Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Abzweigdose kann um 90° gedreht werden
Um die Position der Anschlussdose zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:
a.Schließen Sie die Ein- und Auslassventile und lassen Sie den Druck ab;
b.Die vier Innensechskantschrauben, mit denen das Pumpengehäuse befestigt ist,
abschrauben und entfernen;
c.Drehen Sie den Motor in die gewünschte Position und richten Sie die vier
Schraubenlöcher aus;
d.Setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie im Uhrzeigersinn über
Kreuz an;
e.Öffnen Sie das Einlass- und Auslassventil.
La boîte de jonction peut être tournée de 90°
La procédure pour changer la position de la boîte de jonction est la suivante:
a.Fermer les vannes d'entrée et de sortie et relâcher la pression ;
b.Dévisser et retirer les quatre vis à tête creuse fixant le corps de la pompe;
c.Tourner le moteur dans la position souhaitée et aligner les quatre trous de vis;
d.Réinstallez les vis et serrez-les en diagonale dans le sens des aiguilles d'une montre;
e.Ouvrir les vannes d'entrée et de sortie.
La caja de conexiones puede girarse 90°
El procedimiento para cambiar la posición de la caja de conexiones es el siguiente:
a.Cierre las válvulas de entrada y salida y alivie la presión;
b.Desenrosque y retire los cuatro tornillos de cabeza hueca que sujetan el cuerpo
de la bomba;
c.Gire el motor hasta la posición deseada y alinee los cuatro orificios de los tornillos;
d.Vuelva a colocar los tornillos y apriételos en diagonal en el sentido de las agujas
del reloj;
e.Abra las válvulas de entrada y salida.
Aansluitdoos kan 90° worden gedraaid
De procedure voor het wijzigen van de positie van de aansluitdoos is als volgt:
a.Sluit de inlaat- en uitlaatkleppen en laat de druk ontsnappen;
b.Draai de vier inbusbouten waarmee het pomphuis vastzit los en verwijder ze;
c.Draai de motor in de gewenste positie en lijn de vier schroefgaten uit;
d.Plaats de schroeven terug en draai ze diagonaal met de klok mee vast;
e.Open de inlaat- en uitlaatkleppen.
148
Publicidad
