Publicidad
восприятия и лицам, не имею-
щим достаточного опыта и зна-
ний, только если они находятся
под присмотром или получили
инструкции по безопасному
использованию прибора и пони-
мают риски, сопряженные с его
применением. Не разрешайте
детям играть с прибором. Не
позволяйте детям производить
очистку и пользовательское тех-
ническое обслуживание прибора.
• Этот прибор оборудован
безопасным штепсельным
блоком питания сверхнизкого
напряжения (4). Во избежание
риска поражения электрическим
током не заменяйте и не
изменяйте какие-либо элемен-
ты. Используйте только блок
питания Braun типа 492
• Во включенном состоянии при-
бор никогда не должен контак-
тировать с волосами на Вашей
голове, бровях, пучками волокон
и т.д. для того, чтобы предот-
вратить любую опасность причи-
нения вреда или же блокировку/
повреждение самого прибора.
Общая информация по
эпиляции.
В зависимости от состояния кожи
и волос, любые методы удаления
волос с корнем могут приводить
к их врастанию и раздражению
кожи (например, к зуду,
дискомфорту или покраснению
кожи). Это нормальная реакция,
которая быстро проходит; тем не
менее, когда Вы удаляете волосы
с корнем первые несколько раз,
или если у Вас чувствительная
кожа, то реакция может быть
сильнее. Если по истечении 36
часов кожа все еще раздражена,
мы рекомендуем Вам обратиться
к своему врачу. В целом при
повторном использовании
прибора Silk·épil реакция кожи и
чувствительность к боли
значительно уменьшаются.
В некоторых случаях, при
проникновении в кожу бактерий,
может возникать воспаление
(например, при скольжении
прибора по коже). Риск занесения
инфекции можно минимизировать
посредством очистки
эпилирующей головки перед
каждым применением прибора.
Если у Вас есть какие-либо
сомнения относительно
пользования данным прибором,
пожалуйста, обратитесь к своему
врачу. В перечисленных ниже
случаях данным прибором можно
пользоваться только после
предварительной консультации с
врачом:
– экзема, раны и реакция кожи на
воспаления – такие, как
фолликулит (гноящиеся
волосяные фолликулы) и
варикозное расширение вен;
– родинки на коже;
– пониженный кожный иммунитет
– например, вследствие сахар-
ного диабета, беременности
или болезни Рейно;
– гемофилия или же
иммунодефицит.
Описание и
комплектность.
1 Эпилирующая головка с
микропинцетами -1 шт
2 Кнопки разблокировки
3 Переключатель вкл./выкл.
4 Сетевой адаптер (в
зависимости от модели, (a)
или (b)
5 Насадка для эпиляции
подмышек (только с моделью
SE 1010). – 1 шт
Как проводить эпиляцию.
• Ваша кожа должна быть чистой,
безо всяких масел или кремов.
• Перед началом работы прибора
тщательно очистить его
эпилирующую головку (1).
а) Для включения прибора
передвиньте его переключатель
вкл./выкл (3).
b) Потрите кожу с тем, чтобы
поднять с нее короткие волосы.
Для оптимального эффекта
держите прибор по отношению
к коже под прямым углом (90°)
и проводите им без давления
против роста волос в напра-
влении переключателя.
c) Эпиляция ног
Проводите эпиляцию ног,
начиная с их нижней части в
верхнем направлении. При
проведении эпиляции под
коленом держите ногу
вытянутой вперед.
d) Чувствительные участки
Для большего комфорта
установите насадку для
чувствительных зон (5)
(не для всех моделей).
Перед эпиляцией следует
тщательно очистить
соответствующую зону для
удаления с нее остатков
каких-либо кожных средств
(например, дезодорантов),
после чего насухо вытереть
ее полотенцем. При эпиляции
подмышечных областей
держите руку поднятой вверх, и
водите прибором в различных
направлениях.
Чистка эпилирующей
головки (e)
После эпиляции отсоедините
шнур прибора от сети и очистите
эпилирующую головку (1).
Тщательно очистите микропинцеты,
пользуясь для этого щеточкой для
чистки, смоченной спиртом (e).
В ходе очистки микропинцеты
можно поворачивать руками.
Для снятия эпилирующей головки
следует нажать кнопки
разблокировки (2) на левой и
правой частях прибора, и вытянуть
ее. После очистки вставить
эпилирующую головку обратно в
корпус прибора.
Утилизация
Продукт содержит акку-
муляторы и/или перераба-
тываемые отходы электри-
14
ческого оборудования.
В целях защиты окружающей
среды не выбрасывайте изделие
вместе с бытовыми отходами.
