Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Korg Poetry Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Korg Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. Poetry
  6. Manual del usuario
Korg Poetry Manual Del Usuario

Korg Poetry Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Thank you for purchasing the Korg Poetry digital piano.
Merci d'avoir choisi la piano numérique Poetry de Korg.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Poetry
digtal-Klavier von Korg entschieden haben.
Gracias por comprar el Korg Poetry Piano digital.
このたびは、 コルグ デジタル ・ ピア ノ
お買い上げいただきまして、 まことにありがとうございます。
Poetry
を
Owner's Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
取扱説明書
EFGSJ 2

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Korg Poetry

Resumen de contenidos para Korg Poetry

  • Página 1 Owner’s Manual Thank you for purchasing the Korg Poetry digital piano. Manuel d’utilisation Merci d’avoir choisi la piano numérique Poetry de Korg. Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Poetry digtal-Klavier von Korg entschieden haben. Manual del usuario Gracias por comprar el Korg Poetry Piano digital.
  • Página 2 Address : 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY thing does slip into the equipment, unplug the AC adapter from Telephone : 1-631-390-6500 the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store Equipment Type : DIGITAL PIANO where the equipment was purchased.
  • Página 3 IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict speci- Thank you for purchasing the Korg Poetry digital piano. To fications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be help you get the most out of your new instrument, please used.
  • Página 4 Assembling the Stand 2. Connect the attached pedal cord, observing the cor- rect orientation, to the connector on the reverse side of the pedal unit, and then engage it with a slot in the Warning pedal unit. The pedal cord can be attached to or detached from the connector with its locking tab held down. At least one other person must help you assemble the stand.
  • Página 5 5. Lift up the speaker box so that the brackets (A) on 8. Slightly bend the rear panel and insert it into the the left and right side panels pass through the dents grooves in the left and right side panels. in the speaker box.
  • Página 6 For details, refer to “Connecting the Power” on page 8. 18. Place the Poetry where you intend to use it. Make sure to place it in a safe location where the floor is flat and stable.
  • Página 7 (PART1 enters the Sound demo song mode. and PART2). 4. TRANSPOSE button: This button is used to adjust trans- 17. MIDI (IN, OUT) jacks: These jacks allow the Poetry to in- position. While transposing, the button lights up. Simul- teract with other MIDI equipped devices—keyboards, taneously pressing this button and the PIANO SONG drum machines, synthesizers, etc.
  • Página 8 Before You Begin Assembling the Poetry Piano The Poetry includes the keyboard unit, the stand and anti- tipping brackets, pedal unit, and speaker system. Follow the instructions found on page 4 and fully assemble your Poetry before proceeding.
  • Página 9 Listening to a Sound Demo Song the piano song (001) appears in the display. The PIANO button lights up and the PLEYEL button The Poetry features 10 built-in Sound Demo Songs that use blinks. different sounds. Listen to the Sound Demo Songs to hear their typical sounds. (Refer to “Sound Demo Song List” on page 98.)
  • Página 10 Poetry will play only one of the parts—or hands—and you can play the muted part. The part you play Each time the Poetry is turned on, the sound in bank 1 is up to you. This function is available with Piano Songs 1 is selected for all sound buttons.
  • Página 11 Damper pedal The setting appears in the display with 003 producing a Sostenuto pedal deep reverb effect and 001 producing a light reverb effect. The Poetry includes all three of the pedals found on a As a factory default, the on/off setting for this effect as grand piano. Using the pedals can add expression, control, well as this effect’s setting are saved with each sound. and sophistication to any performance.
  • Página 12 This makes playing easy, even for beginners The metronome and children. The Poetry is equipped with a metronome, which can be Steady Steady notes are produced, like with an changed to a bell sound. this is convenient for practicing. organ, regardless of the force used to press the key.
  • Página 13 Mode” on page 16.) By performing the “Save parameter settings” (see page 2. To return to Single Mode, press any single Sound Button. 16) operation before the Poetry is turned off, the set- tings specified for the sound, accent sound and volume When selecting Layer Mode, the total number of voices can be saved as the default settings. that can play at the same time is reduced, depending on the total number of oscillators used per voice by the selected sounds.
  • Página 14 Changing the sound for both sides Press a sound button. Both sides will change to the same Recording a Performance sound. Selecting sounds for the left and right sides If the Poetry is turned off before the LED for the re- corded part lights up in green, the recorded song data Simultaneously press the two sound buttons for the sounds and stored settings may be corrupted. to be used. The two pressed sound buttons light up.
  • Página 15 The Play/Pause button lights up. mains, recording stops automatically. A performance cannot be played back while the Poetry is in Piano Song Mode, Sound Demo Song The amount of space remaining for recording can be Mode, Partner mode or Function Mode. checked and a part can be deleted from the recording.
  • Página 16 427.5...430.0...440.0...452.5Hz [440.0] set, refer to the “List of functions” below. In Partner Mode, no settings other than the volume bal- In order to adapt the Poetry pitch to that of ance for Partner Mode can be specified. another instrument, you can adjust the pitch in steps of 0.5 Hz. Adjusting Parameter Settings in the Function Mode...
  • Página 17 When headphones are plugged into the headphone jack, enabled effects are applied to all sounds. The effects will be applied to the output from the LINE OUT jack. *5: Save parameter settings This operation will save the parameter settings in Function Mode (pitch and volume balance for parts), the metronome settings (accent sound, sound and volume) and the sound settings (reverb, chorus and brilliance) specified when the Record button was pressed. The Record button lights up while the settings are being saved; do not turn off the Poetry until the button goes dark (not lit).
  • Página 18 Button Function Setting Display What can you do with MIDI? Description [default setting] Thanks to MIDI, you can use the Poetry to control other in- struments, use other instruments to control the Poetry, and PIANO MIDI Channnel *1 C01...C16 use a sequencer to create complex musical pieces. When 1...16 [C01]...
