Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Aprindere automată
Pasul 1. Îndepărtaţi (deschideţi) capacul şi asiguraţi-vă că
toate butoanele rotative sunt în poziţia „OFF" (ÎNCHIS) (•)
(apăsaţi şi rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic
până la limită)
Pasul 2. Deschideţi supapa buteliei de gaz.
Pasul 3. Apăsaţi şi rotiţi butonul rotativ stâng în poziţia
„CLICK" pentru a aprinde arzătorul 1.
Pasul 4. În acelaşi mod continuaţi să aprindeţi celelalte
arzătoare de la stânga la dreapta.
Pasul 5. Dacă unul sau mai multe arzătoare nu se aprind
după paşii 2 şi 3, rotiţi butonul în poziţia „OFF" şi repetaţi
operaţiunea de 2 sau 3 ori.
Pasul 6. Dacă unul sau mai multe arzătoare refuză în
continuare să se aprindă, opriţi alimentarea cu gaz,
aşteptaţi 5 minute pentru disiparea gazului şi repetaţi
paşii 2 şi 3 sau aprindeţi arzătoarele cu un dispozitiv de
aprindere din comerţ (vezi §D2).
Aprindere manuală
În situaţia în care aprinderea automată nu dă rezultate,
rotiţi toate butoanele rotative în poziţia „OFF" (•).
Apropiaţi un băţ de chibrit aprins sau un dispozitiv de
aprindere din comerţ de ansamblul arzătorului şi apoi
rotiţi butonul de control spre poziţia superioară
(reprezentată de un simbol mare în formă de flacără).
Dacă unul sau mai multe arzătoare nu se aprind din mai
multe tentative de aprindere automată şi/sau manuală,
verificaţi existenţa unor eventuale blocaje în arzătoare
şi/sau injectoare.
D2 / Iluminarea arzătorului latură
IMPORTANT: asigurați-vă că pentru a deschide capota
arzătorului lateral inainte de a aprinde-l. Nu lăsați
niciodată capota arzătorului lateral închis în timpul de
iluminare sau utilizarea arzătorului lateral.
Arzătorul lateral este conceput pentru tigaie cu un
diametru de la 10 la 22cm. Asigurați-vă că pentru a
respecta aceste dimensiuni.
Aprindere automată
Pasul 1. Deschideți și asigurați-vă că butonul este în
poziția "OFF" (•) (apăsați butonul și rotiți-l în direcția
acelor de ceasornic până la opritor)
Pasul 2. Porniți supapa cilindrului de gaz
Pasul 3. Împingeți pe butonul și rotiți spre "CLICK" pentru
a aprinde arzătorul.
Pasul 4. În cazul în care arzătorul nu se aprinde după
etapele 2 și 3, rotiți butonul în poziția "OFF" și se repetă
operația de 2 sau 3 ori.
Pasul 5. În cazul în care arzătorul încă nu se aprinde, opriți
alimentarea cu gaz, așteptați 5 minute pentru gazul
pentru a goli și repetați pașii 2 și 3 sau aprinde arzătorul
cu o brichetă comercială (a se vedea §D2).
Nu puneți nimic pe capota arzătorului lateral. pune numai
chestii pe raftul din partea dreaptă.
Aprindere manuală
În cazul în care iluminarea automată să nu funcționeze,
plasați butonul de control pe "OFF" (•). Un chibrit aprins
sau o brichetă aproape comercială la portul de arzător, și
apoi rotiți butonul de comandă în poziția ridicată
(reprezentat printr-un simbol de flacără mare).
În cazul în care una sau mai multe arzătoare nu se aprind
după mai multe încercări de iluminare automată și / sau
manuală, verificați dacă arzătorul și / sau injector nu sunt
blocate.
E/ Stingerea dispozitivului
Pasul 1. Rotiţi înapoi butoanele în poziţia „OFF" (•)
(apăsaţi şi rotiţi butonul în sensul acelor de ceasornic
până la limită)
Pasul 2. Închideţi supapa buteliei de gaz.
Pasul 3. Aşteptaţi până la răcirea completă a dispozitivului
înainte de a coborî capacul (în funcţie de model).
