Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVISO
Lea el manual de
operación y seguridad
antes de usar el eleva-
dor.
PRECAUCIÓN
Únicamente operadores
capacitados deben utilizar
el elevador.
AVISO
AVISO
PRECAUCIÓN
Use los puntos de eleva-
Un mantenimiento e
ción del vehículo recomen-
inspección adecuados son
dados por el fabricante.
necesarios para un funcio-
namiento seguro.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Use los extensores de
altura cuando sea necesa-
Únicamente personal
rio garantizar un buen
autorizado debe permane-
contacto.
cer en el área del elevador.
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y están diseñados
para representar en general los peligros comunes de todos los elevadores automotrices
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
sin tomar en cuenta el tipo específico.
Los juegos de etiquetas de repuesto pueden obtenerse del fabricante original del
elevador y de las empresas afiliadas a la AIL.
La financiación para el desarrollo y validación de estas etiquetas fue proporcionada por
el Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. Estas etiquetas están
protegidas por derechos de autor.
www.autolift.org
Use siempre los apoyos al
quitar o instalar compo-
nentes pesados.
El elevador no está diseñado para su uso en exteriores y tiene un rango de temperatura ambiente de funcionamiento
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO/EMPLEADOR
• Garantizará que los operadores del elevador estén capacitados y entrenados en el empleo
y operación seguros del elevador empleando las instrucciones de operación del fabricante;
AVISO
manual de seguridad ALI/SM01-1, ALI Elevación correcta; ALI/ST-90 tarjeta de Consejos de
seguridad de ALI; ANSI/ALI ALOIM-2008, Normas Nacionales Americanas para Elevadores
de Automóviles - Requerimientos de Seguridad para la Operación, Inspección y Mantenimien-
to; Serie ALI/WL, ALI Etiquetas, Adhesivos y Placas Uniformes de Advertencia; y en el caso
de elevadores de acoplamiento al chasis, ALI/LP-GUIDE, Puntos de elevación de vehículos/
Guía de referencia rápida para elevadores de acoplamiento al chasis.
Un mantenimiento e
No haga funcionar un
inspección adecuados son
elevador dañado.
necesarios para un funcio-
namiento seguro.
• Establecerá procedimientos para inspeccionar periódicamente el elevador de acuerdo con
las instrucciones del fabricante del elevador o con ANSI/ALI ALOIM-2008, Normas Nacio-
PRECAUCIÓN
nales Americanas para Elevadores de Automóviles - Requerimientos de Seguridad para la
Operación, Inspección y Mantenimiento; y el Empleador garantizará que los inspectores de
los elevadores estén calificados y que estén adecuadamente capacitados en la inspección
del elevador.
• Establecerá procedimientos para darle mantenimiento periódicamente el elevador de acuer-
Únicamente personal
Desaloje el área si el
do con las instrucciones del fabricante del elevador o con ANSI/ALI ALOIM-2008, Normas
autorizado debe permane-
vehículo está en riesgo de
cer en el área del elevador.
Nacionales Americanas para Elevadores de Automóviles -Requerimientos de Seguridad para
caerse.
la Operación, Inspección y Mantenimiento; y el Empleador garantizará que el personal de
AVISO
PRECAUCIÓN
mantenimiento de los elevadores esté calificado y que esté adecuadamente capacitado en el
Los mensajes y pictogramas mostrados
son de naturaleza genérica y pretenden
representar de forma general los peligros
mantenimiento del elevador.
comunes a todos los elevadores de
automóviles independientemente de su
estilo específico.
Los juegos de etiquetas de repuesto
• Debe mantener los registros de inspección y mantenimiento periódicos recomendados por
pueden obtenerse del fabricante original
del elevador y de las empresas afiliadas
a la AIL.
el fabricante o ANSI/ALI ALOIM-2008, Normas Nacionales Americanas para Elevadores de
La financiación para el desarrollo y
Automóviles -Requerimientos de Seguridad para la Operación, Inspección y Mantenimiento .
validación de estas etiquetas fue
proporcionada por el Automotive Lift
Institute, PO Box 85, Cortland, NY
Use siempre los apoyos al
Manténgase alejado del
No haga funcionar un
13045. Estas etiquetas están protegidas
quitar o instalar compo-
elevador al levantar o
elevador dañado.
por derechos de autor.
• Debe tener a la vista las instrucciones de operación del fabricante del elevador; manual de
nentes pesados.
descender el vehículo.
www.autolift.org
© 2006-2017
seguridad ALI/SM 93-1, manual de instrucciones ALI elevación correcta; ALI/ST-90 tarjeta
PRECAUCIÓN
de sugerencias de seguridad de ALI; ANSI/ALI ALOIM-2008, Normas Nacionales Americanas
ADVERTENCIA
para Elevadores de Automóviles - Requerimientos de Seguridad para la Operación, Inspec-
ción y Mantenimientoe; y en el caso de elevadores de acoplamiento al chasis, ALI/LP-GUIDE,
Puntos de Elevación del Vehículo /Guía de Consulta Rápida para elevadores de acoplamiento
al chasis; en un lugar visible en el área del elevador conveniente para el operador.
• Proporcionará los medios de bloqueo/etiquetado necesarios para las fuentes de energía se-
Los adaptadores auxiliares
No anule los controles de
podrían reducir la capaci-
cierre automático del
Desaloje el área si el
Posicione el vehículo con
gún ANSI Z244.1-1982 (R1993), Requisitos de seguridad para el bloqueo/etiquetado de fuentes
dad de carga.
elevador.
vehículo está en riesgo de
el centro de gravedad a la
caerse.
mitad entre los adaptado-
de energía, antes de comenzar cualquier reparación del elevador.
res.
Los mensajes y pictogramas mostrados son de naturaleza genérica y pretenden
representar de forma general los peligros comunes a todos los elevadores de
ADVERTENCIA
automóviles independientemente de su estilo específico.
• No deberá modificar el elevador de ninguna manera sin el consentimiento previo por escrito
Los juegos de etiquetas de repuesto pueden obtenerse del fabricante original del
elevador y de las empresas afiliadas a la AIL.
del fabricante.
La financiación para el desarrollo y validación de estas etiquetas fue proporcionada por
el Automotive Lift Institute, PO Box 85, Cortland, NY 13045. Estas etiquetas están
protegidas por derechos de autor.
www.autolift.org
© 2006-2017
ALI/WL101
Manténgase alejado del
Evite el balanceo excesivo
elevador al levantar o
cuando el vehículo esté en
descender el vehículo.
el elevador.
ADVERTENCIA
El Propietario/Empleador:
AVISO
Los mensajes y pictogramas mostrados
son de naturaleza genérica y pretenden
representar de forma general los peligros
comunes a todos los elevadores de
automóviles independientemente de su
estilo específico.
Los juegos de etiquetas de repuesto
pueden obtenerse del fabricante original
del elevador y de las empresas afiliadas
a la AIL.
La financiación para el desarrollo y
validación de estas etiquetas fue
proporcionada por el Automotive Lift
Institute, PO Box 85, Cortland, NY
13045. Estas etiquetas están protegidas
por derechos de autor.
www.autolift.org
© 2006-2017
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Posicione el vehículo con
el centro de gravedad a la
mitad entre los adaptado-
res.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Evite el balanceo excesivo
cuando el vehículo esté en
el elevador.
ALI/WL101
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Mantenga los pies aleja-
dos del área durante el
descenso.
ADVERTENCIA
© 2006-2017
CONDICIONES DE OPERACIÓN
de 5º-40ºC (41º-104ºF).
ADVERTENCIA
107
ALI/WL101
ALI/WL101
Publicidad