  • Página 19 Using as a Bluetooth Speaker screen on the connected device. If the Poetry is turned off while it is connected to a If a computer, tablet, smartphone, audio player, etc., com- patible with Bluetooth audio is connected, the Poetry can device, it may be difficult for the connection to be re- established the next time.
  • Página 20 The pitch or tone of the piano sounds wrong in some key Bluetooth (A2DP Sink) regions The Poetry’s piano sounds replicate the sound of an actual Speakers 10 cm × 2 piano as faithfully as possible. This means that in some re- 25 W ×...
  • Página 21 (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimen- tation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Página 22 Précautions --------------------------------------------- 21 trument, veuillez lire attentivement ce manuel. Introduction --------------------------------------------22 Le Poetry propose le son d’un piano Pleyel, ce qui rehaussera votre plaisir lors du jeu d’œuvres romantiques telles que celles Montage du pied --------------------------------------23 que Chopin, ainsi que le son d’un piano à queue italien, apogée Prudence durant le montage ------------------------------------ 23 de l’ère moderne.
  • Página 23 Montage du pied 2. Branchez le cordon du pédalier au connecteur sur le dos du pédalier, en veillant à orienter correctement le connecteur, puis acheminez le cordon dans la fente du pédalier. Attention Pour brancher et débrancher le cordon du pédalier, glissez son onglet de blocage vers le bas.
  • Página 24 5. Relevez le boîtier des haut-parleurs de sorte que les fixa- 8. Pliez légèrement le panneau arrière et insérez-le dans les tions (A) sur les panneaux latéraux gauche et droit passent à rainures des panneaux latéraux gauche et droit. travers les encoches du boîtier des haut-parleurs. Quand les Veillez à...
  • Página 25 à cet effet sur le piano. Voyez “Connexion au secteur” à la page 27. 18. Placez le Poetry à l’endroit où vous avez l’intention de l’uti- liser. Placez-le dans un endroit sûr où le sol est plat et solide. Quand vous installez le piano numérique, vérifiez que le pied n’est pas posé...
  • Página 26 MIDI et régler les paramètres MIDI. Le bouton ficateur ou d‘enceintes actives, ou encore à la prise AUX IN s’allume quand le mode de fonctions du Poetry est actif et cli- d‘autres dispositifs. Pour réglez le volume de sortie, utilisez le gnote quand l’instrument passe en mode MIDI.
  • Página 27 1. Relevez le bord et tirez doucement le couvercle du clavier vers vous. Avant toute chose Montage du piano Poetry L’emballage du Poetry comprend le clavier, son pied, des cales, un pédalier et des haut-parleurs. Veillez à lire la section section “Montage du pied” à la page 23 avant d’effectuer le montage.
  • Página 28 Écouter un morceau de piano Écoute des morceaux de démonstration Nous avons préparé deux interprétations pour chaque morceau Le Poetry propose une sélection de 60 morceaux de démonstra- de piano : une mettant en scène le son de piano à queue italien et tion. 10 de ces morceaux mettent en exergue la qualité de la palette une autre exécutée avec le son du piano Pleyel. de timbres (c.-à-d. les sons) internes de l’instrument. Les 50 autres Écoutez les deux interprétations et comparez leur sonorité.
  • Página 29 1 est assigné à tous les boutons de timbres. 1. Pour couper la partie de la main gauche, appuyez sur le bou- Le mode Single du Poetry désigne le jeu d’un seul timbre (son) ton PART1. Il clignote alors en vert. Pour couper la partie sur le clavier, comme par exemple un son de piano acoustique.
  • Página 30 Remarque: Le réglage de brillance est appliqué à tous les timbres et accordés à 430 Hz (A4). Cette capacité de jouer chaque son reste en vigueur jusqu’à la mise hors tension du Poetry. À la mise sous de piano PLEYEL accordé à 430 Hz vous permet d’apprécier tension de l’instrument, le réglage par défaut (“002”) est actif.
  • Página 31 Ce réglage facilite le jeu et convient donc aux débutants et même aux enfants. Le Poetry est doté d’un métronome dont vous pouvez changer le son d’accent en choisissant une clochette. Un outil très pratique constant Comme sur un orgue, le volume des notes est pour les travaux de répétition.
  • Página 32 Remarque: L’exécution de l’opération “Sauvegarder les réglages de tionnés (voir “Au sujet de la polyphonie maximum” à la page paramètres” (voyez page 35) avant la mise hors tension du Poetry 39). permet de mémoriser les réglages définis pour le son, le son d’accent et Vous ne pouvez pas sélectionner des timbres de banques...
  • Página 33 Enregistrer votre jeu Changer le timbre pour les deux côtés Si vous mettez le Poetry hors tension avant que le témoin de Appuyez sur un bouton de timbre. Le même son est activé des la partie enregistrée s’allume en vert, les données du morceau deux côtés.
  • Página 34 2. Appuyez sur le bouton de lecture/pause pour lancer la lec- ture du morceau depuis le début. 2. Appuyez sur le bouton d’enregistrement. Le Poetry active son mode prêt à enregistrer et le bouton d’en- Accéder à une mesure donnée registrement s’illumine.
  • Página 35 P1, P2 l’exécution de l’opération “Sauvegarder les réglages de paramètres” morceau utilisateur (voyez page 35) avant la mise hors tension du Poetry permet de mé- Partie 1, Partie 2 moriser les réglages de transposition et de volume des parties comme Après avoir sélectionné...
  • Página 36 Function (hauteur et balance de volume des parties), les réglages de métronome (son, son d’accent et volume) et les ajuste- ments sonores (réverbération, chorus et brillance) effectués quand le bouton d’enregistrement est enfoncé. Le bouton d’enregistrement s’illumine pendant la sauvegarde des réglages. Ne mettez pas le Poetry hors tension avant que ce bouton soit éteint.
  • Página 37 [oFF: transmission/réception] périphérique MIDI (e.g., un clavier ou séquenceur MIDI). Utilisez un câble MIDI pour r elier la prise MIDI IN du Poetry à la prise À la réception d’un changement de programme non MIDI OUT de votre périphérique MIDI.
