Sharp SV-2189N Manual De Instrucciones página 2

Dear SHARP Customer:
"SHARP" consumer electronic products
have established a worldwide reputation for
unsurpassed quality and precision manufac-
turing techniques since 1924, when the fa-
mous SHARP trademark first appeared on a
radio receiver.
Your new SHARP Colour TV uses the very
latest electronic circuitry and engineering
advancements for the best possible perfor-
mance. Given proper care, your new TV will
provide many years of entertainment for the
entire family.
Please read the following instructions before
operating this set.
Kare SHARP-kund!
SHAPPs elektroniska hushallsapparater har
blivit varldsber6mda fér sin odvetraffade kva-
litet och precisionsteknik vid tillverkningen,
allt sedan 1924 da det berémda varumarket
"SHARP" fér forsta gangen kundes ses pa
en radiomoitagare. Den farg-TV du nu kdpt
fran SHARP har forsetis med de allra sena-
sie elektroniska kreissystem och produk-
tionsframsteg iér basta modjliga prestanda.
Med rait skdétsel kommer din nya TV-
mottagare ait ge manga ars néje for hela
familjen.
Las denna bruksanvisning noggrant innan
apparaten bérjar anvandas.
Estimado cliente de SHARP:
Los consumidores de productos electréni-
cos "SHARP" han establecido un reputa-
cidn en todo el mundo de iécnicas de
fabricacién de gran precision e insuperable
calidad desde 1924, cuando la famosa mar-
ca SHARP aparecio por primera vez en un
recepior de radio.
Su nuevo televisor en color SHARP utiliza
los ultimos avances en ingenieria y circuite-
ria electronica para obtener las mejores
prestaciones posibles. Con el cuidado apro-
piado, su nuevo televisor ofrecera muchos
afios de entretenimiento para toda la familia.
Lea por favor las instrucciones dadas a con-
tinuacion antes de poner en funcionamiento
esie aparato.
GLISh
CORMOIS Be TENNIS sisi setutcpicec aati eeadagoen tis acai nhnasaaatee dain naturel bbenetiuwsener as 3
Operation-Of Marital Conti sc csvetensiivdceanstcenursnch hateeemeviesetsiaghosncdieesteuvinnes Gav iecomnean 7
How: to:Adjust the Chiarinel Semin a csscicve vaccine cesevnvasisisedavensnasnaetaueetendpesncapeeteniens sandenbitia 8
How to Operate the Remote Contro] Transmitter. ............cee cece eeceeceeceeeeeetentueebeeseereunaepecaes 9
Audio/Video In/Out Terminals and 21-pin Euro-SCART .............cccceeeeceseneeeeueeeeeees icant 14
Before Calin Tar FDA soil asccicassacecesvaitecarececs cans seaczeeroivaisdaa tah yiatossounirde ihe etenadeth ous 16
PUPA TAS gsi ccnseias cai ceaebitusateastpataaenccatescacieeconscharksdepaenavens the buncesrensgeasuuceurbetendpotneldas 16
SVENSKA
FRRUTUIAGHO I sicartaed aaa Uabsettaanaes sanin cua tacrqucaratacheaiasasensibeWi inedaid svusped wesiwaasoeavessennbedacrmnbe cate? 3
Kontrollernas ANVandning ....... cc cececeee eee ce cee cee cee eeeeeeeeceeeeeceaaeaasaaaseneeteeseasaasaaesaaneensanteneaes 17
Fear ea DAPPSTEAIM IG sci is av cos souk eucinuvnassneuseeevadhoous dquswncces brid raseansoassdnaversteaas: Son cianiaeacniecnrend 18
EERSTE PMG 2g ons Sees caee es dave senad saad ane Ses cece nde natn hen snatberabagebe tect enstestatiedcssendeteadioatareuuss 19
AudiofVideo-anslutningar och 21-polig SCART ........-.::.::ceceeseeeereeeeenneeeeeeeeeeeeeeseeenesaenaanaes 22
INNA GU TINGEF TOF SOTWIES sss ccicacseonassspacesatszcanvensssedentvesaveansdedsds iniaickarascshtuvavaeessevaarndee 24
INEGI Di AR USIA AG seo vane cdesas easacap ts secdte uzetcancea dthesud wedshutunetteaass tot educdunenacemeubeoneeneancniaas 24
ESPANOL
CONMTOES Ve TEF IANS ic Bed es See Sn wen asta nics haw edwin wads stein shavecunbeu dak sid ehanaeparaneedshanaeakwe 3
Funcionamiento de los ControleS MANUAleS 0.2.00... cece eee eee ce eee nents eeesaeeeaaeeneenesneessaeee 25
Modo de ajustar la fijacidn Ge Canales. ...............ccccesceseecsestecsecteescnsceerecrecseeesseseestasseerense 26
Modo de utilizar 6! CONtrOl FEMOtO 2.0.0... eee cc cseccseceneeccceeeecscescesaaaeeceseesceoneesaaaeeeceenscesanes 27
Terminales de entrada/salida de audio/video y terminal de 21 clavijas Euro-SCART........... 31
Antes de llamar al Servicio de reparaCiOneS................cccescssccneesetcnssrescerscusseeeeerscasseeneenees 33
DUG OPONCIAS MNOS ccdccestevaraavevnnensncveuuniepsalveivn lun hi cnwieadbdcdenonuerencesedeaasevek dvukesavaveaevacseniswets 33