Calpeda NCE HQ2 Instrucciones De Uso página 199

Noi CALPEDA S.p.A. dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che le Pompe
NCE HQ2, tipo e numero di serie riportati in targa, sono conformi a quanto prescritto dalle
Direttive 2006/42/CE, 2009/125/CE, 2011/65/UE, 2014/30/EU, 2014/35/EU e dalle rela-
tive norme armonizzate. Regolamento della Commissione N. 641/2009.
We CALPEDA S.p.A. declare that our Pumps NCE HQ2, with pump type and serial
number as shown on the name plate, are constructed in accordance with Directives
2006/42/EC, 2009/125/CE, 2011/65/UE, 2014/30/EU, 2014/35/EU and assume full
responsability for conformity with the standards laid down therein. Commission Regula-
tion No. 641/2009.
Wir, das Unternehmen CALPEDA S.p.A., erklären hiermit verbindlich, daß die Pumpen
NCE HQ2, Typbezeichnung und Fabrik-Nr. nach Leistungsschild den EG-Vorschriften
2006/42/EG, 2009/125/CE, 2011/65/UE, 2014/30/EU, 2014/35/EU entsprechen.
ErP-Richtlinie N. 641/2009.
Nous, CALPEDA S.p.A., déclarons que les Pompes NCE HQ2, modèle et numero de
série marqués sur la plaque signalétique sont conformes aux Directives 2006/42/CE,
2009/125/CE, 2011/65/UE, 2014/30/EU, 2014/35/EU. Règlement de la Commission N°
641/2009.
En CALPEDA S.p.A. declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que lasBombas
NCE HQ2, modelo y numero de serie marcados en la placa de caracteristicasson con-
formes a las disposiciones de las Directivas 2006/42/CE, 2009/125/CE, 2011/65/UE,
2014/30/EU, 2014/35/EU. Reglamento de la Comisión n.° 641/2009.
Vi CALPEDA S.p.A. erklærer hermed at vore pumper NCE HQ2, pumpe type og serie
nummer vist på typeskiltet er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i
Direktiv 2006/42/EC, 2009/125/CE, 2011/65/UE, 2014/30/EU, 2014/35/EU og er i over-
ensstemmelse med de heri indeholdte standarder. Kommissionens forordning nr.
641/2009.
Nós, CALPEDA S.p.A., declaramos que as nossas Bombas NCE HQ2, modelo e número
de série indicado na placa identificadora são construidas de acordo com as Directivas
2006/42/CE, 2009/125/CE, 2011/65/UE, 2014/30/EU, 2014/35/EU e somos inteiramente
responsáveis pela conformidade das respectivas normas. Disposição Regulamentar da
Comissão n.° 641/2009.
Wij CALPEDA S.p.A. verklaren hiermede dat onze pompen NCE HQ2, pomptype en
serienummer zoals vermeld op de typeplaat aan de EG-voorschriften 2006/42/EU,
2009/125/CE, 2011/65/UE, 2014/30/EU, 2014/35/EU voldoen. Verordening van de com-
missie nr. 641/2009.