż doprowadzający
Główny wąż doprowadzający należy wymienić gdy minie
jego data ważności, jeżeli jest uszkodzony, widać na nim
ślady pęknięć lub gdy wymagają tego przepisy krajowe.
To musi być zgodne z EN16436-1:2014.
Węża nie należy ciągnąć ani zginać.
Należy pilnować, aby wąż nie był poskręcany ani
naprężony: ponieważ głowica połączeniowa wlotu gazu
znajduje się z lewej strony, butlę z gazem należy umieścić
po lewej stronie urządzenia.
Wąż należy trzymać z daleka od części urządzenia, które
mogą być gorące.
Butlę z gazem należy ustawiać w odległości co najmniej 1
metra od grilla.
Do podłączenia do urządzenia należy używać węża
doprowadzającego
(maksymalnie).
Należy używać węża z oznaczeniem normy NF i nakrętką
z gwintem G1/2, którą dokręca się na urządzeniu. Do
tego należy użyć nakrętki z gwintem M20×1,5 na
reduktorze, zgodnej z normą XP D 36-125 lub z normą XP
D 36-112.
2. Użytkowanie:
6-13kg
z aktualnie obowiązującymi przepisami
Instalacja gazowa
Francja
Pozostałe kraje
Wszystkie kraje
o długości 1,2 m lub
Francja
Nakrętkę węża z gwintem G1/2 należy nakręcić na
połączenie wejściowe urządzenia, a nakrętkę z gwintem
M20×1,5 (koloru czarnego) na połączenie wyjściowe
reduktora; należy przy tym stosować się do instrukcji
dołączonych do węża elastycznego.
Szczelność całej instalacji gazowej sprawdzić przez
przeprowadzenie testu (patrz §2C).
Do grilla
Do reduktora (czarna głowica gwintowana)
Należy używać węża o jakości odpowiedniej do
stosowania butanu
obowiązujące przepisy krajowe. Wąż należy podłączyć do
dyszy z pierścieniem już zainstalowanej na urządzeniu
(patrz §2A), należy przy tym stosować się do instrukcji
dołączonych do węża elastycznego.
Szczelność całej instalacji gazowej sprawdzić przez
przeprowadzenie testu (patrz §2C).
B/ Wymiana butli z gazem
Butlę z gazem należy wymieniać zgodnie z następującymi
instrukcjami:
 Nie wymieniać butli w czasie używania urządzenia
(pokrętło musi być ustawione w pozycji „OFF"
(„WYŁĄCZONE") (•)).
 Odczekać aż urządzenie całkowicie ostygnie.
 Wymianę przeprowadzać w sporej odległości od
źródeł zapłonu lub źródeł ciepła.
 Wymianę
przeprowadzać
pomieszczeń.
Przed wymianą butli z gazem upewnić się, że zawór gazu
jest do końca zakręcony.
jest
C/ Kontrola szczelności
Obowiązkowo należy
szczelności gazu":
 Przed pierwszym użyciem grilla (nawet jeśli grill był
już przed zakupem złożony).
 Za każdym razem, gdy nastąpi wymiana butli z
gazem, węża lub reduktora.
 Co najmniej raz do roku, na początku sezonu
grillowania.
 Po dłuższym okresie przechowywania lub nie
używania.
Należy sprawdzić, czy wąż nie jest uszkodzony i czy jest
poprowadzony w bezpiecznej odległości od dolnej części
grilla.
 Szczelność należy kontrolować wyłącznie na dworze
i z dala od materiałów łatwopalnych. Nie palić.
 Upewnić się, że wszystkie pokrętła sterujące są
ustawione w pozycji „OFF" („WYŁĄCZONE") (•).
 Przygotować roztwór do kontroli szczelności: 50%
płynu do prania i 50% wody.
 Przykręcić reduktor do butli z gazem.
 Podłączyć do urządzenia i do reduktora elastyczny
wąż doprowadzający,
instrukcją (patrz §2A).
 Za pomocą pędzelka nałożyć mieszaninę na butlę z
gazem/reduktor/wąż/elementy
łączące z grillem.
 Odkręcić zawór butli z gazem.
 Obserwować
gazem/reduktor/wąż/elementy
łączące z grillem: jeżeli tworzą się pęcherzyki,
oznacza to ulatnianie się gazu.
 Zakręcić zawór butli z gazem.
Aby usunąć nieszczelność, dokręcić nakrętki i jeszcze raz
dokonać kontroli.
Jeżeli jakaś część jest uszkodzona, wymienić ją.
Urządzenia nie wolno
nieszczelności. Jeżeli
skontaktować się ze sprzedawcą lub technikiem-
specjalistą od urządzeń gazowych.
Ważne: Do wykrywania nieszczelności nigdy nie należy
1,5 m
używać płomienia.
D/ Rozpalanie urządzenia
WAŻNE przed rozpoczęciem używania
Urządzenia nie należy
przeczytaniem i zrozumieniem całej instrukcji.
Ponadto, należy dopilnować następujących kwestii:
- cała instalacja [butla/reduktor/wąż/urządzenie] musi
być szczelna,
Pozostałe kraje
lub propanu, spełniającego
tylko na zewnątrz
przeprowadzać „kontrole
postępować zgodnie z
połączeniowe
różne połączenia butla z
połączeniowe
używać aż do usunięcia
problem nie minie, należy
włączać przed uważnym