Publicidad
cargas reducen la vida de la batería.
Para una vida óptima de la batería debe-
rán recargarse tan a menudo como sea
posible. El tiempo de recarga oscila entre
5 y 8 horas. Si utiliza la grúa a diario es
conveniente recargar la batería por las
noches. La caja de control cuenta con un
dispositivo automático que la desconec-
ta del cargador cuando ha recuperado su
carga. Recomendamos no realizar más de
15 movimientos seguidos sin poner a car-
gar las baterías.
Las baterías de equipos que no se usen
habitualmente deberán recargarse al me-
nos cada 3 meses, de lo contrario podrían
averiarse como consecuencia de su pro-
pia auto-descarga.
Para cargar debe comprobar que las co-
nexiones están correctamente fi jadas y el
botón de parada de emergencia no esté
pulsado, sino las baterías no se cargarán
de forma adecuada.
Recuerde: la batería es el único compo-
nente del equipo eléctrico que precisa de
un mantenimiento continuo, si no sigue
los consejos anteriores la batería se pue-
de descargar hasta un nivel que no le per-
mita recuperar su carga óptima o incluso
puede quedar inoperativa.
E
rie, la recharger le plus souvent possible.
La durée de la charge oscille entre 5 à 8
heures. Quand on utilise le lève-personne
tous les jours, il est recommandé de re-
charger la batterie pendant la nuit. La
boîte de contrôle a un dispositif automa-
tique qui déconnecte le chargeur quand la
charge est faite. Il n'est pas recommandé
de faire plus de 15 mouvements de suite
sans recharger les batteries.
Il faut recharger les batteries des équipe-
ments qui ne s'utilisent pas continuelle-
ment au moins tous les 3 mois, sinon leur
autodécharge pourrait les abîmer.
Pour recharger les batteries, il faut véri-
fi er que les connexions sont correctement
fi xées et que le bouton d'arrêt d'urgence
n'est pas appuyé, sinon les batteries ne
se rechargeraient pas correctement.
Il ne faut pas oublier que la batterie est
le seul composant de l'équipement élec-
trique qui a besoin d'un entretien continu,
en ne suivant pas les conseils que nous
venons de donner, la batterie pourrait se
décharger à un niveau qui ne permettrait
plus la récupération de la charge maxi-
mum et même à un niveau de non retour.
F
box has an automatic device that discon-
nects it from the charger when it is fully
charged. We recommend not undertaking
15 consecutive transfers without charging
up the batteries.
Batteries of equipment not habitually
used must be recharged at least every 3
months; otherwise they could be dam-
aged as a consequence of their own self-
discharge.
To charge, you must check that the con-
nections are correctly attached and that
the emergency stop button is not pressed
in, otherwise the batteries will not be
charged in an appropriate way.
Remember: the battery is the only com-
ponent of the electrical equipment that
requires continuous maintenance. If you
do not follow the advice above, the bat-
tery may discharge to a level that does
not allow it to recover its full charge or
may even render it useless.
UK
Publicidad