Передайте его в пункты сбора
отходов электрического оборудо-
вания в вашей стране.
По вопросам выполнения гаран-
тийного или послегарантийного
обслуживания, а также в случае
возникновения проблем при
использовании продукции,
просьба связываться с Информа-
ционной Службой Сервиса BRAUN
по телефону 8 800 200 2020.
В изделие могут быть внесены
изменения без предварительного
уведомления.
.
Электрический эпилятор Braun
тип 5316 с сетевым блоком
питания тип 492-XXXX.
7 Ватт, 100-240 Вольт, 50-60 Герц.
Произведено в Германии для
Braun GmbH, Frankfurter Strasse
145, 61476 Kronberg, Germany/
Браун ГмбХ, Франкфуртер
штрассе 145, 61476 Кронберг,
Германия
RU: Импортер/Служба
потребителей:
OOO «Проктер энд Гэмбл
Дистрибьюторская Компания»,
Россия, 125171, Москва,
Ленинградское шоссе, 16А, стр.2.
Тел. 8-800-200-20-20.
BY: Поставщик в Республику
Беларусь: ООО «Электросервис и
Ко», Беларусь, 220125, г. Минск,
просп. Независимости, д.179,
пом.17-1. Сервисный центр: ООО
«Ресурс Плюс», Беларусь, 220037,
г. Минск, ул. Долгобродская, д.11.
Для определения года изготовле-
ния см. трехзначный код на задней
части корпуса изделия: первая
цифра = последняя цифра года,
последующие 2 цифры = порядко-
вый номер недели года производ-
ства. Например, код «345» озна-
чает, что продукт произведен в
45-ю неделю 2013 года.
Гарантийный срок/Срок службы
2 года.
Українська
Інструкція з експлуатації
Перед тим, як скористатися цим
приладом, будь ласка, уважно і
повністю ознайомтесь з цією
Інструкцією з експлуатації.
Попередження
● Тримайте прилад у сухому стані.
● Приладом дозволено
користуватися дітям від 8 років,
особам з обмеженими
фізичними, розумовими
можливостями, а також з
обмеженими можливостями
сприйняття та особам, які не
мають достатнього досвіду й
знань, тільки якщо вони
перебувають під наглядом або
отримали інструкції з
безпечного користування
приладом та розуміють ризики,
пов'язані з його використанням.
Не дозволяйте дітям гратися з
приладом. Не дозволяйте дітям
очищувати прилад й виконувати
його користувацьке технічне
обслуговування.
• Цей пристрій облаштовано
безпечним штепсельним бло-
ком живлення наднизької напру-
ги (4). Для запобігання ризику
ураження електричним струмом
не замінюйте та не змiнюйте
жодні елементи. Використовуй-
те лише блок живлення Braun
типу 492
● В увімкненому стані прилад у
жодному разі не повинен
контактувати з волоссям на
Вашій голові, бровах, з пучками
волокон тощо, для того, щоб
уникнути ймовірного
спричинення шкоди або
заблокування/пошкодження
самого приладу.
Загальна інформація щодо
епіляції
Всі методи видалення волосся з
коренем можуть призвести до
його вростання і подразнення
шкіри (наприклад, до свербежу,
дискомфорту чи почервоніння
шкіри), залежно від стану шкіри і
волосся. Це нормальна реакція,
яка швидко проходить; тим не
менш, коли Ви видаляєте волосся
з коренем перші кілька разів або
якщо у Вас вразлива шкіра, то
реакція може бути сильнішою.
Якщо через 36 годин шкіра все ще
подразнена, ми рекомендуємо
Вам звернутися до свого лікаря.
Загалом при повторному
використанні приладу Silk·épil
реакція шкіри і вразливість до
болю значно зменшується.
В деяких випадках при
проникненні у шкіру бактерій може
виникнути запалення (наприклад,
при ковзанні приладу по шкірі).
Ризик занесення інфекції можна
мінімізувати завдяки очищенню
епіляційної голівки перед кожним
застосуванням приладу.
Якщо у Вас є якісь сумніви щодо
користування даним приладом,
будь ласка, зверніться до свого
лікаря. В наведених нижче
випадках даним приладом
можна користуватися лише після
попередньої консультації з
лікарем:
– екзема, рани і запальні реакції
шкіри – такі як фолікуліт
(нагноєння волосяних фолікулів)
і варикозне розширення вен;
– родимки на шкірі;
– знижений імунітет шкіри
– наприклад, внаслідок
цукрового діабету, вагітності
або хвороби Рейно;
– гемофілія або імунодефіцит.
Опис приладу і
комплектність
1 Епіляційна голівка з
мікропінцетами – 1 шт.
.
Publicidad
