Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(FI)
A YLEISTÄ
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja noudata niitä. Näiden ohjeiden
laiminlyönti voi heikentää tuotteen toimivuutta. Huomioitava: vuorikiipeily ja kiipeily ovat
vaarallisia urheilulajeja, joissa kaikkia riskejä ei voi ennakoida. Huomioitava: Tässä käsikir-
jassa mainitut toiminnot ovat vaarallisia ja voivat aiheuttaa ennalta arvaamattomia riskejä.
Olet henkilökohtaisesti vastuussa kaikista tekemistäsi toimista ja päätöksistäsi. Sinun tulisi
tutustua kaikkiin riskeihin ennen aloittamista. WILD COUNTRY suosittelee, että hankit
asianmukaisen koulutuksen ammattilaisilta (kuten vuoristo-oppailta tai kiipeilykouluilta)
ennen näihin aktiviteetteihin ryhtymistä. Tuotteen valmistaja ei vastaa mahdollisesta tuot-
teen virheellisestä tai väärästä käytöstä. Varmista, että kaikki suojavarusteidesi osat ovat
sertifioituja. Tätä tuotetta saavat käyttää vain asianmukaisesti koulutetut ja/tai pätevät hen-
kilöt, jotka osaavat käyttää sitä turvallisesti, tai käyttäjän ollessa tällaisen pätevän henkilön
suorassa valvonnassa. Tätä laitetta käytettäessä käyttäjän terveydentilan tulee olla hyvä, ja
hänen on pystyttävä hallitsemaan omaa turvallisuuttaan ja mahdollisia hätätilanteita. Kukin
laite on poikkeuksia lukuun ottamatta tarkoitettu ainoastaan henkilökohtaiseen käyttöön.
Jos useampi käyttäjä käyttää laitetta, näiden ohjeiden on oltava saatavilla, ja kaikkien
käyttäjien on noudatettava niitä. Tämä tuote on valmistettu henkilökohtaisia suojavarustei-
ta (PPE) koskevan asetuksen (EU) 2016/425 ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliseen
lainsäädäntöön siirretyn asetuksen 2016/425 mukaisesti.
EU/UK vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä www.wildcountry.com.
Tuote täyttää henkilökohtaisten suojavarusteiden (PPE) luokan III vaatimukset.
B KÄYTTÖOHJEET
Tuotteen mukana toimitettuja käyttöohjeita on aina säilytettävä tuotteen mukana.
Käyttäjän turvallisuuden kannalta on tärkeää, että jälleenmyyjä toimittaa laitteen käyttö-,
huolto-, korjaus- ja määräaikaistarkastusohjeet sen maan kielellä, jossa laitetta käytetään,
aina kun laitteita myydään alkuperäisen kohdemaan ulkopuolelle. Käytä tuotetta vain
siihen tarkoitukseen johon se on valmistettu äläkä koskaan ylikuormita sitä.
: Hengenvaara
: Loukkaantumisvaara
: Oikea käyttö
Tuotteen oikea käyttö on esitetty kaaviossa B.
VAROITUS : Ei kaikkia mahdollisia käyttövirheitä.
Ropeman 4 täyttää eurooppalaistet standardit EN 567:2013 ja EN 12841:2006 tyyppi B.
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kiipeilyssä, vuorikiipeilyssä ja niihin liittyvissä akti-
viteeteissa standardin EN 567 mukaisena köysikiinnikkeenä ja/tai köysityöskentelyssä
standardin EN 12841 mukaisena tyypin B köydensäätölaitteena (työskentelyköyden
nousulaite). Sen tarkoitus on estää putoamisvaara normaalien toimintojen aikana, eikä se
sovi missään tapauksessa käytettäväksi putoamisenestojärjestelmässä.
EN 567
Köysikiinnike köyttä varten kiipeilyyn ja vuorikiipeilyyn normaaleissa ilmasto-olosuhteissa.
