Publicidad
F
Le display montre fixe l'inscription no ou YES (défaut: NO). YES indique que pour valeurs du courant en entrée
supérieurs à la valeur du courant d'entrée maxime (mA Max), la pompe continue à faire le numéro d'injections par minute
associé à la courant maxime. Le écrit NO indique par contre que pour valeurs de courant en entrée supérieurs à la maxime
courant la pompe ne dose pas.
E
El display indica fija la inscripción no o bien YES (estándard: NO). YES indica que por valores de la corriente en
entrada superiores al valor de la corriente de entrada maxima (mA Max) la bomba sigue haciendo el número de inyecciones
al minuto asociado a la corriente maxima. La inscripción NO indica que por valores de corriente en entrada superiores a la
corriente maxima la bomba no dosifica.
Rev 2.1
I
Il display mostra fissa la scritta no oppure YES (default: NO). YES indica che
per valori della corrente in ingresso superiori al valore della corrente di ingresso
massima (mA Max) la pompa continua a fare il numero di iniezioni al minuto associato
alla corrente massima. La scritta NO indica invece che la pompa per valori di corrente
in ingresso superiori alla corrente massima non dosa.
UK The display shows the word no or YES (default: NO). YES means that the pump
continues to dose at the maximum frequency for values of the input current greater
than the maximum one (mA Max). NO means that the pump does not dose for such
values of input current.
I
Premere il tasto ENTER per modificare tale valore. Il display diventa
lampeggiante ad indicare che è possibile modificare il valore con la pressione dei tasti
+ o – .
UK Push the button ENTER to modify the value. The display starts flashing to
indicate that now is possible to modify it by pushing the buttons + or -.
F
Presser la touche ENTER pour modifier telle valeur. Le display devient clignotant
à indiquer qu'il est possible de modifier la valeur avec la pression des touches + ou -.
E Comprimir la tecla ENTER para modificar tal valor. El display inicia a
relampaguear a indicar que es posible modificar el valor con la presión de las teclas +
o -.
I
Premere il tasto ENTER per confermare e uscire dalla programmazione.
UK Push ENTER to confirm and exit the programming.
F
Presser la touche ENTER pour confirmer et sortir du plan.
E
Comprimir la tecla ENTER para confirmar y salir de la programación.
Cod. 00.007.609
9
Publicidad
