Grohe Atrio 31 000 Instrucciones De Instalación página 11

I959481.book Seite 8 Montag, 21. Januar 2002 1:50 13
H
Felhasználás:
A csaptelep üzemeltetése lehetséges: nyomás alatti me-
yrt‰t“‡i…‚yyxxhyÇr…€vxˆ†Ãp†Ãuvq…hˆyvxˆ†Ã‰r“p…yp† Ãi‡s‚y’i
†‚†Ã‰t“€ryrtt‡ xxryÃI’‚€i†ÃpyxyvÀryrt‰t“‡i…‚yyxxhyÃ
’ty‡Ã“r€ Ét“€ryrtt‡ xxryÃ
H †“hxvÃhqh‡‚x
x
Kifolyási nyomás: min. 0,5 bar / ajánlott 1 - 5 bar
x
Üzemi nyomás
x
Vizsgálati nyomás
A zajértékek betartására 5 bar feletti nyugalmi nyomás
r†r‡pÃhÃir‡iƒyiyyÉr“r‡pxirÁ’‚€i†p†|xxr‡ ‡ÃxryyÃ
beépíteni.
Kerülje a hideg- és melegvízcsatlakozások közötti
nagyobb nyomáskülönbséget!
x
Átfolyás 3 bar kifolyási nyomásnál:
C €p…†pxyr‡
x
a melegvíz befolyónyilásánál:
Javasolt: (energia-megtakarítás) 60
8† ‰r“r‡pxp†h‡yhx‚“i†)Ã
x
x
Befogási hossz
Szerelés
giyt‡†rÃi‡ÃhÃp† ‰r“r‡pxrxr‡Ä
Beszerelés és csatlakoztatás, lásd III-as kihajtható
oldal, [1], [2] és [3]-as ábrák.
ht’rywrÃh“ÃDr†Ãxvuhw‡uh‡yÂyqhy‚Ãyp‰ Àp…r‡…hw“…hÄ
6Ãyrt xh…‚†Ãxvs‚y’y‡Ã†“r…rywrÃsryÃyi†qÃb dr†Ãii…
P
Campo de utilização
A sua utilização é possível com: termoacumuladores de
pressão, esquentadores de comando térmico e
esquentadores de comando hidráulico. Não é possível
proceder à utilização com reservatórios sem pressão
(aquecedores de água abertos).
Dados técnicos
x
Pressão de caudal mín. 0,5 bar / recomendada 1 - 5 bar
x
Pressão de serviço
x
Pressão de teste
Para respeitar os valores de ruído, deve ser montado
um redutor de pressão para pressões estáticas superiores
a 5 bar.
Devem ser evitados grandes desequilíbrios de pressão
entre as ligações de água fria e quente!
x
Caudal à pressão de caudal de 3 bar: aprox. 13,5 l/min
x
Temperatura
Entrada de água quente:
Recomendamos:
x
Ligação da água
x
Comprimento do tubo
Instalação
Purgar as tubagens!
Montagem e ligação, ver página desdobrável III,
fig. [1], [2] e [3].
Consulte o desenho cotado na página desdobrável I.
Montar a bica giratória da misturadora, ver a fig. [1].
À x|q‡r‡ur‡ Ä
nem
max. 10 bar
16 bar
kb. 13,5 l/perc
q
legfeljebb 80 C
q
C
hideg - jobb
meleg - bal
max. 60mm
máx. 10 bar
16 bar
q
máximo 80 C
q
(poupança de energia) 60 C
fria - à direita
quente - à esquerda
máx. 60mm
Figyelmeztetés: A stabilizáló lemez (A) elmaradása miatt
hÃirs‚ti†vÃu‚††“à $€€…ryÀrt|‰ryur‡ Ãyi†qÃb!dr†Ãii…h
Nyissa meg a hideg- és a melegvíz vezetéket és
ryyr …v““rÃhÃirx|‡p†rxÇ|€t‡r‡‡†ptp‡Ä
Karbantartás
@yyr …v““rÉhyh€r’vÃhyxh‡…p†“‡Çv†“‡t‡†hÀrtÃr†r‡yrtÃ
cserélje ki, majd különleges csaptelep-zsírral (megr.
szám: 18 012) kenje be.
Zárja el a hideg- és melegvíz vezetékeket!
6Ãsry† …p†“Ãp†r…pwr
I. , lásd a [4] ábr.
1. A fogantyút (B) húzza le.
6Ãp†h‰h…‡Ã8Ãp†h‰h…‚““hÃxvÃp†Ãh“Á‡x|“ ir‡p‡r‡Ã9Ã
2.
húzza le.
6Ãsry† …p†“‡Ã@à &€€r†Ãqˆtyxˆypp†hyÃp†h‰h…whÃxv
3.
6Ãsry† Ã…p†“‡Ã@ÃxƒyÉht’Ãh“ÃPt’ … ‡ÃAÃp†r…pywrÃxv
4.
II. Csavarja ki és tisztítsa meg a perlátort (06 574), ld. a II.
kihajtható oldalt.
Az összeszerelés fordított sorrendben történik.
Cserealkatrészek, a kihajtható II. oldalon találhatók
( * = speciális tartozékok).
Tisztítás
A csaptelep tisztítására vonatkozó útmutatást a mellékelt
használati útmutató tartalmazza.
Nota: Na ausência da placa de estabilização (A) o
comprimento do tubo pode aumentar 15mm, ver fig. [2].
Abrir a água fria e quente e verificar se as ligações
estão estanques!
Manutenção
Verificar, limpar, eventualmente substituir todas as peças
e lubrificá-las com massa especial para misturadoras
(n° de encomenda 18 012).
Fechar a água fria e quente!
I. Substituição da parte superior, ver a fig. [4].
1. Extrair o manípulo (B).
2. Desapertar o parafuso (C) e retirar a peça de inserção
de engate (D).
3. Desapertar a parte superior (E) com uma chave de
bocas 17mm.
4. Substituir a parte superior (E) compl. ou o anel O-ring (F).
II. Desenroscar o emulsor (06 574) e limpar, ver página
desdobrável II.
A montagem é feita pela ordem inversa.
Peças sobresselentes, consulte a página desdobrável II
( * = acessórios especiais).
Manutenção
As instruções para a conservação desta torneira constam
das Instruções de conservação anexas.
8