Yhteensopivuus standardin EN 567 kanssa (kiipeily, vuorikiipeily, luolailu)
Kiipeilyvaljaat EN12277
Ovaalit ja HMS-karabiinit EN 12275
Dynaamiset vuorikiipeilyköydet Ø 8–13 mm (EN 892)
Vähäjoustoiset köydet EN 1891, Ø 8,5–13 mm
Tarvikenarut EN 564, Ø 8
Nauhalenkit EN 566 (Huom! Poikkeuksellinen käyttö, jota ei ilmoiteta EN 567 -standardis-
sa – ei saa käyttää putoamissuojaimena).
EN 12841
B-tyypin köydensäätölaite käytettäväksi köysikiipeilyjärjestelmissä normaaleissa ilmas-
to-olosuhteissa. Tyypin B köydensäätölaitteiden ensisijainen tehtävä on eteneminen
työköyttä ylöspäin. Siksi on välttämätöntä, että niitä käytetään aina yhdessä tyypin A
köydensäätölaitteen kanssa, joka on kytketty itsenäiseen turvaköyteen.
Kun säädettävää ankkuriköyttä kuormitetaan käyttäjän koko painolla, siitä tulee työköysi:
käyttäjän optimaalisen turvallisuuden varmistamiseksi on siksi välttämätöntä, että myös
turvaköyttä käytetään. Vältä laitteen ylikuormitusta tai dynaamista kuormitusta, koska se
voi vahingoittaa ankkuriköyttä. Älä koskaan ylitä suurinta nimelliskuormaa (120 kg), joka
on köydensäätölaitetta käyttävän henkilöstön, mukaan lukien työkalut ja varusteet, suurin
sallittu paino kilogrammoina
Yhteensopivuus standardin EN 12841 kanssa (köysityöskentely)
Vähäjoustoiset köydet EN 1891 tyyppi A Ø 10–13 mm
Karabiinit EN 362
Kokovartalovaljaat EN 361 ja istumavaljaat EN 813
Kiinnityspisteet EN 795
Köydensäätölaitteet EN 12841 tyyppi A (turvaköyden säätölaite)
Kiinteäpituiset taljaköydet EN 354
Säädettävän pituiset taljaköydet EN 358, enimmäispituus kokonaan ulosvedettynä 1 m
Sertifiointitestit suoritettiin standardin EN 12841/B mukaisesti käyttäen Edelrid Performance
Static 10 mm ja Tendon Static 13 mm -köysiä normaalilämpöisissä, kosteissa ja kylmissä
olosuhteissa. Sertifiointitestejä ei suoritettu kuumissa, pölyisissä eikä öljyolosuhteissa.
B1. NIMIKKEISTÖ
(A) Kiinteä sivulevy
(B) Liikkuva sivulevy
(C) Sylinteri
(D) Kiinnitinnokka
(E) Lukituskarabiinin reikä
(F) Vaijeri
(G) Tappi
B2 ROPEMAN 4 ASENTAMINEN
B2.1 Avaa liikkuva sivulevy (B) pyörittämällä sitä. Oikeassa asennossa kiinnitinnokka (D)
pyörii liikkuvan sivulevyn mukana.
B2.2 Laita köysi sylinterin (C) ja kiinnitinnokan (D) väliin.
B2.3 Sulje liikkuva sivulevy (B) ja lukitse se sylinteriin (C).
B2.4 Laita lukituskarbiini lukituskarabiinin reikään (E).
B2.5 Varmista ennen käyttöä, että köysi liikkuu haluttuun suuntaan ja lukittuu toiseen suuntaan.
B3 IRROTTAMINEN
Vedä (F) kiristysnokan (D) vaijeria irrottamisen jälkeen.
B4 SÄÄTÄMINEN
EN 567
B4.1 Jos haluat astua pois kiinnityspisteestä, vapauta laitteen lukitus poistamalla kuormi-
tus sen päältä se ja vetämällä kiinnitinnokan (D) vaijerista (F).
B4.2 Astu varovasti ja hallitusti pois ankkurista luota.
