Fisher-Price K3799 Manual Del Usuario página 36

• Bei Benutzung der Fernbedienung sicherstellen,
dass der Pfeil auf der Basiskuppel zum Senderfenster
der Fernbedienung zeigt. Für optimale Funktion
sollte der Sender der Fernbedienung in direkter
Sichtlinie mit der Basiskuppel liegen, und es
sollten sich keine Hindernisse dazwischen
befinden. Die Basiskuppel so drehen, dass
der Pfeil in die Richtung zeigt, aus der die
Fernbedienung betätigt wird.
WICHTIG!
• In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die
Fernbedienung Störungen bei der normalen
Benutzung anderer fernbedienter Geräte, wie
z. B. Fernseher oder Stereoanlage, verursacht, oder
andere elektrische oder batteriebetriebene Geräte
den Gebrauch des Mobiles stören, sollten die
Geräte nicht zur gleichen Zeit benutzt werden.
• Für optimale Funktion von Basis und
Fernbedienung, die Fernbedienung nicht im
Bereich von hellem Licht benutzen. In hellem
natürlichem oder künstlichem Licht nimmt die
Reichweite ab. Gegebenenfalls die Position der
Basis verändern oder den Raum verdunkeln, um
die Funktion der Fernbedienung zu verbessern.
• Quando si usa il telecomando, assicurarsi che la
freccia della cupola della base sia puntata verso la
finestrella del trasmettitore del telecomando.
Per un funzionamento ottimale, assicurarsi che
la finestrella del trasmettitore del telecomando
e la cupola della base siano in linea diretta e
che non vi siano ostacoli tra loro. Ruotare la
cupola della base in modo tale che la freccia
punti verso l'area da cui il telecomando verrà
generalmente utilizzato.
IMPORTANTE!
• Nel caso improbabile in cui il telecomando
dovesse interferire con l'uso regolare di altri
dispositivi telecomandati, come televisioni
o stereo, o altre apparecchiature elettriche
o a pile, non usare il prodotto nelle vicinanze
delle suddette apparecchiature.
• Per un funzionamento ottimale della base e del
telecomando, non usare il telecomando in aree
particolarmente luminose. Si potrebbe verificare
una riduzione della portata in aree con luce
naturale intensa o luci artificiali. Spostare la base
o ridurre la luce per migliorare le prestazioni.
• Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, moet
u ervoor zorgen dat de pijl op de koepel van het
onderstuk gericht is op het zendervenstertje
van de afstandsbediening. U krijgt de beste
resultaten wanneer het zendervenstertje op
de afstandsbediening en de koepel van het
onderstuk zich in een rechte lijn bevinden,
en er geen obstakels tussen afstandsbediening
en onderstuk zijn. Draai de koepel van
het onderstuk zo, dat de pijl op dat deel
van de kamer is gericht waarvandaan u de
afstandsbediening waarschijnlijk het vaakst
zult gebruiken.
BELANGRIJK!
• In het onwaarschijnlijke geval dat het gebruik van
de afstandsbediening storing op andere apparaten
met een afstandsbediening - zoals televisies of
stereoapparatuur - veroorzaakt, of het gebruik
van andere elektrische of op batterijen werkende
apparaten de werking van de mobiel verstoren,
adviseren wij om de apparaten niet tegelijkertijd
te gebruiken.
• Voor het beste contact tussen de
afstandsbediening en het onderstuk, de
afstandsbediening bij voorkeur niet in ruimten
met fel licht gebruiken. U zult merken dat
het bereik minder wordt wanneer u de
afstandsbediening in fel natuurlijk of kunstlicht
gebruikt. In zo'n geval de mobiel verplaatsen of
het licht dempen.
• Al utilizar el mando a distancia, asegurarse de que
la flecha de la cúpula receptora de la base está en
dirección hacia el transmisor del mando. Para una
óptima transmisión de la señal, el transmisor
del mando y la cúpula receptora de la base
deben encontrarse en línea, sin obstáculos
entre ellos. Girar la cúpula receptora de la base
para que la flecha apunte hacia la zona desde
donde se piensa utilizar el mando a distancia.
¡ATENCIÓN!
• En el improbable caso de que el uso del mando
a distancia provoque interferencias con otros
aparatos operados por control remoto, como
televisores o equipos de música, o con aparatos
eléctricos, no utilizar el móvil y dichos
aparatos simultáneamente.
• Para que la transmisión entre el mando a distancia
y la base funcione perfectamente, recomendamos
no utilizar el control remoto en zonas con mucha
luz. Si se utiliza en zonas con mucha luz, natural
o artificial, puede reducirse el radio de alcance.
Para mejorar la transmisión en estos casos,
mover la base o reducir la luz.
36