Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(DA)
A GENERELT
Læs denne beskrivelse opmærksomt igennem, og følg de indholdte anvisninger.
Tilsidesættelse af følgende anvisninger kan bevirke en forringelse af produktets beskyt-
tende virkning. Bemærk: Aktiviteterne i denne manual er farlige og kan medføre uforud-
sigelige risici. Du har personligt ansvaret for dine handlinger og beslutninger. Du bør gøre
dig bekendt med de relaterede risici, før du påbegynder disse aktiviteter. WILD COUNTRY
anbefaler, at du søger ordentlig træning hos professionelle (såsom bjergguider eller kla-
treskoler), før du påbegynder disse aktiviteter. Producenten frasiger sig ethvert ansvar i
forbindelse med misbrug eller forkert anvendelse. Vær også opmærksom på, at alle andre
komponenter i sikkerhedsudstyret skal være certificeret. Dette produkt må kun bruges af
personer, som er behørigt kvalificerede, uddannede og/eller kompetente til at bruge pro-
duktet på sikker vis, eller når brugeren er under direkte opsyn af en sådan kvalificeret per-
son. Brugeren af dette udstyr skal være i en god fysisk form og være bevidst om og i stand
til at kontrollere sin egen sikkerhed og reagere i eventuelle nødsituationer. Hver enhed,
udover undtagelser, skal betragtes som udelukkende beregnet til personlig brug. Hvis en
enhed bruges af flere brugere, skal disse instruktioner være tilgængelige som rådgivning
og skal respekteres af alle brugere. Dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med
forordning (EU) 2016/425 for personligt beskyttelsesudstyr (PPE) og forordning 2016/425
omsat til national lovgivning i Storbritannien.
EU/UK overensstemmelseserklæringen kan ses på www.wildcountry.com.
Produktet opfylder kravene i Klasse III for personlige værnemidler (PPE).
B BRUGSVEJLEDNING
Brugsvejledningen, der følger med produktet, skal altid opbevares sammen med produktet.
Af hensyn til brugerens sikkerhed er det vigtigt, at forhandleren leverer information om
brug, vedligeholdelse, reparation og periodisk eftersyn af enheden på sproget i det land,
hvor den skal bruges, når enhederne sælges uden for det oprindelige bestemmelsesland.
Brug udelukkende produktet til det formål, som det er konstrueret til, og belast det ikke
udover de angivne grænser.
: Risiko for død
: Risiko for skade
: Korrekt anvendelse
Den korrekte anvendelse beskrives i FIGUR B.
ADVARSEL: Her vises ikke alle potentielle fejlanvendelser.
Ropeman 4 opfylder kravene i de europæiske standarder EN 567:2013 og EN 12841:2006
type B.
Denne enhed er designet til at blive brugt under klatring, bjergbestigning og relaterede
aktiviteter som en rebklemme i overensstemmelse med EN 567 og/eller i rebadgangssys-
temer som en type B anordning til justering af reb (rebklemme til opstigning på en arbe-
jdsline) i overensstemmelse med EN 12841. Den er beregnet til at forhindre risikoen for at
falde under udførelse af de normale aktiviteter, og den er under ingen omstændigheder
egnet til at blive brugt i et faldsikringssystem.
EN 567
Rebklemme til stigende reb, til klatring og bjergbestigning til brug under normale klimatiske
forhold.
Kompatibilitet med EN 567 (klatring, bjergbestigning, udforskning af hulesystemer)
Klatreseler EN12277
Oval og HMS karabinhage EN 12275
Dynamiske reb til bjergbestigning EN 892, Ø 8-13 mm
Lavstrækreb EN 1891, Ø 8,5-13 mm
Tilbehørssnore EN 564, Ø 8
Sele EN 566 (Bemærk! Ekstraordinær anvendelse, ikke omfattet af EN 567-standarden,
må ikke anvendes til beskyttelse mod højdestyrt).
EN 12841
Linjusteringsanordning av typ B för användning på tillträdessystem, för användning under
normala klimatförhållanden. Den overordnede funktion af type B anordninger til justeringer
af reb er opstigning på en arbejdsline. Derfor er det vigtigt, at de altid bruges sammen
med en type A anordning til justering af reb forbundet med en uafhængig sikkerhedsline.
