Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RO
Păstraţi acest manual în vederea
consultării ulterioare
NERESPECTAREA ACESTOR AVERTIZĂRI ŞI
PRECAUŢII POATE CONDUCE LA ACCIDENTE
GRAVE, DECES SAU DAUNE PRIN IZBUCNIREA
UNOR INCENDII
1. Cerinţe privind siguranţa
«A se utiliza exclusiv în aer liber»
«Citiţi instrucţiunile înainte de a utiliza dispozitivul»
«AVERTIZARE: anumite componente accesibile pot fi
foarte fierbinţi. A nu se lăsa la îndemâna copiilor»
«Deplasarea dispozitivului în timpul utilizării sale este
interzisă»
«Întrerupeţi alimentarea cu gaz de la butelie după
utilizare»
«Modificarea dispozitivului este interzisă»
Se recomandă să nu se manipuleze de către consumator
toate componentele protejate de producător. Acest
lucru este periculos şi este strict interzis.
«Se interzice sub orice formă manipularea de către
utilizator a componentelor protejate de producător»
«Acest dispozitiv trebuie ţinut departe de materiale
inflamabile în timpul utilizării»
Purtaţi mănuşi adecvate de protecţie în momentul
manipulării dispozitivului şi în timpul gătitului:
anumite componente accesibile pot fi foarte
fierbinţi.
Curăţaţi grătarul şi accesoriile (inclusiv tava de
grăsime) după fiecare utilizare pentru a evita
acumularea de grăsime (pericol de incendiu)
Efectuaţi un test de etanşeitate înainte de folosire
(vezi §2C)
Dacă simţiţi miros de gaz sau în cazul unei scurgeri:
(1) Închideţi supapa buteliei de gaz,
(2) Stingeţi orice flacără deschisă,
(3) Deschideţi capacul (în funcţie de model)
(4) Efectuaţi «testul de etanşeitate» (vezi §2C)
Nu lăsaţi niciodată dispozitivul nesupravegheat.
Nu utilizaţi grătarul când există vânt puternic.
Nu aşezaţi în jurul dispozitivului obiecte care pot
obstrucţiona fluxul de aer.
Nu folosiţi acest dispozitiv în alte scopuri decât cele
pentru care este conceput.
Înainte de fiecare utilizare, asiguraţi-vă că toate
racordurile de gaze sunt strânse corespunzător. Dacă
acestea s-au slăbit, închideţi imediat supapa buteliei
de gaz, verificaţi toate racordurile şi apoi efectuaţi
un test de etanşeitate (vezi §2C).
Nu slăbiţi niciodată racordurile de gaze în timpul
utilizării dispozitivului.
Dispozitivul nu este conceput pentru a funcţiona cu
rocă vulcanică sau cărbuni.
Piesele de mai jos sunt paravane de protecţie la flăcări
(protejează împotriva resturilor de grăsime care cad în
timpul gătitului) şi trebuie să fie poziţionate deasupra
arzătoarelor care încing grătarul de gătit, în canelurile
prevăzute (dacă se aplică).
Acest grătar trebuie să fie instalat la nivelul solului
pe un suport orizontal, plan şi stabil înainte de
utilizare.
Reguli suplimentare pentru anumite modele
AVERTIZARE! Gratarul de masă trebuie așezat DOAR pe
materiale cum ar fi cărămizi, piatră și beton pe un suport
orizontal, stabil și stabil înainte de utilizare.
2. Utilizare:
Nu folosiţi acest grătar decât dacă toate componentele
sunt instalate. Acest dispozitiv trebuie să fie instalat
corect conform broşurii din manualul de asamblare.
A/ Racordarea la butelia de gaz
A1/ Butelie/regulator
Butelia de gaz (conformitate NF pentru Franţa) poate fi
aşezată pe podea (lângă dispozitiv). Dimensiunile buteliei
de gaz (între 6 şi 13kg) (inclusiv regulatorul) trebuie să fie:
Se utilizează numai cilindru cu GPL.