  • Página 38 Data Filer, disponible sur www.korg.com) ainsi qu’une inter- face USB MIDI disponible en option. 1. À la mise sous tension, le Poetry active son mode prêt à ap- Appuyez sur le bouton. “ddd” s’affiche sur l’écran et le Poetry pairer.
  • Página 39 Prise LINE OUT, Prises pour casque ( ) × 2 , Prises MIDI Les notes sont coupées ou le son est difficilement produit (IN, OUT), Prise PEDAL, Prise SPEAKER Le Poetry est conçu pour donner la priorité aux notes jouées le Commandes plus récemment. Voir “Au sujet de la polyphonie maximum.”...
  • Página 40 * Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder ein- Entsprechungserklärung für die Richtlini- getragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer. en der europäischen Union Korg Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Anfor- derungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Entsprechungserklärung (DoC) zur Richtlinie 2014/53/EU finden Sie im Bereich Support der Down- loads-Seite auf der Korg-Website (www.korg.com).
  • Página 41 Inhalt Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Poetry digital Klavier von Korg entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung voll- Vorsichtsmaßnahmen -------------------------------40 ständig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen. Einführung ---------------------------------------------- 41 Das Poetry bietet den Klang eines Pleyel-Flügels, für den ange- messenen Genuss romantischer Musik wie der von Chopin sowie Montage des Ständers -------------------------------42...
  • Página 42 Montage des Ständers 2. Schließen Sie das Pedalkabel in der richtigen Polung an den Anschluss an der Unterseite der Pedaleinheit an und klemmen Sie es in den Schlitz an der Pedaleinheit. Vorsicht Drücken Sie beim Anschließen oder Abziehen den Siche- rungsriegel des Pedalkabelsteckers.
  • Página 43 5. Heben Sie die Lautsprecherbox an, so dass die Halterungen 8. Biegen Sie die Rückwand leicht und stecken Sie sie in die (A) der linken und rechten Seitenplatten in die Kerben der Aussparungen der linken und rechten Seitenplatte. Box rutschen. Sind die Halterungen (A) vollständig in der Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zu klemmen.
  • Página 44 13. Legen Sie das Poetry auf den Ständer und positionieren Sie es so, dass Sie es von unten mit zwei Schrauben (M6) darauf befestigen können. Sicherungsriegel Positionieren Sie da Poetry so, dass es etwa 1 mm über die Rückseite des Ständers hinausragt. Lautsprecherkabel Pedalkabel Kabelhalter 16.
  • Página 45 Tasten drücken, um zwei Sounds gleichzeitig zu zuschalten. Hierbei leuchten das Display und die Sound-Tas- spielen (Layer-Modus). ten auf. Zum Ausschalten des Poetry halten Sie diese Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt. Das Poetry schaltet sich aus, 12. DISPLAY-Taste, LEDs: Taste zur Auswahl des im Multidis- wenn Sie die Einschalttaste loslassen.
  • Página 46 1. Heben Sie den Deckel leicht an und ziehen Sie ihn zu sich hin. Bevor Sie anfangen Zusammenbau des Poetry-Pianos Das Poetry besteht aus der Tastatureinheit, einem Ständer samt Stützböckchen, der Pedaleinheit und dem Lautsprechersystem. Lesen Sie dazu bitte den Abschnitt „Montage des Ständers“ auf Seite 42.
  • Página 47 (001) erscheint im Display. Einen Demosong anhören Die PIANO-Taste leuchtet und die PLEYEL-Taste blinkt. Das Poetry verfügt über 10 integrierte Demosongs mit unter- schiedlichen Soundbeispielen, die Sie sich in Ruhe anhören kön- nen, um deren typische Klänge kennenzulernen. (Siehe „Sound Demo Song List“...
  • Página 48 1 bis 23 zur Verfügung. Bank 1 ausgewählt. Wenn Sie das Poetry mit nur einem Sound spielen, z. B. dem akus- 1. Zum Stummschalten des Parts für die linke Hand drücken tischen Klavier, reden wir vom Single-Modus. Sie können das sie die PART1-Taste, die nun grün blinkt.
  • Página 49 Hinweis: Die gewählte Einstellung gilt für alle Sounds und bleibt ak- *1: Die zu Zeiten Chopins hergestellten PLEYEL-Flügel waren tiviert, bis das Poetry ausgeschaltet wird. Beim Einschalten des Instru- auf 430 Hz (A4) gestimmt. Wenn die Tonhöhe jedes PLEYEL- ments ist werksseitig die 002 voreingestellt.
  • Página 50 Hinweis: Das folgende Diagramm zeigt die Beziehung zwischen der Das Metronom Stärke Ihres Anschlags auf der Tastatur und dem lauten oder leisen Das Poetry verfügt über ein Metronom, für das auch ein Glocken- Erklingen der Noten. klang eingestellt werden kann, was fürs Üben sehr praktisch ist.
  • Página 51 Darbietungs-Modi Vorgabe von Taktart, Lautstärke, akzentuiertem Klang, Tempo und Klang 1. Halten Sie die METRONOME-Taste gedrückt, bis der Met- Mit zwei Klängen gleichzeitig spielen ronomeinstellungs-Modus aufgerufen ist. Die METRONOME-Taste blinkt. (Layer-Modus) 2. Wählen Sie mit einer der unten abgebildeten Tasten einen Sie können zwei Sounds gleichzeitig auf der Tastatur spielen.
  • Página 52 Display ein Punkt erscheint, lassen Sie die BANK-Taste los. Der Punkt unten rechts im Display zeigt an, dass der Partner-Mo- Der Recorder des Poetry ermöglicht Ihnen, Ihr Spiel auf dem Key- dus des Poetry aufgerufen ist. board aufzunehmen und wiederzugeben. Eine solche Aufnahme nennen wir User-Song.
