Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AUX:
Zur Wiedergabe einer an den Reserveeingang
(AUX)
angeschlossenen Programmauelle.
TUNER:
Zur
Wiedergabe
des
an
den
'TUNER
INPUT"
Buchsen angeschlossenen Tuners.
i
PHONO:
Zur Wiedergabe
eines an den
Buchsen
"PHONO
INPUT" angeschlossenen Plattenspielers.
@
Uberlastungsanzeige (OVERLOAD
INDICATOR)
Diese
Anzeige
leuchtet
auf, sobald
infolge eines zu groBen
Eingangssignales an der Endstufe diese iberlastet wird, wo-
durch Verzerrungen oder Beschadigung der Lautsprecher ent-
stehen kénnen.
Der Lautstarkeregler sol! dann soweit zuriick-
gedreht werden, bis die Anzeige nicht mehr aufleuchtet.
@
Ausgangsleistungs-Anzeige
(POWER
OUTPUT
LEVEL
IN-
DICATOR)
Die
Ausgangsleistung
des
Verstarkers
kann
an
den
LED-
Anzeigen fiir den linken und rechten Kanal abgelesen werden.
Diese
Anzeigen
ermdglichen
ein direktes Ablesen
der Aus-
gangsleistung,
wenn
ein Paar
8 Ohm-Lautsprecher
an
den
Verstarker
angeschlossen
ist. Bei zunehmendem
Ausgangs-
pegel steigt die Anzeige: 0,1, 0,2... 25, 50 Watt. Mit dem
"Range
Selector''
kénnen
Sie niedere (x0.1) oder
normale
(x1) Leistungsanzeige einstetlen.
TONBANDGERAT
Zur Wiedergabe
eines bespielten Tonbandes
stellen Sie den 'Tape
Monitor''-Schalter (9) auf ON. Soll ein Stereo-Programm aufgenom-
men
werden,
stellen
Sie die gewinschte
Tonquelle
mit dem
Pro-
grammwahl-Schalter
(10)
ein, dadurch
wird
in den
'Tape
Rec''-
' Buchsen ein Aufnahmesignal erzeugt. In der ''ON''-Position ermdég-
licht
der
Monitor-Schalter
(9)
auch
eine
Hinterbandkontrolle
~
wahrend
der Aufnahme,
allerdings
nur
bei Tonbandgeraten
mit
3 Kopfen.
- FEHLERQUELLEN UND IHRE BESEITIGUNG
Die folgenden
Vorschlage sollen Ihnen helfen, Probleme zu besei-
tigen,
die
beim
Anschiu&
einer Stereo-Anlage
auftreten
kGnnen.
Vielleicht eriibrigt sich durch ein paar kleine Korrekturen der Gang
zum Handler oder eine Riickgabe des Verstarkers.
ABHILFE
Prifen
Sie, ob der Stecker
fest in der
Steckdose -sitzt und
ob die Spannung
stimmt:
220V
50
Hz.
Wechselstrom.
Uberpriifen
Sie
Lautsprecherkabel
'auf
lose
oder
offene
Verbindungen.
Steht
der Tape-Monitor-Schalter
in der richti-
gen Stellung?
PROBLEM
Verstarker nicht in
Betrieb, obwohl er
eingeschaltet ist.
Anzeigen leuchten auf,
aber kein Ton.
Heben
Sie den Tonarm an — verschwin-
det das Geradusch,
ist der Fehler wahr-
scheinlich
im Tonabnehmer
oder dessen
Kabe!f
zu
suchen.
SchlieBen
Sie
das
Erdungskabel
vom
Plattenspieler an den
Masseanschiuf des Verstarkers an.
Kratziges oder lautes
Plattenspielergerausch.
Brummen, nur bei Phono.
Sind die Stecker des Plattenspielers fest
in den Eingangsbuchsen?
Bewegen Sie die Plattenspieierkabel
hin
und
her, um
eventuell ein gebrochenes
Kabel festzustellen.
Priifen
Sie
Kabel
und
Verbindungen.
Drehen Sie den Stecker um.
Brummeh, andere
Eingange.
TECHNISCHE DATEN
Dynamische Ausgangsleistung
100 Watt
Sinusleistung nach DIN
2 x 36 Watt
RMS bei 8 Ohm 20 Hz — 20 kHz
2 x 30 Watt
Klirrgrad
0,1%
beide Kandle in Betrieb, Minimum-
Klirrgrad
78 IHF bewertet
20 Hz — 20 kHz
intermodulationsverzerrung
0,1%
Frequenzgang
20 Hz — 20 kHz
Leistungsbandbreite
10 — 30.000 Hz
Eingangsempfindlichkeit
Phono: 2,5 mV
andere: 150 mV
Fremdspannungsabstand
Phono: 70 dB
andere: 90 dB
Phono Uberlastung
120 mV
Klangregelbereich
Bass +10 dB
Hdhen
+10 dB
Loudness-Filter
100 Hz:
+7 dB
10 kHz:
+3,5dB
Rauschfilter
10 kHz:
—8dB
Rumpeffilter
40 Hz:
—10dB
Ubersprechen
60 dB
bei voller Leistung
60:7000 Hz = 4:1
+1,5 dB, 1 Watt
—3 dB
47 kOhm
47 kOhm
1HF-A
100 Hz
10. kHz
Lautstarke bei —30 dB
—6 dB/Oktave
—6 dB/Oktave
1 kHz
Ausgangsspannung fiir Tonbandaufnahme
130 mV
Spannung
220V
50 Hz Wechselstrom
Stromverbrauch
320 Watt
Abmessungen
Breite
430mm
Héhe
100mm
Tiefe
220mm
Publicidad