F/ Preîncălzirea/Punerea în funcţiune a dispozitivului
IMPORTANT: Este esenţială efectuarea testului de
etanşeitate înainte a utiliza dispozitivul pentru prima dată
(vezi §2C).
Înainte de folosirea pentru prima dată a dispozitivului,
recomandăm încălzirea acestuia «în gol» (adică fără
mâncare) timp de 30 de minute pe cea mai înaltă setare,
cu toate accesoriile montate. În acest fel se pot produce
unele mirosuri sau se poate produce fum în urma
carbonizării reziduurilor de materiale.
Aşteptaţi până la răcirea completă a dispozitivului,
curăţaţi cu apă şi o cârpă moale, şi apoi ungeţi cu puţin
ulei suprafeţele de gătit.
G/ Gătitul
Pentru grătare dotate cu o tavă (plancha): ungeţi cu puţin
ulei suprafaţa de gătit pentru a împiedica lipirea
mâncărurilor.
Pentru grătare cu capac: există 2 moduri posibile de gătit:
Gătitul tradiţional la grătar cu capacul deschis
Gătitul cu capacul grătarului închis, asemănător cu gătitul
la cuptor: ideal pentru bucăţi mari de carne.
AVERTIZARE! Pentru grill-ul tradițional cum ar fi cârnați la
grătar ..., nu închideți capacul. Acest tip de alimente
emite o mulțime de grăsime și de tip cuptor cu grill-ul nu
este potrivit.
Recomandare: Pentru a uşura curăţarea sertarului de
scurgere a grăsimii, recomandăm căptuşirea pereţilor săi
cu o folie din aluminiu, care se va arunca după fiecare
folosire, o dată ce dispozitivul este complet răcit.
Dacă ia foc grăsimea, închideţi capacul (în cazul grătarelor
cu capac) sau mutaţi mâncarea într-o zonă mai răcoroasă.
NU FOLOSIŢI NICIODATĂ APĂ PENTRU A STINGE
FLĂCĂRILE IZBUCNITE LA UN GRĂTAR PE GAZ.
H/ Curăţare şi depozitare
Aşteptaţi până la răcirea completă a grătarului.
Din raţiuni de igienă şi siguranţă: curăţaţi cu grijă
dispozitivul şi toate accesoriile sale (inclusiv sertarul de
scurgere a grăsimii) după fiecare utilizare, folosind apă
caldă cu săpun şi o cârpă moale, neabrazivă, pentru a
îndepărta resturile de grăsime. Uscaţi şi ungeţi cu ulei
suprafeţele din fontă.
Curăţarea grătarului pentru gătit/grătarului pentru
încălzit: nu folosiţi niciodată obiecte sau detergenţi
abrazivi. Curăţaţi aceste componente cu apă caldă şi
săpun şi o cârpă moale neabrazivă. Clătiţi şi uscaţi.
Curăţarea tăvii: nu folosiţi niciodată obiecte sau
detergenţi abrazivi. Pentru a îndepărta eficient grăsimea
şi sucurile din carne în care s-a gătit, puneţi-o la înmuiat
imediat după gătire (tava de gătit trebuie să fie fierbinte):
Opriţi dispozitivul, purtaţi mănuşi adecvate de protecţie
împotriva căldurii emanate de tavă, şi turnaţi o cantitate
mică de apă pe suprafaţa de curăţat. Feriţi-vă de căldura
produsă de abur. Îndepărtaţi resturile cu o spatulă aflată
într-o fantă în corpul tăvii. Finalizaţi curăţarea cu un
burete moale. Uscaţi şi ungeţi cu puţin ulei. Puteţi înlocui
apa cu oţet pe o tavă de gătit caldă.
Curăţarea rafturilor laterale: curăţaţi aceste piese după
fiecare folosire cu apă caldă şi săpun şi o cârpă moale
neabrazivă.
Rafturile laterale nu trebuie să fie utilizate ca blat de
tăiat.
Nu curăţaţi grătarele/tăvile sau accesoriile într-un cuptor
cu funcţie de autocurăţare: riscaţi avarierea acestora.
Protejaţi dispozitivul (după deconectarea de la butelia de
gaz) cu o husă în timpul sezonului cald şi apoi depozitaţi-l
într-un loc răcoros şi uscat.
