Milwaukee M18 HSFSM Manual Original página 6

1
2
10
Make sure the handle is locked in the upright position before transport-
ing.
Vergewissern Sie sich vor dem Transport, dass der Griff in der oberen
Position verriegelt ist.
Avant le transport, assurez-vous que la poignée est bloquée et en
position haute.
Prima del trasporto, accertarsi che la maniglia sia bloccata nella
posizione superiore
Antes del transporte, asegúrese de que el asa ha quedado bloqueada
en la posición superior.
Assegure-se de que a pega esteja bloqueada na posição superior antes
do transporte.
Controleer vóór het transport of de greep in de bovenste stand is
vergrendeld.
Før transport skal du sikre dig, at håndtaget er låst i opret position.
Før transporten må du forvisse deg om at håndtaket er fastlåst i øverste
posisjon.
Försäkra dig innan transporten om att handtaget är låst i den övre
positionen.
Varmista ennen kuljettamista, että kahva on lukittu yläasentoon.
Πριν τη μεταφορά να βεβαιώνεστε αν είναι η λαβή στην επάνω θέση
ασφαλισμένη.
Taşımadan önce, kolun yukarı konumda kilitlendiğinden emin olun.
Před přepravou se ujistěte, že je rukojeť zablokovaná v horní poloze.
Pred prepravou sa uistite, že je rukoväť zablokovaná v hornej polohe.
Przed transportem należy upewnić się, że uchwyt jest zablokowany w
pozycji do góry.
Szállítás előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a fogantyú a felső
pozícióban legyen reteszelve.
Pred transportom se prepričajte, da je ročaj zaklenjen v zgornjem
položaju.
Uvjerite se prije transporta, da drška bude blokirana na gornjoj poziciji.
Pirms transportēšanas pārliecinieties, vai rokturis ir fi ksēts augšējā
pozīcijā.
Prieš transportuodami įsitikinkite, kad rankena užfi ksuota viršutinėje
padėtyje.
Enne transportimist veenduge, et käepide on lukustatud ülemises
asendis.
Перед транспортировкой убедиться в том, что рукоятка
заблокирована в верхнем положении.
Преди транспортиране се уверете, че ръкохватката е фиксирана в
най-горно положение.
Asigurați-vă că mânerul este blocat în poziție dreaptă înainte de
transport.
Пред транспорт, проверете дали рачката е заклучена во горна
позиција.
Перед транспортуванням переконайтеся, що ручка зафіксована у
верхньому положенні.
Uverite se da je regulator zaključan u uspravnom položaju pre trans-
porta.
Sigurohu që doreza të jetë e mbyllur në pozicionin e duhur para se të
transportohet.
.‫ﻗﺑل اﻟﻧﻘل ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن ﻗﻔل اﻟﻣﻘﺑض ﻣﻐﻠﻖ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻌﻠوي‬
11