B4.3 Jos haluat päästä lähemmäs kiinnityspistettä, poista painosi laiteen päältä. Tartu
köyteen laitteen ja valjaiden välissä, ja vedä sitä ylöspäin.
EN 12841
B4.4 Kytke säätölaitteet tyyppi A turvajohtoon ensin.
Kytke Ropeman 4 työköyteen, jotta voit edetä.
B5 NOSTAMINEN
Tätä laitetta voidaan käyttää kuormien nostamiseen (käyttökuormitusraja 120 kg)
Köyden/nauhan on aina nostettaessa kuljettava kelarummun päällä
Varmista ennen käyttöä, että Ropeman 4 voi pyöriä vapaasti karabiinin sisällä.
C TURVAOHJEET
Tarkista jokainen osa huolellisesti ennen käyttöä. Kaavio C.
VAROITUS
Varmista, että kaikki järjestelmän laitteet ovat täydellisessä toimintakunnossa, että ne
soveltuvat aiottuun käyttöön ja että kaikki järjestelmän osat ovat yhteensopivia keskenään.
Ole tietoinen vaaratilanteista, joita voi syntyä, kun laitteen yhden elementin turvallinen
toiminta kärsii ja/tai häiritsee toisen elementin turvallista toimintaa. Jos tuotteen turvalli-
suudesta on pienikin epäilys tulee se vaihtaa välittömästi. Tuotetta, johon on kohdistunut
putoamisvoimaa, ei tule käyttää uudelleen. Tähän tuotteeseen tehdyt muutokset voivat
vähentää turvallisuutta merkittävästi. Kaikki muutokset, muokkaukset tai korjaukset
mitätöivät välittömästi takuun, ja ne ovat kiellettyjä, koska ne voivat vaarantaa laitteen tur-
vallisuuden. Kuormituksen suunnan on oltava karbiinin pystysuunnan mukainen. Varmista,
että molempiin
sivulevyihin kohdistuu yhtä kova paine (B8).
Älä laita lukituskarbiinin reikään nauhalenkkejä, naruja tai köysiä
Tämä tuote ei välttämättä toimi jäisen tai mutaisen köyden kanssa.
Laite ei sovellu käytettäväksi vaijereiden kanssa.
Älä käytä kahden köyden kanssa.
EN 567
VAROITUS
Käyttö sallittu vain 10–16 mm leveiden liinojen kanssa (B6).
älä käytä sitä yksinään turvaköytenä (B6.3).
Kun käytät liinalenkkiä tai köyttä, älä koskaan liitä laitetta vain toiselle puolelle silmukkaa (B6.4).
EN 567
VAROITUS
On tärkeää tutustua turvallisesti ja oikein tehtyihin pelastustoimiin. Varmista, että hallitset
pelastustoimet, joiden avulla selviydyt työn tai kiipeilyn aikana mahdollisesti ilmenevistä
hätätilanteista. Järjestelmän kiinnityspisteen pitäisi mieluiten sijata käyttäjän yläpuolella
(B7.1), ja sen on oltava standardin EN 795 vaatimusten mukainen (vähimmäislujuus 12
kN). Työskentelyköysi ei saa poiketa pystysuorasta. Jos se poikkeaa, on ryhdyttävä varo-
toimiin vaarallisten heilurivaikutusten estämiseksi. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa,
kuinka paljon vapaata tilaa tarvitaan käyttäjän alla työpaikalla, jotta putoamisen sattu-
essa ei tapahdu törmäystä maahan tai muuhun putoamisreitillä sijaitsevaan esteeseen.
Kokovartalovaljaat ovat ainoa hyväksyttävä kehoa kannatteleva laite, jota voidaan käyttää
putoamisenestojärjestelmässä. Kun laitetta käytetään köysityöskentelyjärjestelmissä, sen
saa liittää ainoastaan EN 813 -standardin mukaisten valjaiden vatsanpuoleisiin kiinnikkeisiin.
