Publicidad
hue
RANCAI
ENREGISTREMENT
D'EMISSIONS
ICAIS
Appuyer sur la touche POWER
pour mettre lappareil
sous tension.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
a)
Accorder sur la station 4 enregistrer (se reporter a
"ECOUTE DE LA RADIO" en page 53).
Insérer une cassette dans. la platine 2.
e Régler le sélecteur DOLBY NR sur ON lors de
lenregistrement avec le systéme de suppression
de bruit Dolby.
Choisir le mode.d'inversion par le sélecteur de mode
d'inversion.
==:
pour
lenregistrement
sur
la face avant
ou
arriére
C.): pour lenregistrement sur les deux faces
Appuyer sur la touche M STOP/DIR pour choisir ja
face de. la cassette.
[> FWD: pour l'enregistrement sur la face avant de
la cassette, ou sur les deux faces
REV <j: pour l'enregistrement sur la face arriére
uniquement
Appuyer sur la, touche PAUSE.
Appuyer sur la touche REC.
Appuyer sur la touche PAUSE.
Pour arréter l'enregistrement, appuyer sur la touche
STOP/DIR de la platine 2.
Note
La touche FUNCTION SELECTOR ne peut pas étre
commutée pendant l'enregistrement. Arréter l'enre-
gistrement pour commuter
la touche
FUNCTION
SELECTOR.
GRABACION DE EMISORAS
\NOL-
a
Oprima el bot6én POWER para conectar ja alimentacion.
1)
2)
3)
4)
5)
8)
%
Sintonice la emisora que habra de grabarse.
(Consulte "ESCUCHA DE LA RADIO" en la pagina
53)
Inserte la cassette en fa platina 2.
@ Para grabar con el sistema Dolby NR, ponga el
selector DOLBY NR en "ON".
Seleccione el modo de inversién con el selector de
modo de inversi6n.
=: para grabar en la cara frontal solamente o en la
contraria
C..): para grabar en ambas caras
Oprima el botén HM STOP/DIR para seleccionar la ca-
ra de la cinta.
> FWD: para grabar solamente en la cara frontal o
en ambas
REW
<d:para grabar en la cara contraria solamente
Oprima el botén PAUSE.
Oprima el botén REC.
Oprima el botén PAUSE.
Para cesar la grabacion, presione el bot6n HM STOP/DIR
de la platina 2.
Nota
No se puede cambiar de botdén selector de funcién
(FUNCTION SELECTOR) durante la grabacién. Para
cambiar de botén de funcién, pare primero la gra-
bacion.
REGISTRAZIONE DALLA RADIO
Premere il tasto POWER per accendere l'apparecchio.
1)
2)
4)
5)
6)
7)
Sintonizzarsi sulla stazione che si intende registrare.
(Vedere
la sezione
"ASCOLTO
DELLA
RADIO"
a
pag.53.)
Inserire una cassetta nel deck 2.
@ Se si intende registrare con il sistema di riduzio-
ne del rumore Dolby attivato, portare il selettore
DOLBY NR su ON.
Selezionare il modo di inversione con il selettore di
modo di inversione.
==
: Per registrare solo la facciata anteriore o po-
steriore
C)
: Per registrare entrambe le facciate
Premere
il tasto
M STOP/DIR
per selezionare
ja
facciata.
[> FWD: Per registrare la facciata anteriore o en-
trambe le facciate.
REV <q: Per registrare solo la facciata posteriore.
Premere i! tasto PAUSE.
Premere il tasto REC.
Premere il tasto PAUSE.
Per interrompere
la registrazione,
premere
il tasto
@ STOP/DIR del deck 2.
Nota
{| tasto FUNCTION SELECTOR non pwd essere com-
mutato nel corso della registrazione. Per modificarne
la posizione @ prima necessario
fermare la regi-
strazione.
83
Publicidad
