Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
Сохраните это руководство на
будущее
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ДАННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
И МЕР ЗАЩИТЫ ПРИВЕДЕТ К СЕРЬЕЗНЫМ
ТРАВМАМ, ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ ИЛИ
УЩЕРБУ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЖАРА
1. Требования по безопасности
«Используйте только вне помещения»
«Перед
использованием
устройства
инструкции»
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Доступные части могут сильно
нагреваться. Не подпускайте детей близко.»
«Не передвигайте изделие во время использования»
«После использования перекрывайте подачу газа с
помощью газового баллона»
«Не вносите изменения в устройство»
Пользователь
не
должен
разбирать
защищенные производителем. Это строго запрещено
и может быть опасно.
«Пользователю ни при каких обстоятельствах не
разрешается
видоизменять
части,
производителем»
«Во время использования храните устройство вдали
от легковоспламеняющихся материалов»
При обращении с устройством и в процессе
приготовления используйте соответствующие
защитные перчатки: некоторые доступные части
могут сильно нагреваться.
Очищайте газовый гриль и принадлежности
(включая лоток для жира) после каждого
использования, чтобы предотвратить скопление
жира (опасность возгорания).
Перед использованием выполните проверку на
наличие утечки (см. §2C).
Если присутствует запах газа, а также в случае
утечки выполните следующие действия.
(1) Закройте клапан газового баллона.
(2) Погасите все источники открытого огня.
(3) Откройте крышку (в зависимости от модели).
(4) Выполните проверку на наличие утечки (см. §2C).
Никогда не оставляйте устройство без присмотра.
Не используйте газовый гриль при сильном
ветре.
Не ставьте рядом с устройством предметы,
которые могут препятствовать потоку воздуха.
Не используйте устройство не по назначению.
Перед
каждым
использованием
степень затяжки газовых соединений. Если
соединения ослаблены, немедленно перекройте
клапан
газового
баллона,
соединения и выполните проверку на наличие
утечек (см. §2C).
Запрещается ослаблять газовые соединения во
время использования устройства.
Работает без вулканического камня и каменного
угля.
Приведенные
ниже
части
представляют
средства защиты от пламени (защита от стекания жира
в
процессе
приготовления)
и
расположены над горелками, нагревающими гриль, в
предусмотренных прорезях (при наличии).
Перед использованием гриля его необходимо
установить на уровне земли на горизонтальной,
ровной и устойчивой поверхности.
Дополнительные
правила
для
моделей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед использованием
настольный барбекю необходимо размещать ТОЛЬКО
на материалах, таких как кирпич, камень и бетон, на
горизонтальной, ровной и устойчивой опоре.
Не используйте гриль, пока не будут установлены все
части. Устройство необходимо установить должным
образом в соответствии с руководством по сборке.
A/ Подключение к газовому баллону
A1/ Цилиндр/регулятор
Газовый баллон (с поддержкой NF для Франции)
можно поставить на пол (рядом с устройством).
Размеры газового баллона (6–13 кг):
прочитайте
Используйте только цилиндр LPG.
Не используйте поврежденный или ржавый газовый
баллон.
поставщику газового баллона для его проверки. Не
детали,
используйте
клапаном.
Используйте
защищенные
клапаном в соответствии с текущими национальными
нормами (NF для Франции, BS EN 16129: 2013 для
других стран): 37 бар для пропана или 28-30 бар для
бутана.
Примечание.
баллона и регулятора зависит от местных положений в
странах назначения.
НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО К ГОРОДСКОЙ СЕТИ
ГАЗОСНАБЖЕНИЯ.
предназначено только для бутана/пропана (G30/G31).
Никогда не используйте инструмент для затяжки
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ NUT на изделии: это может
привести к повреждению устройства. Рука крепко
достаточно.
A2/ Соединительная головка
Используйте соединительную головку подвода газа с
резьбой G1/2 на задней панели гриля.
Используйте кольцевидную насадку, поставляемую в
проверяйте
качестве
соответствующего инструмента затяжки (гаечного
ключа) надежно прикрутите кольцевидную насадку к
проверьте
все
соединительной головке подвода газа с резьбой G1/2,
затем выполните проверку на наличие утечки (см.
§2C).
собой
A3/ Шланг подачи
должны
быть
Замените основной шланг подачи в случае истечения
срока годности, повреждения, при наличии трещин
или
если
национальными нормами. Он должен быть совместим
со стандартом EN16436-1:2014.
