Edwards HEMPSC100 Manual Del Usuario página 21

μηδενισμού θα σβήσει όταν ολοκληρωθεί με
επιτυχία ο μηδενισμός.
5. Επιβεβαιώστε ότι η πίεση είναι σταθερά
μηδενική και στρέψτε τη στρόφιγγα έτσι ώστε
ο αισθητήρας να δείχνει τιμές ενδαγγειακής
πίεσης ασθενούς.
Πληροφορίες μαγνητικής
τομογραφίας
Μη ασφαλές σε περιβάλλον
μαγνητικής τομογραφίας
Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο πίεσης HemoSphere
σε περιβάλλον μαγνητικής τομογραφίας. Το
καλώδιο πίεσης δεν είναι ασφαλές σε περιβάλλον
μαγνητικής τομογραφίας καθώς η συσκευή
περιλαμβάνει μεταλλικά στοιχεία τα οποία μπορεί
να υποστούν θέρμανση λόγω ραδιοσυχνοτήτων
σε περιβάλλον μαγνητικής τομογραφίας.
Προδιαγραφές
Φυσικές προδιαγραφές
Μήκος καλωδίου: 3 m (10 πόδια)
Συνθήκες λειτουργίας
Θερμοκρασία: 10 έως 32,5 °C
Εύρος υγρασίας: 20 έως 90% χωρίς συμπύκνωση
Υψόμετρο (ατμοσφαιρική πίεση): 0 m/0 ft
(1.013 hPa) έως 3.048 m/10.000 ft (697 hPa)
Βαθμολογία IP: IPX4
Português
Cabo de pressão HemoSphere
Leia cuidadosamente estas instruções de uso
e todos os avisos e precauções antes de usar este
produto. Consulte o manual do operador
do monitor avançado HemoSphere, disponível
em eifu.edwards.com, para consultar os
procedimentos detalhados de monitoramento.
Descrição
O cabo de pressão HemoSphere é um dispositivo
reutilizável que conecta um monitor compatível,
em uma extremidade ④, e qualquer transdutor
de pressão descartável (TPD) ou sensor aprovado
pela Edwards, na outra extremidade ①, para medir
continuamente os valores de pressão intravascular
padrão ou o débito cardíaco (DC), a frequência de pulso
(FP), o volume sistólico (VS) e a variação do volume
sistólico (VVS) durante a utilização do sensor de débito
cardíaco baseado em pressão arterial (APCO) da
Edwards. Quando conectado a um sensor Acumen IQ
ou FloTrac IQ, são disponibilizados parâmetros
adicionais que fornecem ao médico informações
relacionadas à probabilidade de um evento hipotensivo.
Edwards, Edwards Lifesciences, o logotipo estilizado E,
Acumen, Acumen HPI, Acumen IQ, FloTrac, FloTrac IQ,
HemoSphere, HPI, Hypotension Prediction Index,
Swan, Swan‑Ganz e TruWave são marcas comerciais
da Edwards Lifesciences Corporation. Todas as outras
marcas comerciais pertencem aos respectivos
proprietários.
Συντήρηση
Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο πίεσης HemoSphere
από ένα συμβατό μόνιτορ ή όταν αποσυνδέετε
αισθητήρες από το καλώδιο πίεσης, πάντα να τραβάτε
από το σημείο σύνδεσης. Μην τραβάτε τα καλώδια και
μη χρησιμοποιείτε εργαλεία για την αποσύνδεση.
Προσοχή: Υπερβολικές πτώσεις του καλωδίου
πίεσης HemoSphere μπορεί να οδηγήσουν σε ζημιά
ή/και δυσλειτουργία του καλωδίου.
Συνιστάται περιοδική επιθεώρηση του καλωδίου
πίεσης HemoSphere για σημάδια ζημιάς. Ελέγξτε
την κατάσταση του καλωδίου και αντικαταστήστε
το εάν εντοπίσετε οποιοδήποτε από τα εξής:
εκτεθειμένο σύρμα, σχισίματα, ρωγμές ή σημάδια
καταπόνησης.