  • Página 53 1. Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe/Pause-Taste. Zu einem bestimmten Takt springen 2. Drücken Sie die Aufnahme-Taste. Das Poetry fährt in den Aufnahmebereitschaftsmodus und 1. Drücken Sie bei laufender, unterbrochener oder beendeter die Aufnahme-Taste leuchtet. Wiedergabe eines Songs die DISPLAY-Taste: Die MEASU- RE-LED im Display leuchtet.
  • Página 54 Die jeweiligen Funktionen finden Sie in der „Liste der PIANO Referenzton *1 27.5...52.5 Funktionen“ hier unten. 427.5..430.0...440.0...452.5Hz [440.0] Im Partner-Modus: können außer dem Lautstärkeverhältnis Um den Referenzton des Poetry an den eines ande- keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden. ren Instruments anzupassen, können Sie diesen in Parametereinstellungen im Funktionsmodus vor- Schritten von 0,5 Hz ändern. nehmen...
  • Página 55 (Stimmung und Lautstärkebalance der Parts), die Met- ronomeinstellungen (akzentuierter Klang, Klang und Lautstärke) und die Soundeinstellungen (Reverb, Chorus und Brilliance) die beim Drücken der Aufnahme-Taste vorlagen. Während des Speicherns der Einstellungen leuchtet die Auf- nahme-Taste – schalten Sie das Poetry nicht aus, bevor die Taste erlischt.
  • Página 56 PIANO MIDI-Kanäle *1 C01...C16 Musikstücke benutzen. Wenn Sie die Tastatur oder das Pedal des Poetry benutzen oder 1...16 [C01] einen Klang selektieren, werden die Noten, die Pedalaktivierung Wählt den Kanal zur Übertragung von MIDI-Da- und die Klangänderungen an ein anderes Instrument übertragen ten.
  • Página 57 50 Analoge Streicher CHOIR 52 Aah Chor Selbst wenn das Pairing misslungen ist, können die Informa- tionen für das Gerät im Poetry gespeichert sein. Falls bereits 52 Ooh Stimmen die Informationen von acht Geräten gespeichert wurden, 52 Klassischer Chor werden dadurch die eines bereits existierenden gelöscht.
  • Página 58 Überprüfen Sie, ob alle MIDI-Kabel korrekt angeschlossen Netzteil, Netzkabel, Ständer mit Lautsprecherbox & Pedalein- sind. heit, Chopin Piano Masterpieces, Bedienungsanleitung • Überprüfen Sie, ob das Poetry die MIDI-Daten auf dem glei- • Specifications and appearance are subject to change without chen Kanal empfängt, wie das MIDI-Instrument. notice for improvement. Hinweise zur maximalen Polyphonie Wenn die Anzahl der gleichzeitig gespielten Noten die maxima- le Polyphonie überschreitet, sind manche Noten nicht zu hören.
  • Página 59 Si cae algo dentro del equipo, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente. A continuación, póngase en contacto con el distri- buidor korg más cercano o con el establecimiento donde compró el producto. Declaración de Conformidad con las Directivas de la Unión Europea...
  • Página 60 Gracias por su compra del Korg Poetry Piano digital. Por favor, lea este manual atentamente y guárdelo para futuras consultas. Precauciones -------------------------------------------59 El Poetry ofrece el sonido de un piano Pleyel, lo que le permitirá Introducción --------------------------------------------60 disfrutar mejor de la música del Romanticismo como Chopin, así...
  • Página 61 Ensamblaje del pedestal 2. Conecte el cable de pedales fijado, teniendo en cuenta la orientación correcta, al conector del lado opuesto a la uni- dad de pedales, y después engánchelo en una ranura de la Advertencia unidad de pedales. El cable de pedales podrá fijarse o desprenderse del conector manteniendo presionada su pestaña de bloqueo.
  • Página 62 5. Levante la caja de altavoz de forma que los soportes de fija- 8. Doble ligeramente el panel posterior e insértelo en las ranu- ción (A) de los paneles laterales izquierdo y derecho pasen ras de los paneles laterales izquierdo y derecho. a través de las muescas de la caja de altavoz.
  • Página 63 15. Conecte el cable de pedales y el cable de altavoz a los conec- colocaron temporalmente en el paso 4. tores de la parte posterior de la caja de conectores del Poetry. Haga los ajustes verticales y horizontales necesarios para que...
  • Página 64 1. Botón de alimentación: Pulse este botón para encender el entre 30 sonidos (10 × 3 bancos). Pueden pulsarse dos botones Poetry. Al mismo tiempo, se iluminarán el visualizador y los para tocar simultáneamente dos sonidos (modo de Capas). botones de sonido. Para apagar el Poetry, mantenga pulsado este botón durante aproximadamente un segundo.
  • Página 65 Antes de empezar Ensamblaje del piano Poetry El Poetry incluye unidad de teclado, pedestal y ménsulas anti- vuelco, unidad de pedales y sistema de altavoz. Antes de seguir, lea la sección “Ensamblaje del pedestal” que se encuentra en la página 61.
  • Página 66 Escuchar las demos Se han preparado dos tipos de interpretaciones para cada canción El Poetry contiene 60 canciones preprogramadas. De ellas, 10 son de piano: una con el sonido de piano de cola italiano y otra con el canciones para la demostración de sonidos que destacan la calidad sonido de piano Pleyel.
  • Página 67 Es su elección decidir qué parte desea tocar. Esta función solo está disponible con las cancio- Nota: Cada vez que encienda el Poetry, el sonido del banco 1 se selec- nes de piano 1 a 23.
  • Página 68 Nota: El mismo ajuste se aplicará a todos los sonidos, y permanecerá ban afinados a 430 Hz (A4). Tocar con el tono de cada sonido aplicado hasta que se apague el Poetry. Cuando encienda el instru- PLEYEL ajustado a 430 Hz le permite, por tanto, disfrutar del mento, se seleccionará el ajuste predeterminado 002.
  • Página 69 Esto hace que tocar sea más fácil, incluso Metrónomo para principiantes y niños. El Poetry está equipado con un metrónomo, cuyo sonido puede Fijo Fijo. Se producen notas fijas, siempre con cambiarse al sonido de una campana, y que es muy útil para prac- la misma sensibilidad, como en un órgano,...