Не тяните шланг и не перекручивайте его.
Следите за тем, чтобы шланг не был перекручен или
натянут: так как соединительная головка подвода газа
расположена слева, располагайте газовый баллон
слева от устройства.
Располагайте шланг вдали от нагревающихся частей
определенных
устройства.
Располагайте газовый баллон на расстоянии не менее
1 метра от гриля.
К устройству необходимо подключать шланг подачи
длиной от 1,2 м до 1,5 м (макс.).
Прикрепите к устройству шланг с отметкой NF и гайкой
с резьбой G1/2, а также прикрепите к регулятору гайку
с резьбой M20×1,5 в соответствии с нормативом XP D
36-125 или нормативом XP D 36-112.
2. Применение
6-13kg
В
случае
повреждения
обратитесь
газовый
баллон
с
неисправным
регулятор
с
предохранительным
Для
других
стран
использование
Газовое
оборудование
Франция
Другие страны
запасной
части.
С
помощью
Для всех стран
это
требуется
в
соответствии
Франция
Прикрутите гайку шланга с резьбой G1/2 к впускному
патрубку устройства и гайку с резьбой M20×1,5
(черного цвета) к выпускному патрубку регулятора,
соблюдая инструкции, прилагаемые к гибкому шлангу.
Проверьте
газонепроницаемость
выполнив проверку на наличие утечки (см. §2C).
К регулятору (черная резьбовая головка)
Другие страны
Используйте
гибкий
подходит для использования бутана или пропана, в
соответствии с текущими национальными нормами.
Подключите шланг к кольцевидной насадке, уже
прикрепленной к устройству (см. §2A), соблюдая
инструкции, прилагаемые к гибкому шлангу.
Проверьте
газонепроницаемость
к
выполнив проверку на наличие утечки (см. §2C).
B/ Замена газового баллона
Замену газового баллона необходимо выполнять с
соблюдением следующих инструкций.
Не заменяйте баллон во время использования
устройства
(ручки
находиться в положении выключения (•)).
Дождитесь, пока устройство полностью остынет.
Выполняйте замену на достаточном расстоянии
от источников возгорания или тепла.
Выполняйте замену только вне помещения.
Перед заменой газового баллона убедитесь, что
клапан полностью закрыт.
C/ Проверка на наличие утечки
Обязательно
выполняйте
газонепроницаемости в следующих случаях.
Перед первым использованием гриля (даже если
на момент приобретения гриль был собран).
При каждой замене газового баллона, шланга или
регулятора.
Не реже одного раза в год, желательно в начале
сезона использования гриля.
После хранения или неиспользования устройства
в течение длительного времени.
Убедитесь, что шланг не поврежден и находится на
расстоянии от нижней части гриля.
Проверки на наличие утечки выполняйте только
вне
помещения
легковоспламеняющихся материалов. Не курите.
Убедитесь, что все ручки управления установлены
в положение выключения (•).
Приготовьте мыльный раствор: 50% моющего
средства и 50% воды.
Прикрутите регулятор к газовому баллону.
Подключите гибкий шланг подачи к устройству и
регулятору в соответствии с инструкциями (см.
§2A).
•
С помощью кисти нанесите раствор на
газовый баллон, регулятор, шланг и муфтовые
соединения гриля.
Откройте клапан газового баллона.
с
Осмотрите газовый баллон, регулятор, шланг и
муфтовые соединения: если образуются пузыри,
это свидетельствует о наличии утечки.
Закройте клапан газового баллона.
Затяните гайки, чтобы устранить утечку, и снова
выполните проверку.
Неисправные
части
использовать устройство до устранения утечки. При
повторном возникновении проблемы обратитесь к
торговому
представителю
газовым приборам.
Важно!
Запрещается
проверки на наличие утечки.
D/ Включение устройства
ОБЯЗАТЕЛЬНО выполните перед использованием
Не используйте устройство до тех пор, пока не
ознакомитесь внимательно со всеми инструкциями.
Кроме того, убедитесь:
- в отсутствии утечки в системе устройства [цилиндре,
регуляторе, шланге, устройстве];
всей
системы,
К грилю
шланг,
качество
которого
всей
системы,
управления
должны
проверку
и
вдали
от
замените.
Запрещается
или
специалисту
по
использовать
огонь
для
Publicidad
