Edwards HEMPSC100 Manual Del Usuario página 12

Condizioni operative
Temperatura: Da 10 a 32,5 °C
Intervallo di umidità: Da 20 a 90% senza condensa
Altitudine (pressione atmosferica): Da 0 m/0 ft
(1013 hPa) a 3048 m/10.000 ft (697 hPa)
Classe IP: IPX4
Manutenzione
Quando si stacca il cavo di pressione HemoSphere
da un monitor compatibile, o i sensori dal cavo
di pressione, tirare sempre in corrispondenza
del connettore. Non tirare in corrispondenza
dei cavi e non utilizzare attrezzi per agevolare
il distacco.
Attenzione: una flessione eccessiva del cavo
di pressione HemoSphere può comportare
il danneggiamento e/o il malfunzionamento del cavo.
È consigliabile esaminare periodicamente il cavo di
pressione HemoSphere per verificare l'assenza di
segni di danneggiamento. Controllare le condizioni
del cavo e sostituirlo qualora si verifichi una
qualsiasi delle seguenti condizioni: fili esposti,
incrinature, rotture o segni di logoramento.
Il cavo di pressione HemoSphere è un dispositivo
riutilizzabile e la sua superficie può essere pulita
secondo le procedure asettiche dell' o spedale.
Si è visto che il dispositivo può essere pulito con un
panno e i seguenti agenti chimici: alcol isopropilico
al 70%, glutaraldeide al 2%, soluzione di
candeggina al 10% o soluzione di sali quaternari
d'ammonio. Scollegare il cavo di pressione
dal monitor per asciugare all'aria il connettore
del trasduttore. Per asciugare il connettore del
trasduttore, utilizzare aria pulita soffiata da split a
parete, aria compressa o aerosol di CO2 per almeno
Nederlands
HemoSphere -drukkabel
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
voordat u dit product gebruikt, inclusief de
waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.
Raadpleeg de bedieningshandleiding voor
de geavanceerde HemoSphere ‑monitor
(deze vindt u op eifu.edwards.com) voor
uitgebreide bewakingsprocedures.
Beschrijving
De HemoSphere ‑drukkabel is een herbruikbaar
apparaat, dat aan één kant kan worden aangesloten op
een compatibele monitor ④ en op een goedgekeurde
enkelvoudige wegwerpbare druktransducer (DPT) of
sensor van Edwards aan het andere uiteinde ①, voor
het continu meten van de standaard intravasculaire
drukwaarden of de cardiac output (CO), de hartslag
(PR), het slagvolume (SV) en de slagvolumevariatie
(SVV), bij gebruik van een hartminuutvolumesensor
van Edwards op basis van arteriële druk (APCO). Bij
aansluiting op een Acumen IQ ‑ of FloTrac IQ ‑sensor
Edwards, Edwards Lifesciences, het logo met de
gestileerde E, Acumen, Acumen HPI, Acumen IQ,
FloTrac, FloTrac IQ, HemoSphere, HPI,
Hypotension Prediction Index, Swan, Swan‑Ganz
en TruWave zijn handelsmerken van
Edwards Lifesciences Corporation. Alle andere
handelsmerken zijn eigendom van de respectieve
eigenaren.
due minuti. Se lasciato ad asciugare in condizioni
ambientali, lasciare asciugare il connettore per
Tabella 3. Parametri disponibili per il cavo di pressione con cavo per ossimetria HemoSphere
Abbreviazione Descrizione
DO2 erogazione di ossigeno
DO2I indice di erogazione di ossigeno
VO2 consumo di ossigeno
VO2I indice di consumo di ossigeno
VO2e indice di consumo d' o ssigeno stimato
quando viene monitorato ScvO2
VO2Ie indice di consumo d' o ssigeno stimato
quando viene monitorato ScvO2
almeno due giorni prima di utilizzarlo.
Precauzioni:
Non utilizzare nessun altro detergente,
né spruzzare o versare direttamente la soluzione
detergente sul cavo di pressione.
Non pulire a vapore, irraggiare o sterilizzare il cavo
di pressione con ossido di etilene.
Dispositivo contenente parti elettroniche.
Maneggiare con cura.
Non immergere in liquidi.
Conservazione
Conservare nella confezione originale e in luogo
fresco e asciutto per evitare danni.
1 3
2
Afbeelding 1. HemoSphere ‑drukkabel (model HEMPSC100)
zijn aanvullende parameters beschikbaar die de arts
informatie verschaffen over de waarschijnlijkheid
van een hypotensieve gebeurtenis.
Opmerking: de verwachte gebruiksduur
van de HemoSphere ‑drukkabel is 5 jaar vanaf
de productiedatum; hierna dient de kabel
te worden vervangen en teruggestuurd naar
Edwards Lifesciences. Neem contact op met
Technical Support of met uw plaatselijke
vertegenwoordiger van Edwards voor verdere
ondersteuning.
12
Attenzione: non avvolgere il cavo
contrastandone la curvatura naturale e non
Tecnologia di Popolazione
sotto-sistema di pazienti
utilizzata
cavo di pressione
HemoSphere
e cavo per solo adulti
ossimetria
HemoSphere
avvolgere strettamente il cavo.
Temperatura: Da ‑18 a 45 °C
Umidità relativa: 90% senza condensa a 45 °C
Altitudine: Da 0 a 6096 m (20.000 ft)
Assistenza Tecnica
Per l'assistenza tecnica, chiamare il Supporto
Tecnico della Edwards al seguente numero
telefonico:
In Italia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 5680 6503
In Svizzera: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 041 348 2126
I prezzi, le specifiche e la disponibilità dei modelli
sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Consultare la legenda dei simboli al termine
del documento.
Compatibele sensoren
De HemoSphere ‑drukkabel is bedoeld voor gebruik
in combinatie met een compatibele monitor,
een door Edwards goedgekeurde DPT of sensor
en compatibele drukbewakingskatheters voor het
meten van intravasculaire druk. Door Edwards
goedgekeurde sensoren zijn onder andere
TruWave DPT, FloTrac, Acumen IQ en FloTrac IQ.
Indicaties voor gebruik
De geavanceerde HemoSphere ‑monitor is met
gebruik van de HemoSphere ‑drukkabel geïndiceerd
Ambiente
ospedaliero
sala
operatoria,
unità
di terapia
intensiva,
pronto
soccorso
HMS‑1019
4