Publicidad
Before you start...
Antes
de empezar...
Your safety
and the safety
of others
are
very
important.
We have provided
many important
safety
messages
in
this manual
and on your appliance.
Always
read and
obey al! safety
messages.
This is the safety
alert symbol.
This symbol
alerts
you to potential
hazards
that can kil! or hurt you and others.
All safety
messages
wil! follow the safety alert symbol
and either
the word "DANGER"
or "WARNING."
These
words
mean:
You can be killed
or seriously
injured
if you don't
immediately_
follow
instructions.
You can be killed
or seriously
injured
if you don't
follow
instructions.
All safety messages
will tell you what the potential
hazard
is, tell you how to reduce
the chance
of injury,
and tell you what can happen
if the instructions
are not
followed.
IMPORTANT:
Observe
all governing
codes
and ordinances.
Do not obstruct
flow
of combustion
and ventilation
air.
This
installation
must
conform
with
all local
codes
and
ordinances.
In the absence
of local
codes,
installation
must
conform
with
American
National
Standard,
National
Fuel Gas Code ANSI
Z223.1
-- latest
edition
x-.
It is the customer's
responsibility:
. To contact
a qualified
electrical
installer.
. To assure
that the electrical
installation
is adequate
and in conformance
with
National
Electrical
Code,
ANSI/NFPA
70 -- latest
edition
_x-, and all codes
and
ordinances.
Cabinet
opening
dimensions
shown
must
be used.
Given
dimensions
are minimum
clearances.
To eliminate
the risk of burns
or fire by reaching
over
heated
surface
units,
cabinet
storage
space
located
above
the surface
units
should
be avoided.
If cabinet
storage
is to be provided,
the risk can be reduced
by
installing
a range
hood
that
projects
horizontally
a
minimum
of 5 inches
beyond
the bottom
of the
cabinets.
Su seguridad
y Ba seguridad
de bs
dem&s
es
muy
importante.
Hemoc
incluido
muchos
mensajes
importantes
de
seguridad
en este manual
yen
su electrodomestico.
Lea
y obedezca
siempre
todos los mencajes
de seguridad.
Ecte es el cimbolo
de advertencia
de
seguridad.
Este simbolo
le llama la atenci6n
cobre
peligroc
potencialec
que pueden
ocasionar
la
muerte
o una lesion
a ucted y a los demas.
Todos
los mensajes
de seguridad
iran a continuaci6n
del simbolo
de advertencia
de seguridad
y de la palabra
' PEUGRO"
o "ADVERTENCIA."
Estas
palabras
significan:
Si no sigue
[as inctruccionec
de inmediato,
usted
_uede
morir
o cufrir
una teci6n
grave.
Si no cigue
mac inctruceionec,
ucted
puede
morir
o
sufrir
una lesi6n
grave.
Todos
los mensajes
de seguridad
le diran
e! peligro
)otencial,
le diran
como
reducir
lac posibilidades
de
suffir una lesi6n
y Io que puede
suceder
si no se siguen
las instrucciones.
IMPORTANTE:
Observe
todos
los c6digos
y
reglamentos
locales.
No obstruya
el flujo
de la combustion
ni el aire de
ventilacion.
Esta instalaci6n
debe
cumplir
con todos
los codigos
y
reglamentos
locales.
A falta
de codigos
locales,
la
instalaci6n
debe
cumplir
con American
National
Standard,
National
Fuel Gas Code ANSI
Z223.1--
uJltima
edici6n
x-,
Es responsabilidad
del cliente:
• Contactar
a un instalador
electrico
calificado.
• Asegurar
de que la instalaci6n
electrica
sea
adecuada
y cumpia
con
el C6digo
Eiectrico
Nacional,
ANSI/NFPA
7O--ultima
edici6n
_x y
todos
los c6digos
y reglamentos
locales.
Para eliminar
el riesgo
de quemaduras
o incendio
al
extenderse
sobre
las unidades
con superficies
calientes,
se debe
evitar
el uso de los armarios
de
almacenamiento
ubicados
encima
las superficies
de
las unidades.
Si se provee
un armario
de
almacenamiento,
se puede
reducir
el riesgo
instalando
una campana
sobre
la superficie
de la estufa
que se
proyecte
horizontalmente
5 pulgadas
como
mu'nimo
mas
alia de los armarios.
WARNING:
If the information
in this
manual
is not followed
exactly,
a fire
or explosion
may result
causing
property
damage,
personaU injury or
death.
-- Do not store or use gasoUine or
ether
fUammabUe vapors and liquids
in the vicinity
of this or any other
appUiance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL
GAS
, Do not try to light
any appUiance.
, Do not touch
any electricaU switch.
, Do not use any phone in your
building.
, mmmediateUy call your gas suppUier
from
a neighbor's
phone. Follow
the gas suppliers
instructions.
, if you cannot
reach your
gas
suppUier, call the fire department.
hstaHation
and service must
be performed
by a qualified
installer,
service
agency
or the gas supplier.
Copies of the standards
listed may be obtained
from:
CSA international
8501 East Pleasant VaIley Road
Cleveland,
Ohio 44131-5576
*÷NationaI
Fire Protection
Association
One Batterymarch
Park
Quincy, Massachusetts
02269
ADVERTENC_A:
si no se sigue
exactamente
_a informaci6n
en este
manual,
puede
producirse
un
incendio
o una expmosi6n
ocasionando
daffos
a mapropiedad,
[esiones
persona[es
o [a muerte.
No aimacene
ni utilice
gasolina
u
otros
vapores y Iiquidos
inflamabies
cerca de este y euaiquier
otto
aparato
eUectrodomestico.
QUI_ HACER Sl SlENTE OLOR A GAS
. No intente encender
ningun
aparato
electrodomestico.
, No toque
ningun
interruptor
electrico.
, No utilice
ningun
telefono
en el
edificio.
, Llame
inmediatamente
a la
compa_ia
de gas desde el
telefono
de un vecino.
Siga las
instmcciones
de la compa_ia
de
gas.
, Si no puede
comunicarse
con la
compaS_a
de gas, Hame a_ servicio
de bomberos.
La insta_acion y e_ mantenimiento
deben
rea_izarse pot un insta_ador
ca_ificado,
una agencia
de servicio
o
_a compaS_a
de gas.
Se pueden
obtener
copias
de Ios estandares
indicados
de:
CSA
InternationaI
8501
East
PIeasant
VaIley
Road
Cleveland,
Ohio
44131-5575
*_ National
Fire Protection
Association
One
Batterymarch
Park
Quincy,
Massachusetts
02269
Publicidad