  • Página 70 Nota: Si ejecuta la operación “Guardar ajustes de parámetros” (ver Nota: El botón de sonido del extremo izquierdo o superior selecciona- página 73) antes de apagar el Poetry, los ajustes especificados para do es la capa 1, y el otro (situado en el extremo derecho o inferior) es el sonido, el sonido de acento y el volumen pueden guardarse como la capa 2 (consulte el diagrama de la siguiente).
  • Página 71 Grabación de una interpretación sonido pulsados se iluminarán. Si se apaga el Poetry antes de que el LED de la parte grabada Sonido para la parte izquierda del teclado se ilumine en verde, los datos de canción grabados y los ajus- tes almacenados pueden dañarse.
  • Página 72 2. Pulse el botón de Grabación. El Poetry entra en estado de espera de grabación y se ilumina Saltar a un compás específico el botón de Grabación. 1. Mientras la canción está reproduciéndose, parada o en pau- 3.
  • Página 73 Selecciona la capa (o el lado derecho y el lado izquier- Nota: Normalmente, cuando se apaga el Poetry, todos los parámetros do) a la que se va a aplicar el efecto de resonancia. vuelven a sus valores predeterminados de fábrica. Sin embargo, si eje- ORGAN2 Eliminar parte de canción de...
  • Página 74 Funciones (tonalidad de afinación y balance de volumen de las partes), los ajustes del metrónomo (sonido de acento, sonido y volumen) y los ajustes de sonido (reverberación, chorus y brillo) especificados cuando se pulsó el botón de Grabación. El botón de Grabación se ilumina mientras se están guardan- do los ajustes; no apague el Poetry hasta que el botón se apa- gue (deje de estar iluminado).
  • Página 75 PIANO MIDI Canales *1 C01...C16 utilice el teclado o los pedales del Poetry, o seleccionar un sonido, las notas, activación de pedales y cambio en el sonido se transmi- 1...16 [C01] ten a otro instrumento, o se graban mediante secuenciador.
  • Página 76 Poetry canciones guardadas en un orde- nuevo. nador. 1. Cuando se enciende el Poetry, entra en estado de espera de Para volcar canciones grabadas, se requiere un software ar- emparejamiento. chivador de datos MIDI (KORG MIDI Data Filer, disponible Al encender el Poetry, el emparejamiento es posible durante en www.korg.com) y una interfaz USB-MIDI que ha de ad-...
  • Página 77 ), botón de Parada ( ), botón de Grabación La tonalidad o el tono del piano suenan mal en algunas zo- ( ), Botón PART1, Botón PART2 nas del teclado Los sonidos de piano del Poetry reproducen el sonido de un piano Método inalámbrico Bluetooth (A2DP Sink) real lo más fielmente posible. Esto significa que en algunas regio- nes del teclado, usted puede sentir que los armónicos parecen más...
  • Página 78 安全上のご注意 ご使用になる前に必ずお読みください ･ 温度が極端に高い場所 （直射日光の当たる場所、 暖房機器の 近く、 発熱する機器の上など） で使用や保管をしない。 ここに記載した注意事項は、 製品を安全に正しくご使用いただき、 ･ 振動の多い場所で使用や保管をしない。 あなたや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。 注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、 または ･ ホコリの多い場所で使用や保管をしない。 切迫の程度によって、 内容を 「警告」 、 「注意」 の2つに分けています。 ･ 風呂場、 シャワー室で使用や保管をしない。 これらは、 あなたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な ･ 雨天時の野外のように、 湿気の多い場所や水滴のかかる場 内容ですので、 よく理解した上で必ずお守りください。 所で、 使用や保管をしない。 火災・ 感電・ 人身障害の危険を防止するには ･ 本製品の上に、 花瓶のような液体が入ったものを置かない。 図記号の例 ･ 本製品に液体をこぼさない。 記号は、 注意 （危険、 警告を含む） を示しています。記号の中 ･ 濡れた手で本製品を使用しない。...
  • Página 79 はじめに 付属のスタンドについて ・ 取扱説明書に記載されている 「スタンドの組み立て方」 に このたびは、 コルグ デジタル・ピアノ Poetry をお買い上 従って確実に設置する。 げいただきまして、 まことにありがとうございます。 本製品が落下してお客様がけがをしたり、 本製品が破損し 本製品を末永くご愛用いただくためにも、 取扱説明書をよ たりする恐れがあります。 くお読みになって正しい方法でご使用ください。 ■ワイヤレス （無線） についての注意事項 ショパンをはじめとしたロマン派音楽の楽曲をより楽しめ 本製品の使用周波数は2.4GHz帯です。この周波数帯では、 電子レ ンジなどの産業・科学・医療用機器のほか、 工場の製造ラインなど るPLEYELのピアノと、 現代最高峰のイタリアン・グラン で使用されている移動体識別用の構内無線局 （免許を要する無線 ド・ピアノの音色を搭載しています。弾き比べたり、 デモ 局） や、 特定小電力無線局 （免許を要しない無線局） 、 アマチュア無 ソングを聴き比べたりしてお楽しみください。 線局 （免許を要する無線局） が運用されています。 （以下 「他の無線...
  • Página 80 スタンドの組み立て 2. ペダル・ユニットの裏にあるコネクターに向きを間違え ないように付属のペダル・コードを接続して、 ペダル・ ユニットの溝にはめ込んで固定します。 警告 ペダル・コードのコネクターの脱着は、 ロック爪を押し ながら行ってください。 スタンドの組み立ては必ず2人以上で行ってください。 組み立て時の注意 ロック爪 ロック爪 部品の種類や向きを間違わないように注意して、 手順通り に組み立ててください。 その他の注意 • ネジの緩みについて 3. ペダル板にペダル・ユニットをはめ込み、 ペダル板裏側 組み立て後、 時間が経過すると、 各部のネジが緩むこと の切り欠きの上の穴にペダル固定ピンを押し込み固定 がありますので、 ネジが緩んでいないかを定期的に確認 します。 することをおすすめします。また、 スタンドの揺れが激 しいと感じる場合は、 ネジが緩んでいる可能性がありま 押し込んだ後にペダル板を持ち上げ、 ペダル・ユニット す。そのときは、 ネジを締め直してください。 が落ちないことを確認してください。ペダル固定ピン はペダル・ユニットの脱落を防止するためのものです。 • 設置場所を移動するとき...
