Cybernet CTS Serie Manual Del Usuario página 15

CONNECTION DIAGRAM / SCHEMA DES CONNECTIONS / ANSCHLUSS-DIAGRAMM
AANSLUITSCHEMA /DIAGRAMMA DEI COLLEGAMENTI / ESQUEMA DE CONEXIONES
iN ,
TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO NOT
REMOVE TOP OR BOTTOM COVER. NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIOE, REFER SERVICING
YO QUALIFIED PERSONNEL.
PHOT LAMPS SOLDERED IN PLACE. 10 PREVENT
ELECTRICAL SHOCK, REFER REPLACEMENT TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Ground
Masse
Masse
Aarde
Terra
Tierra
Turntable
Platine tourne disque
Plattenspieler
Platenspelers
Giradischi
Tocadiscos
OD wv 220v. soz
" 820W MAX
Power Plug: Connect to power
outlet supplying 220V 50Hz AC
Reliez a toute prise murale
220V. 50 Hz
Netzstecker: Stecken Sie den Stecker
in eine Steckdose mit 220 Volt,
50 Hz Wechselstrom
Steek het netsnoer in een
stopcontact 220V 50 Hz
Spina energia: collegate a presa di
220V di corrente alternata, 50 Hz
Clavija de red: conectar a toma de
corriente que suministre 220V,
50 Hz, corriente alterna
a ies, |
eeu i
EE] (Ps am C)
Q
mm @ Ho Tape Deck
Platine magnétophone
Tonbandgeradt
Tuner
+ Band-apparaten
Tok Deck per nastro
ener Platina-magnetofono
Tuner Right Left
Sintonizzatore
Droite
Speakers Gauche
Sintonizador
Rechts
Enceintes Links
+ imt
SPEAKER CONNECTION/BRANCHEMENT DE L'ENCEINTE/LAUTSPRECHER-ANSCHLUS/ Shale' ac ee
VERBINDINGEN LUIDSPREKERS/COLLEGAMENTO ALTOPARLANTE/CONEXION DE ALTAVOZ P ' -
Derecho Altoparlanti Izquierdo
Altavoces
Remove insulation
5 Enlevez I'isolation
Entfernen Sie die Isolierung
Verwijder de islatie
Togliete I'isolante
Quitar el aislante
a
3
3
LE
Twist stranded wire
Vriller le conducteur
Drehen Sie die blanken
Draai de blank gemaakte
draden in elkaar
Kabelenden zusammen
Attorcigliate il cavo
metallico
Retorcer hilos
cable
o
<7