Älä jätä köyttä löysäksi köydensäätölaitteen ja ankkurin välillä. Näin pienennät putoa-
misvaaraa (B7.2). Kun kehonpainosi on työköyden varassa, varmista, ettei turvaköyttä
kuormiteta.
D TUOTTEEN KÄYTTÖIKÄ
Tuotteen käyttöikä riippuu useista tekijöistä kuten käyttötavasta ja -tiheydestä,
UV-altistumisesta, kosteudesta, jäästä, sään vaikutuksista, varastointiolosuhteista ja liasta
(hiekka, suola jne.). Äärimmäisissä olosuhteissa käyttöikä voi lyhentyä yhteen käyttökerta-
an tai jopa lyhyemmäksi jos tuote on vahingoittunut (esimerkiksi kuljetuksen aikana) ennen
käyttöä. Huomaa: synteettikuiduista valmistetut tuotteet vanhenevat käyttämättäkin. Tämä
ikääntyminen riippuu pääasiassa ympäristöolosuhteista sekä UV-valon vaikutuksesta.
Metallisten tuotteiden potentiaalinen käyttöikä on rajallinen, koska niiden tehokas käyttöikä
riippuu aikaisemmin mainituista tekijöistä. wildcountry suosittelee tuotteiden uusimista
viimeistään kymmenen vuoden jälkeen.
E PUHDISTUS, VARASTOINTI, KULJETUS JA HUOLTO
Katso ohjeet tuotteen oikeasta säilytyksestä ja huollosta kaaviosta E.
Älä anna tuotteen joutua kosketuksiin aggressiivisten kemikaalien (esim. akkuhappo,
liuottimet) kanssa tai altista sitä äärimmäisille lämpötiloille, koska se voivat vaikuttaa hei-
kentävästi materiaalien mekaanisiin ominaisuuksiin. Varmista, että tuote varastoidaan ja
kuljetetaan turvallisesti ja että se on suojattu vaurioitumiselta.
Pese tuote tarvittaessa (esim. liasta tai suolavedestä) haalealla vedellä ja huuhtele puhtaal-
la vedellä (enintään 30°). Käytä teflon-, silikoni- tai vahapohjaista voiteluainetta. Vältä
öljypohjaisia voiteluaineita, sillä ne keräävät likaa nopeammin. Varmista että tuote ei ole
kosketuksissa kemikaalien kanssa. Anna kuivua huoneenlämmössä.
Desinfioi materiaali aineella joka ei vaikuta tuotteen synteettiseen materiaaliin.
F TUNNISTETARRAT
: Valmistaja
ROPEMAN 4: Tuotteen nimi
8 ≤ Ø ≤ 13 mm: Köyden halkaisija, käyttöalue EN 567
10 ≤ Ø ≤ 13 mm: Köyden halkaisija, käyttöalue EN 12841:2006
(piktogrammi osoittaa EN 1891 -standardin mukaisten tyypin A köysien erityiskäytön)
: Tuotteen käyttöasento
EN 567:2013: Tuotetta vastaava standardi
EN 12841:2006: Tuotetta vastaava standardi
UIAA: Tämä vahvistaa että tuote on valmistettu UIAA-vaatimusten mukaisesti
maks. 120 kg: suurin nimelliskuorma
: Vahvistaa asetuksen (EU) 2016/425 noudattamisen
2008: EU-tyyppitarkastuksen suorittanut ilmoitettu laitos (moduuli B) / Valmistusta valvova
ilmoitettu laitos (moduuli C2):
Dolomiticert Scarl (N.B. 2008)
Z.I. Villanova 7/a
32013 Longarone (Belluno) Italy
: vahvistaa Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännössä annetun asetuksen (EU)
2016/425 mukaisuuden
8503: Hyväksytty laitos, joka suorittaa Yhdistyneen kuningaskunnan tyyppitarkastuksen
(B-moduuli)/ Valmistusta valvova ilmoitettu laitos (Moduuli C2):
CertDolomiti LTD
17 Grosvenor Street, Mayfair,
Publicidad