  • Página 81 5. 左右の側板の金具 （A） の下方から、 スピーカー・ボック 8. 背板を少し湾曲させて、 左右の側板の溝にはめこみま スの凹み部分を通しながら、 上方に持ち上げます。金具 す。 （A） がスピーカー・ボックスの中に完全に隠れたら、 ス 指などを挟まないように注意してください。 ピーカー・ボックスを前方へ押し出して、 側板とスピー カー・ボックスの後面がほぼ面一になる状態にします。 ここで手を離してください。 スピーカー・ボックスは金具の下から入れてくださ い。 溝 溝 指などを挟まないように注意してください。 金具(A) 凹みを 背板  上にする スピーカー ・ コード 9. 背板を持ち上げて、 手順7で取り付けた金具の穴と背板 の穴を合わせ、 背板の下部をネジ （M4短） 4本で仮止め します。 スピーカー ・ ボックスを 下から持ち上げて...
  • Página 82 11. 手 順4で仮止めしたペダル板のネジをしっかりと固定し 15. 本 体のコネクター・ボックス後面にある接続端子に、 ペ ます。 ダル・コード、 スピーカー・コードを接続します。 側板との上下の段差を左右均等になるように調整して ペダル・コード、 スピーカー・コードを接続するときは、 ください。 コネクターの向きに注意してください。 ペダル・コード、 スピーカー・コードを外すときは、 コ 12. ス タンドに隙間や傾きが無いこと、 すべてのネジをしっ ネクターのロック爪を押しながら行ってください。 かりと締まっていることを確認します。 これでスタンドは完成になります。 13. 本 体をスタンドに載せ、 前後左右を調整して、 下からネ ジ （M6） 2本で固定します。 本体のリア面がスタンドのリア面から1mm程度後ろに ロック爪 なるように位置を合わせてください。 スピーカー ・ コード コード ・ ペダル...
  • Página 83 各部の名称とその機能 （後面） 20 21 22 コネクター ・ ボックス(前面) OUT -MIDI- IN LINEOUT 18 19 コントロール ・ パネル 14 15 12. D ISPLAYボタン、 LED：ボタンを押して、 ディスプレ 1. 電源ボタン：ボタンを押して電源を入れます。 イに表示される内容を切り替えます。表示されている内 ディスプレイと音色ボタンが点灯します。 容に合わせてLEDが点灯します。 電源を切るときは、 1秒程度電源ボタンを押します。 電源ボタンを離したと同時に電源が切れます。 13. デ ィスプレイ：メトロノームやファンクション・モード 時などの各種情報や設定を表示します。 電源を切ったときに、 各種パラメーターは工場出荷 時の初期設定に戻ります。ピッチやパート音量バ 14. ＋ 、 －ボタン：各種設定、 値やソングなどを選びます。 ランスは設定を保存して初期設定とすることがで...
  • Página 84 準備と自動演奏 キー・カバーの開閉のしかた キー・カバーの開け方 演奏する前の準備 1. キー・カバーを両手で持ち上げて、 静かに開けます。 付属のスタンドについて 本機は付属のスタンドに取り付けて使用します。 ACアダプターの取り付けや演奏をする前に、必ず80ペー ジの 「スタンドの組み立て」 にしたがって設置してください。 付属のACアダプターの接続 2. キー・カバー先端のふちを下げます。 DCプラグ コード ・ フック キー・カバーの閉じ方 1. ふちを引き上げ、 キー・カバーを手前に軽く引きます。 コネクター ・ ボックス AC100V へ ACアダプター用電源コード ACアダプター ACアダプターにACアダプター用電源コードを十分奥深く まで取付け、 DCプラグをコネクター・ボックスのDC24V 2. キー・カバーが自然と閉じるようになったら、 キー・カ 端子に接続します。 バーから手を離します。 キー・カバーは、 途中から自然に閉まる構造です。 DCプラグが抜けにくくするために、...
  • Página 85 ピアノ・ソングを聴く 自動演奏を聴く ピアノ・ソングでは、 それぞれの曲について、 イタリアン・ 本機の高品位な音色を紹介する音色デモ・ソング10曲と、 グランド・ピアノの音色の演奏と、 プレイエル・ピアノの音 エチュードなどを含むなじみのあるピアノ・ソング50曲の 色の演奏の2種類を用意しており、 この2つの音色の演奏を 自動演奏を聴くことができます。 聴き比べることができます。 ソングの演奏中に鍵盤を弾いて音を出すことができま また、 テンポを変えたり、 右手または左手のパートをミュー す。音色ボタンで鍵盤での音色を変えることはできま トして片手ずつ演奏するなど、 練習に役立つ機能を使うこ せん。 とができます。 （ 97ページの 「ピアノ・ソング・リスト」 参 照） ソングの演奏中はエフェクト （リバーブ、 コーラス） の 1. PIANO SONGボタンを押します。 設定を変えることができません。 PIANO SONGボタンが点灯し、ディスプレイにピア 音色デモ・ソングを聴く ノ・ソング番号 （001） が表示されます。 PIANOボタンが点灯し、...
  • Página 86 弾いてみましょう テンポを変えるときは 1. DISPLAYボタンを押してTEMPO LEDを点灯させま す。 音色を選ぶ （シングル・モード） 2. +、 －ボタンを押して変更します。 本機は高品位な音色を30 （10×3バンク） 種類の中から選ぶ ことができます。 ピアノ・ソングではオリジナルのテンポに対する%が表 示されます。設定できる範囲は、 オリジナルの－50% 1. 弾きたい音色の音色ボタンを1つ押します。 ～＋50%です。 選んだボタンが点灯します。 2. BANKボタンを押して3種類の中から音色を選びます。 押すたびにBANKボタンの右のLEDが上から順に点灯 し、 1、 2、 3、 1...とバンク （音色） が切り替わります。 ボタンを押している間は、 連続して値が変わります。 た と え ば、ク ラ ビ の 音 色 を 選 ぶ に は、音 色 ボ タ ン の テンポを変えた後で、...