Når en justerbar ankerline belastes med hele brugerens vægt, bliver den til en arbejds-
line: For at sørge for brugerens optimale sikkerhed er det derfor nødvendigt, at der også
anvendes en sikkerhedsline. Undgå overbelastning eller dynamisk belastning af enheden,
da det kan skade ankerlinen. Overskrid aldrig den maksimale nominelle belastning (120
kg), som er den maksimale masse i kg af brugeren, herunder værktøj og udstyr, der må
bruges sammen med anordningen til justering af reb
Kompatibilitet med EN 12841 (rebadgangssystem)
Lavstrækreb EN 1891 Type A Ø 10-13 mm
Karabinhager, EN 362
Fuldkropsseler, EN 361 og siddeseler, EN 813
Forankringspunkter, EN 795
Anordninger til justering af reb, EN 12841, type A (anordning til justering af sikkerhedsline)
Liner med fast længde, EN 354
Liner med justerbar længde, EN 358, maks. længde, når den er trukket helt ud 1 m
Certificeringstests er blevet udført i overensstemmelse med EN 12841/B ved brug af
Edelrid Performance Static 10 mm og Tendon Static 13 mm, i våde og kolde omgivelser.
Der blev ikke udført certificeringstest i omgivelser med varme, støv og olie.
B1. NOMENKLATUR
(A) Fast sideplade
(B) Mobil sideplade
(C) Cylinder
(D) Fastspændingsknast
(E) Låsekarabinhul
(F) Wire
(G) Stift
B2 MONTERING AF ROPEMAN 4
B2.1 Åbn den mobile sideplade (B) ved at dreje den. Når den er korrekt placeret, roterer
spændeknasten (D) med den mobile sideplade.
B2.2 Indfør rebet mellem cylinderen (C) og spændeknasten (D);
B2.3 Luk den mobile sideplade (B) og lås den på cylinderen (C);
B2.4 Sæt låsekarabinen ind i låsekarabinens hul (E);
B2.5 Før brug skal du kontrollere, at rebet glider i den ønskede retning og låser i den
modsatte retning
B3 AFBLOKERING
Træk i spændeknastens (D) wire (F) efter aflæsning.
B4 TILPASNING
EN 567
B4.1 For at træde væk fra forankringspunktet skal du ophæve blokeringen af enheden ved
at aflæsse den og trække i wiren (F) til spændeknasten (D).
B4.2 Træd forsigtigt væk fra ankeret med kontrollerede bevægelser.
B4.3 For at komme tættere på ankerpunktet skal du aflæsse enheden fra din vægt. Tag
fat i rebet mellem enheden og selen, og træk det opad.
EN 12841
B4.4 Anslut en justeringsanordning typ A till säkerhetslinjen först.
Anslut Ropeman 4 till arbetslinan, för att komma vidare.
B5 LØFT
Enheden kan anvendes til løft af byrder (arbejdsbelastning maks. 120 kg)
Når den bruges til løft skal rebet/båndet altid køre på tromlen
Inden brug skal du kontrollere, at Ropeman 4 frit kan rotere inde i karabinhagen.
C SIKKERHEDSANVISNINGER
Før brug skal du omhyggeligt kontrollere hver enkelt del af produktet. Diagram C
ADVARSEL
Sørg for, at alle enheder i systemet er i en perfekt stand til den tilsigtede brug, og at alle
systemets elementer er kompatible med hinanden. Vær opmærksom på farlige situationer,
der kan opstå, når den sikre funktion af et element i udstyret er påvirket og/eller forstyrrer
den sikre funktion af et andet. Hvis der er den mindste tvivl om produktets sikkerhed, skal
det omgående udskiftes. Et produkt, som har været udsat for et fald, skal tages ud af brug.
Enhver forandring af produktet kan have alvorlige følger for sikkerheden.
Enhver ændring, manipulation eller reparation ugyldiggør øjeblikkeligt garantien, og det er
forbudt, da det kan kompromittere enhedens evne til at beskytte brugeren.
Enhver ændring af dette produkt kan reducere dets sikkerhed betydeligt.
Belastningsretningen skal være på linje med karabinens rygrad. Sørg for, at begge side-
plader belastes ensartet (B8).
Indsæt ikke slynger, snore eller reb i låsekarabinhullet
Dette produkt fungerer muligvis ikke på isede eller mudrede reb.
Denne enhed er ikke egnet til brug på ledningskabler.
Må ikke bruges med to reb.
EN 567
ADVARSEL
Må kun anvendes med gjorde, som er mellem 10 og 16 mm (B6).
det må ikke bruges med en enkelt gjord, som en enkelt sikkerhedsline (B6.3).