Nu folosiţi o butelie de gaz avariată sau ruginită. Dacă
butelia este avariată, vă rugăm să contactaţi furnizorul de
butelii cu gaz pentru verificarea acesteia. Nu utilizaţi o
butelie de gaz cu supapa avariată.
Folosiţi un regulator cu supapă de siguranţă conform cu
prevederile naţionale curente (NF pentru Franţa, BS EN
16129: 2013 pentru alte țări), de 37 mbar pentru Propan
sau de 28-30 mbar pentru Butan.
Notă: Pentru alte ţări, butelia şi regulatorul se vor
conforma regulamentelor naţionale
destinaţie.
NU UTILIZAŢI NICIODATĂ PRODUSUL CU GAZ DE LA
REŢEAUA LOCALĂ A ORAŞULUI. Circuitul de gaze este
conceput numai pentru funcţionare cu Butan/Propan
(G30/G31).
UTILIZAȚI NICIODATĂ INSTRUMENT PENTRU
STRÂNGEȚI BOLŢ LEGĂTURA DE GAZ : se poate
deteriora produsul. O strânsă mână este suficientă.
A2/ Cap de cuplare
Franţa
Folosiţi capul de cuplare filetat G1/2 al racordului de gaz
aflat pe panoul spate al grătarului.
Alte ţări
Folosiţi ajutajul cu coroană directoare furnizat ca piesă de
rezervă. Cu ajutorul unui instrument adecvat de strângere
(cheie), înşurubaţi strâns ajutajul cu coroană directoare în
capul de cuplare filetat G1/2 al racordului de gaz şi apoi
efectuaţi un test de etanşeitate (vezi §2C).
A3/ Furtun de alimentare
Pentru toată ţările
Înlocuiţi furtunul principal de alimentare înainte de data
sa de valabilitate dacă este avariat, prezintă fisuri sau
acest lucru este impus de prevederile naţionale. Acesta
trebuie să fie conformă cu EN16436-1:2014.
Evitaţi tragerea sau răsucirea furtunului.
Evitaţi sub orice formă răsucirea sau forţarea furtunului:
întrucât capul de cuplare al racordului de gaz este
amplasat pe latura stângă, aşezaţi butelia de gaz în stânga
dispozitivului.
Feriţi furtunul de contactul cu componente ale
dispozitivului care se pot încinge.
Aşezaţi butelia de gaz la o distanţă de cel puţin 1 metru
de grătar.
Pentru conectarea la dispozitiv este obligatorie folosirea
unui furtun de alimentare de 1,2m sau 1,5m (maxim).
Franţa
Utilizaţi un furtun cu marcajul NF şi o piuliţă filetată G1/2
pentru fixarea acestuia la dispozitiv, precum şi o piuliţă
filetată M20×1,5 pentru fixarea sa la regulator, în
conformitate cu Norma XP D 36-125 sau Norma XP D 36-
112.
Înfiletaţi piuliţa G1/2 a furtunului pe racordul de intrare al
dispozitivului şi piuliţa M20×1,5 (de culoare neagră) pe
racordul de evacuare al regulatorului, respectând
instrucţiunile care însoţesc furtunul flexibil.
Verificaţi etanşeitatea la gaz a întregului sistem prin
efectuarea unui test de etanşeitate (vezi §2C).
La regulator (cap filetat negru)
La grătar
Folosiţi un furtun flexibil de o calitate adecvată utilizării
Butanului
regulamentele naţionale actuale. Conectaţi furtunul la
ajutajul cu coroană directoare deja instalat pe dispozitiv
(vezi §2A), respectând instrucţiunile furnizate împreună
cu furtunul flexibil.
Verificaţi etanşeitatea la gaz a întregului sistem prin
efectuarea unui test de etanşeitate (vezi §2C).
