Pilz PNOZ ms1p Instrucciones De Uso página 7

Zeiten
Überbrückung von
Spannungseinbrüchen
Reaktionszeit
f>100 Hz: Ausschaltverzögerung
PNOZ m1p +
f<100 Hz: Ausschaltverzögerung
PNOZ m1p +
Eingang Näherungschalter
Anzahl der Eingänge
Signalpegel der Eingänge
"1"-Pegel (Pegel high)
"0"-Pegel (Pegel low)
Eingangswiderstand
Frequenzbereich
Anschlussart
Querschnitt des Außenleiters
Einzelleiter starr, mehrdrähtiger Leiter
flexibel oder mehrdrähtiger Leiter mit
Aderendhülse
Mehrdrähtiger Leiter flexibel mit
Kunststoffhülse
Eingang Inkrementalgeber
Anzahl der Eingänge
Versorgungsspannug für
Inkrementalgeber
Signalpegel der Eingänge
Phasenlage der Differenzsignale A, /
A und B,/B
Überlastschutz
Eingangswiderstand
Frequenzbereich
Anschlußart
Umweltdaten
Luft- und Kriechstrecken
Klimabeanspruchung
EMV
Schwingungen nach
Frequenz
Amplitude
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Mechanische Daten
Schutzart
Einbauraum (z. B. Schaltschrank)
Gehäuse
Klemmenbereich
Anzugsdrehmoment für
Anschlussklemmen
Gehäusematerial
Front
Gehäuse
Abmessungen H x B x T
Gewicht mit Steckbrücke
Times
Supply interruption before de-
energisation
Reaction time
f>100 Hz: Switch-off delay PNOZ
m1p +
f<100 Hz: Switch-off delay PNOZ
m1p +
Proximity switch input
Number of inputs
Signal level at the inputs
"1" level (high level)
"0" level (low level)
Input resistance
Frequency range
Connection type
Cable cross section
Rigid single-core, flexible multi-core
or multi-core with crimp connector
Flexible multicore cable with plastic
sheath
Incremental encoder input
Number of inputs
Supply voltage for incremental
encoders
Signal level at the inputs
Phase position for the differential
signals A, /A and B,/B
Overload protection
Input resistance
Frequency range
Connection type
Environmental data
Airgap creepage
Climatic suitability
EMC
Vibration in accordance with
Frequency
Amplitude
Ambient temperature
Storage temperature
Mechanical data
Protection type
Mounting (e.g. cabinet)
Housing
Terminals
Torque setting for connection
terminals
Housing material
Front panel
Housing
Dimensions H x W x D
Weight with link
Temps
Tenue aux micro-coupures
Temps de réaction
f>100 Hz: Temps de retombée PNOZ
m1p +
f<100 Hz: Temps de retombée PNOZ
m1p +
Entrée de détecteur de proximité
Nombre d'entrées
Niveau des signaux des entrées
niveau "1" (niveau high)
niveau "0" (niveau low)
Résistance d'entrée
Plage de fréquences
Type de raccordement
Capacité de raccordement
Conducteur monobrin rigide,
conducteur multibrin souple ou
conducteur multibrin avec embout
conducteur multibrin souple avec
cosse plastique
Entrée de codeur incrémental
Nombre d'entrées
Tension d'alimentation du codeur
incrémental
Niveau des signaux des entrées
Écart de phase des signaux
différentiels A, /A et B,/B
Protection contre les surcharges
Résistance d'entrée
Plage de fréquences
Type de raccordement
Environnement
Cheminement et claquage
Sollicitations climatiques
CEM
Vibrations selon
Fréquence
Amplitude
Température d'utilisation
Température de stockage
Données mécaniques
Indice de protection
Lieu d'implantation (p. ex. armoire)
Boîtier
Borniers
Couples de serrage des
bornes de raccordement
Matériau du boîtier
face avant
boîtier
Dimensions H x l x P
Poids avec cavalier de pontage
- 7 -
min. 20 ms
10 ms
10 ms + 1/f
4 (2 Achsen/2 axes)
11 V ... 30 V
-3 ... 5 V
3 kW
0 ... 3 kHz
Käfigzugfederklemmen oder
Schraubklemmen/Cage
clamp terminals or screw
terminals/Bornes à ressort
ou à vis
0,5 ... 2,5 mm 2
2
0,5 ... 1,5 mm
2 (2 Achsen/2 axes)
PNOZ ms1p:
5 V ±10%, typ. 30 mA
PNOZ ms2p:
unabhängig/independent/
indépendant
PNOZ ms1p:
0,5 V ... 5 V
SS SS
PNOZ ms2p:
0,5 V ... 30 V
SS SS
90° ±30°
-30 V ... +30 V
PNOZ ms1p: 10 kW
PNOZ ms2p: 20 kW
0 ... 500 kHz
RJ-45-Buchsenstecker,
8polig/RJ-45 socket, 8-pin/
Connecteur RJ-45, 8
broches
DIN VDE 0110-1, 04/97
DIN IEC 60068-2-3, 12/86
DIN CEI 60068-2-3, 12/86
EN 60947-5-1, 01/00
EN 60068-2-6, 04/95
10 ... 55 Hz
0,35 mm
0 ... + 55 °C
-25 ... + 70 °C
IP54
IP20
IP20
0,4 ... 0,5 Nm
ABS UL 94 V0
PPO UL 94 V0
94 x 45 x 121 mm
(3.70" x 1.77" x 4.76")
PNOZ ms1p: 200 g
PNOZ ms2p: 220 g