Închideţi supapa buteliei de gaz după fiecare utilizare.
Deconectaţi butelia de gaz când dispozitivul nu este
folosit frecvent. Verificaţi dacă supapa buteliei de gaz a
fost închisă corect.
Depozitaţi butelia de gaz într-un loc uscat, bine aerisit,
departe de accesul copiilor şi orice sursă aprindere. Nu
depozitaţi butelia de gaz în pivniţă sau în subsol.
Avertizare! Recipientele cu Propan trebuie să fie
depozitate numai în aer liber, într-un loc răcoros şi
întunecat.
Buteliile cu Butan şi Propan nu trebuie lăsate lângă sau
sub surse de radiaţii sau de căldură. Buteliile de gaz
deconectate trebuie să fie păstrate închise, chiar şi dacă
se presupune că acestea sunt goale, într-o zonă aerisită.
I/ Întreţinere
Pentru a extinde
durata
de viaţă
dumneavoastră, vă recomandăm:
-să curăţaţi toate suprafeţele de gătit după fiecare
utilizare.
-să nu lăsaţi grătarul în ploaie; să nu lăsaţi apa neştearsă
pe suprafeţele de gătit, pe tăvi şi sertarul de scurgere a
grăsimii: risc de deteriorare şi/sau de coroziune
prematură.
-să ungeţi cu ulei piesele din fontă pentru a preveni
formarea ruginii.
Curăţarea frecventă a arzătorului permite rămânerea sa
în bune condiţii cu ocazia unui număr mare de utilizări şi
împiedică oxidarea prematură (reziduuri acide lăsate de
alimentele gătite pe grătar). Oxidarea arzătorului este,
totuşi, un fenomen normal în timp, iar un arzător oxidat
care funcţionează nu necesită înlocuire. Înlocuirea este
necesară
numai
corespunzător, în pofida respectării instrucţiunilor din
acest manual.
AVERTIZARE! După o perioadă îndelungată de depozitare,
asiguraţi-vă că arzătoarele (tuburile Venturi) nu sunt
blocate de insecte: risc de incendiu sau retur al flăcării.
Dacă este cazul, curăţaţi arzătoarele la interior (tuburile
Venturi) folosind un dispozitiv de curăţat ţevi.
J/ Garanţie
Toate grătarele noastre sunt însoţite de o garanţie de 2
ani (în funcţie de modele şi componente) de la data
achiziţionării (cu factură sau chitanţă ca dovadă a
achiziţiei), fără a include cheltuielile de transport pentru
returnarea produsului, care vor fi suportate de client, cu
condiţia respectării tuturor instrucţiunilor din acest
manual şi a prezentării produsului în ambalajul său
original.
Garanţia nu se aplică în următoarele cazuri:
Nerespectarea tuturor instrucţiunilor din acest
manual
Condiţii anormale de utilizare
Depozitare incorectă
Întreţinere necorespunzătoare
Modificarea produsului
Utilizarea în scopuri profesionale
Utilizarea unor piese de schimb neoriginale.
Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema după consultarea
tabelului
cu
distribuitorul dumneavoastră (www.auchan.com).
K/ Defecte / Probleme întâlnite / Soluţii
Vezi tabelul cu remedierea defecţiunilor de pe pagina
următoare.
L/ Specificaţii tehnice
AVERTIZARE: Acest produs a fost conceput pentru a fi
utilizat în ţările enumerate mai jos:
Dest.
Franța, Spania,
Portugalia, Italia,
Anglia
România, Ungaria,
Ucraina, Rusia
Marcarea pe injector, de exemplu, 86 indică faptul că
mărimea injectorului este 0.86mm.
Putere nominală (∑Qn)
Altele
a grătarului
dacă
acesta
nu
funcţionează
remedierea
defecţiunilor,
contactaţi
Cat.
Pn
G30 - Butan:
I
(
28-30mbar
3+
28-30/37
)
G31 - Propan:
мбар
37mbar
G30- Butan
I
(
)
/G31 - Propan:
3B/P
30
30mbar
14,5kW (1054g/h Butan
– 1034g/h Propan)
0063-18
Publicidad