6-13kg
B/ Înlocuirea buteliei de gaz
Butelia de gaz trebuie să fie schimbată cu respectarea
următoarelor instrucţiuni:
Nu schimbaţi butelia când dispozitivul este în uz
(butoanele rotative de control trebuie să fie în
poziţia OFF (ÎNCHIS) (•))
Aşteptaţi până când dispozitivul se răceşte complet.
Efectuaţi înlocuirea fără a exista în apropiere surse
de flăcări sau de căldură.
Înlocuirea se va efectua numai în aer liber.
Înainte de schimba butelia de gaz, asiguraţi-vă că supapa
din ţările de
acesteia este complet închisă.
C/ Testul de etanşeitate
Este esenţială efectuarea unui „test de etanşeitate la
gaz":
Înainte de folosi grătarul pentru prima dată (chiar
dacă grătarul dumneavoastră a fost asamblat înainte
de achiziţionare)
Cu ocazia fiecărei înlocuiri a buteliei de gaz, a
furtunului sau a regulatorului.
Cel puţin o dată pe an, de preferinţă la începutul
sezonului de grătare.
După ce dispozitivul a fost depozitat sau nu a fost
utilizat o perioadă îndelungată de timp.
Asiguraţi-vă că furtunul nu prezintă avarii şi nu atinge
partea inferioară a grătarului.
Efectuaţi testele de etanşeitate numai în aer liber şi
la distanţă de orice materiale inflamabile. Fumatul în
timpul procedurilor este interzis.
Asiguraţi-vă că butoanele rotative de control sunt în
poziţia «OFF» (OPRIT) (•).
Preparaţi o soluţie de săpun din 50% săpun lichid şi
50% apă.
Ataşaţi prin înfiletare regulatorul de butelia cu gaz.
Conectaţi furtunul flexibil de alimentare la dispozitiv
şi la regulator respectând instrucţiunile (vezi §2A).
Cu ajutorul unei pensule, aplicaţi amestecul pe
racordurile
regulatorului/furtunului de grătar.
Deschideţi supapa buteliei de gaz.
Observaţi diversele racorduri ale buteliei de gaz/
regulatorului/ furtunului de grătar: dacă se formează
bule, acest lucru indică o scurgere de gaz.
Închideţi supapa buteliei de gaz.
Pentru a remedia scurgerea, strângeţi piuliţele şi efectuaţi
testul din nou.
Dacă o componentă este defectă, aceasta trebuie
înlocuită. Dispozitivul nu trebuie să fie folosit decât după
remedierea scurgerii. Dacă problema persistă, contactaţi
distribuitorul dumneavoastră sau un tehnician specializat
în dispozitive cu gaz.
Important: Nu folosiţi niciodată surse de flăcări pentru
verificarea eventualelor scurgeri.
D/ Aprinderea dispozitivului
IMPORTANT înainte de funcţionare
Nu utilizaţi dispozitivul înainte de a citi cu atenţie şi a
înţelege toate instrucţiunile.
În plus, asiguraţi-vă că:
- întregul sistem [butelie/regulator/furtun/dispozitiv] nu
prezintă scurgeri
- nu există blocaje în arzătoare (tubul Venturi) şi/sau în
injectoare (de ex. pânze de păianjen)
- furtunul de alimentare nu este avariat, nu are perioada
de valabilitate depăşită şi nu atinge nici una din
componentele dispozitivului care sunt ascuţite sau se pot
încinge
- arzătoarele sunt conectate corect la injectoare prin
orificiul destinat acestui scop.
D1/Aprinderea arzătoarelor principale
IMPORTANT: în cazul modelelor de arzător cu capac,
aprinderea se va face cu CAPACUL DESCHIS. Nu aprindeţi
niciodată dispozitivul cu capacul închis.
Alte ţări
sau
Propanului,
în
conformitate
buteliei
de
gaz/ale
cu
Publicidad