  • Página 87 エフェクトをかける STRINGS ストリングス シネマ・ストリングス ブリリアンス アナログ・ストリングス 音色の明るさを変えます。 CHOIR クワイア Aah BRILLIANCEボタンを押しながら、 ディスプレイ横の＋、 ボイス Ooh －ボタンを押すことで設定を変更します。 クラシカル・クワイア 設定はディスプレイに表示され、 音色は003にするとより #は音色が使用しているオシレーターの数 （ 96ページの 明るく、 001にするとやや控えめの明るさになります。 「最大発音数について」 参照） *1：ショパンの時代に製造されたPLEYELのピアノは、 430Hz （ A4） で調律されていました。そのためPLEYEL の各音色は、 ピッチを430Hzに設定して演奏しますと、 ブリリアンスはオフにできません。 当時の雰囲気を味わうことができます。 設定はすべての音色に共通で電源を切るまで維持され ピッチの変更は92ページの 「ファンクション一覧表」 ます。電源を入れると初期設定は002の標準になりま と、 93ページの 「機能の追加説明」 をご覧ください。 す。...
  • Página 88 表示 タッチ・コントロールの設定 C7 F7 軽い 弱く弾いても強音が出せるタッチで、 音色は明 鍵盤 キーの高さ るくなります。 F ♯ 6 ～ B6 6 ～ 1半音下げる 標準 標準的なピアノ・タッチで、 Poetryのおすすめ 標準 （トランスポーズなし） です。 C ♯ 7 ～ F7 1 ～ 5半音上げる 重い 弱い音が出やすく、 強く弾かないと強音が出せ 電源を切るとトランスポーズは解除されます。 ないタッチです。 より多くの演奏表現が可能で、 上級者向けです。 安定...
  • Página 89 いろいろな演奏モード メトロノームを使う テンポに合わせて練習するときなどにメトロノームを使い 2つの音色を重ねて演奏する （レイヤー・ モード） ます。 1. METRONOMEボタンを押すとメトロノームが開始し 2つの音色を重ねた音で演奏することができます。これを、 ます （ボタン点灯） 。 レイヤー・モードと呼びます。 テンポに合わせて演奏します。 1. 重ねる音色の音色ボタンを2つ同時に押します。 2. メトロノームを停止するときは、 もう一度 選ばれた2つの音色のボタンが点灯します。 METRONOMEボタンを押します （ボタン消灯） 。 テンポ、 拍子、 音量、 アクセント、 音色の設定 メトロノームのテンポを設定します （テンポはメトロノー ム設定モードでも設定できます） 。 他のバンクの音色を使いたいときは、 シングル・モード 1. DISPLAYボタンを押して、 TEMPO LEDを点灯させ でバンク （音色） を前もって選んでください。 ます。...
  • Página 90 演奏を録音/再生する 1. パートナー・モードに入るには、 まず電源ボタンを1秒 程度押して、 電源を切ってください。 本機のレコーダーは、 簡単に鍵盤の演奏を録音、 再生する 2. 電源が切れた状態で、 BANKボタンを押したまま電源 ことができます。これをユーザー・ソングと呼びます。 ボタンを押して離します。ディスプレイ右下にドット ユーザー ・ ソングは1曲で、 パートは2つあります。 たとえば、 が表示されたらBANKボタンを離してください。 ソングを右手、 左手で分けて録音し、 2つのパートを同時に パートナー・モードのときは、 ディスプレイ内右下の 再生することができます。 ドットが表示されます。 録音されているパートに録音すると、 データが上書き されて、 以前の演奏データは消去されますので、 録音 してもよいかどうかを確認してから操作を行ってくだ パートナー ・ モード表示 さい。 鍵盤の左側と右側がPIANOの音色になります。 各パートの状態はそれぞれのボタンの点灯で確認できま 右側E4 ～Ｃ8の鍵盤は2オクターブ低い音域 （ E2 ～Ｃ6） の す。...
  • Página 91 ます。 録音した演奏の再生 • 録音残量が1%以下になると録音ボタンが点滅しはじ め、 録音残量がなくなると自動的に録音が終了します。 再生 録音残量確認やパート単位の録音データの削除ができ 1. 再生/一時停止ボタンを押すと演奏が始まります。 ます。92ページの 「ファンクション・モード」 をご覧 再生/一時停止ボタンが点灯します。 ください。 ピアノ ・ ソング、 音色デモ ・ ソング、 パートナー ・ モー ド、 ファンクション・モードのときは録音した演奏 追加録音 の再生はできません。 録音済みのパートに続きを録音する 2. 演奏中に再生/一時停止ボタンを押すと演奏が一時停止 します。 例：パート1が録音済み、 パート1の続きを録音 再生/一時停止ボタンが点滅します。 パンチ・イン録音 3. もう一度再生/一時停止ボタンを押すと一時停止したと ころから演奏を再開します。 1. 再生/一時停止ボタンを押して再生を始めます。 再生/一時停止ボタンが点灯します。...
  • Página 92 その他の機能 ファンクション一覧表 ボタン 機能 設定表示 ファンクション・モード 意味　 ［初期設定］ PIANO ピッチ *1 27.5 ～ 52.5 ここまでで設定していないピッチや音律設定などを設定す る場合は、 ファンクション・モードで行います。 427.5 ～ 430.0 ～ 440.0 ～ 452.5Hz　[440.0] パートナー・モードでは音量バランス以外の設定はで 他の楽器と合奏をするときなどに、 楽器間の微妙 なピッチのずれを0.5Hz単位で調整します。 きません。 PLEYEL スケール （音律） *2 00 ～ 02 ファンクション・モードでの各種機能の設定手順 平均律～ヴェルクマイスター音階　 ［00：平均律］ 平均律、 キルンベルガーやヴェルクマイスターの3 1. FUNCTIONボタンを押します。...
