Etac Molift EvoSling Comfort MediumBack Manual De Instrucciones página 55

EN: Warnings
01. Do not cross the lower straps.
02. Be careful when transferring, the user may swing
and hit surrounding objects.
03. Never hoist the user higher than necessary.
04. Do not try to remove the sling while the user is
sitting on it.
05. Never hoist again without checking for correct
placement of the sling, and adjust if required.
06. Remove the sling gently to ensure the user does not
roll out of the bed.
NO: Advarsler
01. Nedre stropper skal ikke krysses.
02. Vær forsiktig ved forflytning. Brukeren kan svinge og
treffe gjenstander i nærheten.
03. Løft aldri brukeren høyere enn nødvendig.
04. Unngå å fjerne seilet mens brukeren sitter på det.
05. Løft aldri på nytt uten å kontrollere at seilet er riktig
plassert, og juster ved behov.
06. Fjern seilet forsiktig, slik at brukeren ikke ruller ut
av sengen.
FI: Varoitukset
01. Älä laita alahihnoja ristiin.
02. Ole varovainen siirron aikana, sillä käyttäjä voi
heilua ja osua ympäröiviin esineisiin.
03. Älä koskaan nosta käyttäjää tarpeettoman
korkealle.
04. Älä yritä irrottaa nostoliinaa käyttäjän istuessa sen
päällä.
05. Älä koskaan nosta uudelleen tarkistamatta
nostoliinan oikeaa asentoa ja säätämättä sitä
tarvittaessa.
06. Poista nostoliina varoen varmistaaksesi, ettei
käyttäjä kierähdä sängystä.
BM28699 Rev. 4.0
SV: Varningar
01. Korsa inte de nedre remmarna.
02. Var försiktig vid förflyttning, brukaren kan svaja och
stöta emot omgivande föremål.
03. Lyft aldrig brukaren högre än nödvändigt.
04. Försök inte ta bort selen medan brukaren sitter på
den.
05. Lyft aldrig på nytt utan att först ha kontrollerat att
selen är korrekt placerad och justera vid behov.
06. Ta bort selen försiktigt så att brukaren inte faller ur
sängen.
DA: Advarsler
01. Kryds ikke de nederste stropper.
02. Vær forsigtig ved forflytning, da brugeren kan svinge
og støde ind i noget
03. Løft aldrig brugeren højere op end nødvendigt
04. Forsøg ikke at fjerne sejlet, mens brugeren sidder
på det.
05. Løft aldrig igen uden at kontrollere, at sejlet er
placeret korrekt, og juster om nødvendigt.
06. Fjern sejlet forsigtigt for at sikre, at brugeren ikke
falder ud af sengen
DE: Warnungen
01. Die unteren Gurte dürfen nicht gekreuzt werden.
02. Achten Sie beim Transfer darauf, dass der Benutzer
nicht frei schwingen und gegen Gegenstände in der
Nähe stoßen kann
03. Heben Sie den Benutzer niemals höher als nötig an
04. Es darf nicht versucht werden, das Hebetuch zu
entfernen, während der Benutzer darauf sitzt.
05. Der Lifter darf niemals erneut angehoben werden,
ohne dass zuvor die korrekte Positionierung des
Hebetuchs überprüft und bei Bedarf angepasst
wurde.
06. Gehen Sie beim Entfernen des Hebetuchs vorsichtig
vor, damit der Benutzer nicht aus dem Bett rollt
55