Edwards HEMPSC100 Manual Del Usuario página 48

Apkope
Atvienojot HemoSphere spiediena kabeli no
saderīgas pārraudzības iekārtas vai sensorus no
spiediena kabeļa, vienmēr velciet aiz savienojuma
vietas. Nevelciet aiz kabeļiem un neizmantojiet
citus rīkus, lai atvienotu vienības.
Uzmanību! HemoSphere spiediena kabeļa
pārmērīga nokarāšanās var izraisīt kabeļa
bojājumus un/vai darbības traucējumus.
Ieteicams periodiski apskatīt HemoSphere
spiediena kabeli, lai pārliecinātos, ka nav bojājuma
pazīmju. Pārbaudiet kabeļa stāvokli un nomainiet
to, ja pamanāt kaut ko no tālāk norādītā: atklāti
vadi, šķēlumi, plaisas vai slodzes pazīmes.
Spiediena kabelis ir atkārtoti izmantojams
piederums, un tā virsmu var tīrīt, veicot slimnīcā
pieņemtās aseptikas procedūras. Kabeli var slaucīt
ar drānu, kas samitrināta kādā no šīm ķīmiskajām
vielām: 70 % izopropilspirta šķīduma,
2 % glutaraldehīda, 10 % balinātāja šķīduma vai
Türkçe
HemoSphere Basınç Kablosu
Ürünü kullanmadan önce bu kullanım talimatları
ile içindeki tüm uyarıları ve dikkat gerektiren
konuları dikkatlice okuyun. Kapsamlı izleme
prosedürleri için eifu.edwards.com adresinde
bulunan HemoSphere ileri düzey monitör kullanım
kılavuzuna bakın.
Açıklama
HemoSphere basınç kablosu, Edwards arteriyel
basınç tabanlı kalp debisi (APCO) sensörü
kullanıldığında standart intravasküler basınç
değerlerini veya kalp debisini (CO), nabız hızını
(PR), atım hacmini (SV) ve atım hacmi değişimini
(SVV) sürekli olarak ölçmek için bir ucundan ④
uyumlu bir monitöre, diğer ucundan ① onaylı bir
tek kullanımlık Edwards basınç transdüseri (DPT)
veya sensörüne bağlanan yeniden kullanılabilir bir
cihazdır. Acumen IQ veya FloTrac IQ sensörüne
bağlandığında, klinisyenlere hipotansiyon vakası
ihtimali konusunda bilgiler sağlayan ek
parametreler mevcuttur.
Not: HemoSphere basınç kablosunun öngörülen
kullanım ömrü, üretim tarihinden itibaren 5 yıl
olup bu sürenin ardından ürünün değiştirilmesi ve
Edwards Lifesciences şirketine iade edilmesi
gerekir. Daha fazla yardım için lütfen Teknik Destek
birimiyle veya yerel Edwards temsilcisiyle iletişime
geçin.
Uyumlu Sensörler
HemoSphere basınç kablosu, intravasküler basıncı
ölçmek için uyumlu bir monitör, Edwards onaylı bir
DPT veya sensör ve uyumlu basınç izleme kateterleri
ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Edwards, Edwards Lifesciences, stilize E logosu,
Acumen, Acumen HPI, Acumen IQ, FloTrac,
FloTrac IQ, HemoSphere, HPI,
Hypotension Prediction Index, Swan, Swan‑Ganz
ve TruWave, Edwards Lifesciences Corporation
şirketinin ticari markalarıdır. Diğer tüm ticari
markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
četraizvietotā amonija sāļu šķīdums. Atvienojiet
spiediena kabeli no pārraudzības ierīces, lai gaisa
ietekmē nožāvētu devēja savienotāju. Lai nožāvētu
devēja savienotāju, izmantojiet tīru, sausu gaisu
no sienas pieslēgvietas, saspiestu gaisu vai CO2
aerosolu vismaz 2 minūtes. Ja savienotājs atstāts
nožūt apkārtējās vides apstākļos, pirms
izmantošanas ļaujiet tam žūt divas dienas.
Brīdinājums!
Neizmantojiet nekādus citus tīrīšanas līdzekļus vai
aerosolus un nelejiet tīrīšanas šķīdumu tieši uz
spiediena kabeļa.