Når udstyret anvendes med løftebånd eller gjorde, må det aldrig forbindes til kun den ene
side af løkken (B6.4).
EN 12841
ADVARSEL
Det er vigtigt at vide, hvordan eventuelle redningsaktioner udføres korrekt og sikkert.
Sørg for at have en redningsprocedure klar for at kunne håndtere enhver nødsituation,
der måtte opstå under arbejde eller klatring. Ankerpunktet for systemet skal helst være
placeret over brugerens position (B7.1) og skal være i overensstemmelse med kravene
i EN 795-standarden (minimumsstyrke på 12 kN). Arbejdslinen må ikke afvige fra lodret.
Hvis den gør det, skal der tages passende forholdsregler for at forhindre farlige pendu-
leffekter. Kontroller den nødvendige ledige plads under brugeren på arbejdspladsen før
hver brug, så der i tilfælde af et fald ikke vil være nogen kollision med jorden eller andre
forhindringer på faldstien. En helkropssele er den eneste acceptable kropsholder, der må
bruges i et faldsikringssystem. Når den bruges i rebadgangssystemer, må enheden kun
forbindes til seler, som fastgøres på maven, og som overholder EN 813. Tillad ikke slør
i rebet mellem anordningen til justering af reb og ankeret, for at mindske risikoen for fald
(B7.2). Når arbejdsrebet er belastet med din krops vægt, skal du sørge for, at sikkerhed-
srebet ikke er belastet.
D LEVETID
Produktets levetid afhænger af talrige faktorer, som arten og hyppigheden af anvendelsen,
slitage, UV-bestråling, fugtighed, is, vejrpåvirkninger, opbevaring og smuds (sand, salt
osv.). Under ekstreme betingelser kan levetiden være begrænset til en enkelt anvendelse
eller endnu mindre, hvis udstyret allerede er blevet beskadiget inden den første anvendel-
se (f.eks. under transport). Bemærk: Alle produkter, som er fremstillet af syntetiske fibre,
er også i ubenyttet tilstand udsat for en vis ældning, som primært afhænger af klimatiske
miljøpåvirkninger samt påvirkningen af ultraviolet stråling. Metalprodukters levetid er i
princippet ubegrænset, men deres reelle levetid afhænger af de førnævnte faktorer. wild-
country anbefaler at udskifte disse produkter efter maksimalt ti år.
E RENGØRING, OPBEVARING, TRANSPORT OG VEDLIGEHOLDELSE
Anvisninger om korrekt opbevaring og pleje fremgår af FIGUR E.
Sørg for, at dette produkt ikke kommer i kontakt med aggressive kemikalier (f.eks. batte-
risyre, opløsningsmidler etc.), og at det ikke udsættes for ekstreme temperaturer. Begge
dele kan påvirke materialernes mekaniske egenskaber negativt. Sørg for, at produktet ved
opbevaring og under transport er sikkert nedpakket og beskyttet mod beskadigelser Vask
om nødvendigt (ved kontakt med smuds, saltvand eller lignende) produktet i lunkent vand,
og skyl derefter med rent vand (maks. 30°). Brug et teflon-, silikone- eller voksbaseret
smøremiddel. Undgå oliebaserede smøremidler, da de hurtigere samler snavs.
Sørg for, at produktet ikke kommer i berøring med kemikalier. Tør produktet ved stuetem-
peratur, når det har været vådt. Desinficer kun materialet med stoffer, som ikke påvirker
de anvendte syntetiske materialer.
F MÆRKNING
: Producentens mærke
ROPEMAN 4: Produktnavn
8 ≤ Ø ≤ 13 mm: Rebdiameter, anvendelsesområde EN 567
10 ≤ Ø ≤ 13 mm: Rebdiameter, anvendelsesområde EN 12841:2006
(piktogrammet angiver den specifikke brug af type A-reb i overensstemmelse med EN 1891)
: Standard for dette produkt
EN 567:2013: The standard with which the product complies
EN 12841:2006: The standard with which the product complies
UIAA: Bekræfter, at produktet opfylder kravene i UIAA.
maks. 120 kg: Nominel maksimal belastning
: Bekræfter overensstemmelse med forordning (EU) 2016/425
2008: Bemyndigede organ der foretager den EU-specifikke undersøgelse (modul B)/
Bemyndigede organ til kontrol af fremstillingen (modul C2):
Dolomiticert Scarl (N.B. 2008)
Z.I. Villanova 7/a
32013 Longarone (Belluno) Italien
Publicidad