  • Página 93 機能の追加説明 パラメーターのリセット 各パラメーターの設定を工場出荷時の初期設定に戻す場合 *1：ピッチ は、再生/一時停止ボタンを押しながら、ディスプレイに DISPLAYボタンを押すと430Hzになります。PLEYELの “8.8.8” と表示されるまで電源ボタンを押してください。 音色は、 ピッチを430Hzに設定して演奏しますと、 当時の 雰囲気を味わうことができます。 ユーザー・ソングは削除されません。ユーザー・ソン +/-ボタンを同時に押すと440Hzに戻ります。 グを削除するときは 「ソングのパートの削除」 を行って ください。 *2：スケール （音律） 音律の種類 表示 音律 平均律 （初期設定） ：一般的に広く使われている音律で、 各半音のピッチの変化幅が同じになっています。 ヴェルクマイスター：ヴェルクマイスター IIIスケールで す。これはバロック時代後期に比較的自由な移調を目的 として考案されたものです。 キルンベルガー：キルンベルガー IIIスケールです。これ は主にハープシコードのチューニングに使用されます。 ストレッチ・チューニングについて PIANO、 PLEYELの音色は、 ストレッチ・チューニングを 用いています。ストレッチ・チューニングは、 より自然な 響きを得るために、...
  • Página 94 MIDI設定一覧表 MIDI ボタン 機能 設定表示 MIDIでなにができるの？ 意味　 ［初期設定］ MIDIを利用すると本機から他のMIDI機器をコントロール PIANO MIDIチャンネル*1 C01 ～ C16 したり、 他のMIDI機器から本機の音源を鳴らしたりするこ とができます。また、 シーケンサーや複数のMIDI機器を組 1 ～ 16　[C01] み合わせることで、 複雑なアンサンブルを楽しむこともで MIDIデータの送信チャンネルを設定します。 きます。 PLEYEL ローカル・オン/オフ on、 oFF MIDIの接続 本機の音源の有効 （オン） /無効 （オフ） 　 ［on］ MIDI情報をやりとりするには、 MIDIケ－ブル （別売） を使い エコーバックによる2重発音を避けるときは、...
  • Página 95 録 音 ソ ン グ・ ダ ン プ を 行 う た め に は、 MIDIデ ー タ・ 器側で本機の情報を削除してから、 新たにペアリング ファイラー・ソフトウェア （KORG MIDI Data Filer： をやり直してください。 www.korg.com）と 別 売 り のUSB-MIDIイ ン タ ー フェースが必要です。 1. 本機の電源を入れるとペアリング待ちの状態になります。 ボタンを押すとディスプレイに “ ddd” と表示され、 送受信 ペアリングは、 電源を入れてディスプレイに “120” が表...
  • Página 96 付録 仕様 鍵盤 RH3 （リアル・ウェイテッド・ハンマー・アク 故障かな？とお思いになる前に ション3） 鍵盤：88鍵 （A0 ～ C8） ご使用中に問題が起こった場合は次の事項を確認してくだ タッチ・コントロール 5種類 さい。それでも本製品が正しく動作しない場合は、 コルグ お客様相談窓口へお問い合わせください。 ピッチ トランスポーズ、 マスター・チューニング 電源が入らない 音律 3種類 • ACアダプターが本機とコンセントに正しく接続されて 音源 ステレオPCM音源 いることを確認してください。 同時発音数 120 （最大） • ACアダプター用電源コードがACアダプターに十分奥 * 音色によって最大同時発音数は異なります。 深く挿入されていることを確認してください。 音が出ない 音色 30 （10×3バンク） • スタンドのスピーカー・ボックスのスピーカー・コード エフェクト...
  • Página 97 音色デモ・ソング・リスト、 ピアノ・ソング・リスト 音色デモ・ソング・リスト Song 音色SW 使用音色 曲名 作者 PIANO Italian Grand Piano ワルツ第4番 ヘ長調 「猫のワルツ 」 Op.34-3 F.ショパン PLEYEL PLEYEL Piano 1843 ノクターン 第1番 変ロ短調 Op.9-1 F.ショパン E.PIANO1 Stage Electric Piano Jam Session Naoki Nishi E.PIANO2 Digital Electric Piano2 In Memory Michael Geisel HARPSI/CLAV Harpsichord1 小さな風車 F.クープラン VIBES/GUITAR Vibraphone 月下美人 Naoki Nishi ORGAN1 Jazz Organ1 Improvisation Michael Geisel ORGAN2 Pipe Organ1/Positive Organ プレリュードとフーガ BWV 553 より...
  • Página 98 Sound Demo Song List, Piano Song List Sound Demo Song List Song No. Sound Buttons Sound Title Composer PIANO Italian Grand Piano Waltz in F major Op.34-3 "Valse Brillante" F.Chopin Nocturne in B ♭ minor Op.9-1 PLEYEL PLEYEL Piano 1843 F.Chopin E.PIANO1 Stage Electric Piano...
  • Página 99 Though GM Mode On is recognized, not all GM sounds are supported. O: Yes Mode 1: Omni On, Poly Mode 2: Omni On, Mono Mode 3: Omni Off, Poly Mode 4: Omni Off, Mono X: No Consult your local Korg distributor for more information on MIDI IMPLEMENTATION.
  • Página 100 入できないときは、お買い上げ年月日を証明できる領収書等と 一緒に保管してください。 https://korg.com/support_j/ 2. 保 証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管 してください。 保証書 コルグ Poetry WARNING! この英文は日本国内で購入された外国人のお客様のための注意事項です。 本保証書は、 保証規定により無償修理をお約束するものです。 This Product is only suitable for sale in Japan. Properly qualified service is not available for this product if purchased elsewhere. Any unauthorised modification or removal of original serial number will お買い上げ日...