Spiediena kabeli nedrīkst tīrīt ar tvaiku, apstarot
vai sterilizēt ar EO.
Ierīce satur elektroniku. Rīkoties uzmanīgi.
Neiegremdēt.
1 3
2
Şekil 1. HemoSphere Basınç Kablosu (HEMPSC100 Modeli)
Edwards onaylı sensörler, TruWave DPT, FloTrac,
Acumen IQ ve FloTrac IQ sensörlerini içerir.
Kullanım Endikasyonları
HemoSphere ileri düzey monitör, HemoSphere
basınç kablosuyla birlikte kullanıldığında kardiyak
fonksiyon, sıvı durumu, vasküler direnç ve basınç
değerleri arasındaki dengenin sürekli kontrol altında
tutulması gereken yoğun bakım hastalarında
kullanıma yöneliktir. Hastane ortamında perioperatif
bir hedefe yönelik tedavi protokolüyle birlikte
hemodinamik parametrelerin izlenmesi için
kullanılabilir. Kullanılan sensöre/transdüsere özgü
hedef hasta popülasyonu hakkında bilgi için Edwards
FloTrac sensör, Acumen IQ sensör, FloTrac IQ sensör ve
TruWave DPT kullanım endikasyonlarına ilişkin
açıklamalara bakın.
Edwards Lifesciences Acumen Hypotension
Prediction Index (HPI) özelliği, hastanın gelecekte
hipotansiyon vakası yaşama ihtimali (en az bir
dakikalık süre boyunca <65 mmHg değerindeki
ortalama arteriyel basınç olarak tanımlanır)
ve bununla ilişkili hemodinamikler konusunda
klinisyenlere fizyolojik bilgiler sağlar. Acumen HPI
özelliği, gelişmiş hemodinamik izleme uygulanan
cerrahi hastalarında (ameliyathanede) kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Acumen HPI özelliği, hastanın
48
Glabāšana
Uzglabājiet oriģinālajā iepakojumā vēsā, sausā
vietā, lai novērstu bojājumu rašanos.
Uzmanību! Nesalieciet kabeli pretēji tā dabiskajam
izliekumam vai nesatiniet kabeli pārāk cieši.
Temperatūra: no ‑18 līdz 45 °C
Relatīvais mitrums: 90 %, bez kondensācijas pie 45 °C
Augstums virs jūras līmeņa: no 0 līdz 6096 m
(20 000 pēdām)
Tehniskā palīdzība
Lai saņemtu tehnisko palīdzību, lūdzu, zvaniet
Edwards Lifesciences pa tālruņa nr.:
+358 (0)20 743 00 41.
Cenas, specifikācijas un modeļa pieejamība
var mainīties bez iepriekšēja paziņojuma.
Simbolu skaidrojumu skatiet dokumenta
beigās.
fizyolojik durumu hakkında ek kantitatif bilgiler
sağlayan yalnızca referans amaçlı bir özelliktir ve
tek başına Acumen Hypotension Prediction Index
(HPI) parametresi göz önüne alınarak herhangi bir
tedavi kararı verilmemelidir.
Her bir hasta nüfusu için mevcut ölçülen ve
türetilen parametrelerin tam listesini görmek üzere
Kullanım Amacı beyanı ile tablo 2 ve 3' e başvurun.
Kullanım Amacı
HemoSphere ileri düzey izleme platformu,
hastanede klinik bakım ortamında gerekli
yetkinliğe sahip personel veya eğitimli klinisyenler
tarafından kullanılmak üzere geliştirilmiştir.
HemoSphere ileri düzey izleme platformu, uyumlu
Edwards oksimetri ve Swan‑Ganz kateterleriyle ve
basınç izleme sensörleri ve kateterleriyle
kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
HemoSphere ileri düzey monitör ve bağlı bir
HemoSphere basınç kablosu veya bağlı
HemoSphere basınç kablosu ile oksimetri kablosu
kullanarak izleme yaparken kullanılabilecek
parametrelerin kapsamlı bir listesi tablo 2 ve 3'te
verilmiştir.
HMS‑1019
4