Zenit MAI Manual De Uso página 129

COLLEGAMENTI ELETTRICI
ELECTRICAL CONNECTION
STROMANSCHLÜSSE
Fig. 3
Monofase - Single phase - Einphasig
S Statore
P Pompa
AYC A vostra cura
CST Scatola CST opzionale
A¹ Avvolgimento di marcia
A² Avvolgimento di avvio
A Avvolgimento
TP Protezione termica
M Marrone
B Blu
N Nero
PE
Terra (giallo-verde)
Protezione per i
OP
sovraccarichi
G¹ Galleggiante opzionale
Condensatore
C¹
necessario
Monophasé – Monofásico
Stator
Pump
At your cost
Optional CST box
Run winding
Start winding
Winding
Thermal protection
Brown
Blue
Black
Earth (yellow-green)
Overload protection
Optional float
Obligatory capacitor
CONNEXIONS ELECTRIQUES
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Fig. 3/a
Trifase - Three phase - Dreiphasiger
Ständer
Pumpe
Dafür müssen Sie
sorgen
Gehäuse CST als
Optional
Betriebsumwicklung
Startumwicklung
Umwicklung
Wärmeschutz
Braun
Blau
Schwarz
Erde (gelb-grün)
Überlastungsschutz
Schwimmer als Optional
Notwendiger
Kondensator
55
Triphasé - Trifásica
Stator
Pompe
Par vos soins
Boîte CST optionnelle
Bobinage de marche
Bobinage de mise en
marche
Bobinage
Déclencheur thermique
marron
bleu
noir
terre (vert-jaune)
Protection contre les
surcharges
Flotteur optionnel
Condensateur
nécessaire
Estator
Bomba
Por cuenta del usuario
Caja CST opcional
Bobinado de marcha
Bobinado de encendido
Bobinado
Protección térmica
Marrón
Azul
Negro
Tierra (amarillo-verde)
Protección contra
sobrecargas
Flotador opcional
Condensador necesario