Publicidad
Deck 1
Deck 1
Platine 1
Platina 1
Deck 1
Deck 2
Deck 2
Platine 2
Platina 2
Deck 2
e
CLEANING
Cleaning the Deck
During use, the heads, capstan and pinchroller of the
tape deck pick up small particles and dust from the
tape. If these particles are permitted to accumulate,
|
they can have a detrimental effect on both recording
and playback performance. It is therefore recommended
that the parts be kept clean at all times. A cotton-tipped
stick moistened in good-quality alcohol or commercial-
ly available head cleaning fluid is best for this purpose.
Generally, the heads and pinch roller should be cleaned
at least once for every 50 hours use, or twice a month.
@ Capstan
Antriebswelle
Cabestan
Eje de arrastre
Cabestano
@) Pinch roller.
Andruckrolle
Galet presseur
Rodillo compresor
Rullino preminastro
@ Playback head
Wiedergabekopf
Téte de lecture
Cabeza reproductora
Testina di riproduzione
-@ Erase head
Léschkopf
Téte d'effacement
Cabeza borradora
Testina di cancellazione
@ Record/ptayback head
Aufnahme/Wiedergabe-Kopf
Téte d'enregistrement/lecture
Cabeza grabadora/reproductora
Testina di registrazione/riproduzione
REINIGEN
Reinigen des Decks
Beim Betrieb sammeln sich an:den Tonkdépfen, der An-
druckrolle und Tonwelle des Gerats Staub und Schmutz-
partikel an. Wenn diese nicht entfernt werden, kénnen
sie
zur
Wiedergabeverzerrung
und
Tonqualitatsver-
schlechterung fiihren. Daher empfiehlt es sich, diese
Teile stets sauber zu halten.
Zur Reinigung verwendet man.am besten ein Wattestab-
chen, das zuvor in Alkohol oder eine handelstibliche
Kopfreinigungs-Flissigkeit getaucht wurde. Grundsatz-
lich sollten Tonkopf, Andruckrolie und Tonwelle alle 50
Stunden oder zwei Mal pro Monat gereinigt werden.
Publicidad