Το καλώδιο πίεσης είναι μια επαναχρησιμοποιούμενη
συσκευή, η οποία μπορεί να καθαριστεί επιφανειακά
σύμφωνα με τις καθιερωμένες ασηπτικές διαδικασίες
του νοσοκομείου. Έχει αποδειχτεί ότι η συσκευή είναι
ανθεκτική στο σκούπισμα με πανί με χρήση των εξής
χημικών παραγόντων: διάλυμα 70% ισοπροπυλικής
αλκοόλης, 2% γλουταραλδεΰδης, 10% διάλυμα
χλωρίνης ή διάλυμα τεταρτοταγούς αμμωνίου.
Αποσυνδέστε το καλώδιο πίεσης από το μόνιτορ
προκειμένου ο σύνδεσμος μορφοτροπέα να
στεγνώσει με τον αέρα. Για να στεγνώσετε τον
σύνδεσμο μορφοτροπέα με ρεύμα αέρα,
χρησιμοποιήστε καθαρό, ξηρό αέρα από επιτοίχια
παροχή, αέρα σε φιάλη υπό πίεση ή αερόλυμα CO2
για τουλάχιστον δύο λεπτά. Εάν παραμείνει να
στεγνώσει σε συνθήκες δωματίου, αφήστε τον
σύνδεσμο να στεγνώσει για δύο ημέρες πριν
τη χρήση.
3
1
2
Figura 1. Cabo de pressão HemoSphere (Modelo HEMPSC100)
Observação: o tempo de vida útil previsto do cabo
de pressão HemoSphere é de 5 anos a partir data
de fabricação. Após esse período, o cabo deve ser
substituído e devolvido à Edwards Lifesciences.
Entre em contato com o Suporte Técnico ou com
um representante local da Edwards para obter mais
assistência.
Sensores compatíveis
O cabo de pressão HemoSphere deve ser usado em
combinação com um monitor compatível, um TPD
ou sensor aprovado pela Edwards e cateteres
de monitoramento de pressão compatíveis a fim
de medirem a pressão intravascular. Os sensores
21
Επισημάνσεις προσοχής:
Μη χρησιμοποιείτε κανένα άλλο προϊόν καθαρισμού
ή σπρέι και μη χύνετε διάλυμα καθαρισμού
απευθείας επάνω στο καλώδιο πίεσης.
Μην αποστειρώνετε το καλώδιο πίεσης με ατμό,
ακτινοβολία ή οξείδιο του αιθυλενίου.
Η συσκευή περιέχει ηλεκτρονικά μέρη. Να τη
χειρίζεστε με προσοχή.
Μην εμβυθίζετε.
Φύλαξη
Φυλάσσετε σε δροσερό, ξηρό χώρο εντός της αρχικής
συσκευασίας για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς.
Προσοχή: Μη συσπειρώνετε το καλώδιο αντίθετα
προς τον φυσικό προσανατολισμό του και μη το
συσπειρώνετε σφικτά.
Θερμοκρασία: ‑18 έως 45 °C
Σχετική υγρασία: 90% χωρίς συμπύκνωση στους 45 °C
Υψόμετρο: 0 έως 6.096 m (20.000 ft)
Τεχνική Βοήθεια
Για τεχνική βοήθεια, τηλεφωνήστε στην Edwards
Technical Support στους ακόλουθους τηλεφωνικούς
αριθμούς: +30 210 28.07.111.
Οι τιμές, οι προδιαγραφές και η διαθεσιμότητα των
μοντέλων ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς
προειδοποίηση.
Ανατρέξτε στην επεξήγηση συμβόλων στο
τέλος του παρόντος εγγράφου.
aprovados pela Edwards incluem os sensores
TPD TruWave, FloTrac, Acumen IQ e FloTrac IQ.
Indicações de uso
O monitor avançado HemoSphere, quando usado
com o cabo de pressão HemoSphere, é indicado para
uso em pacientes sob cuidados intensivos, nos quais
o equilíbrio entre a função cardíaca, o status dos
fluidos, a resistência vascular e a pressão precisam
de avaliação contínua. Ele pode ser usado para
monitorar parâmetros hemodinâmicos juntamente
com um protocolo de terapia perioperatória
orientada a metas. Consulte as declarações de uso
do sensor Edwards FloTrac, do sensor Acumen IQ,
HMS‑1019
4