Publicidad
N: CU30
(別売 り ) を 使用 する
@CU30 は 、REMO30
を 操作 する と き に 、 コ ント ロー ル ボ ックス 、 リ モー
トコ
ント ロー ラー、 モ ニタ
ー を セッ ト で 配置
する こと が で きる 機器 で す 。
@CU30 を 三脚 に 載せ て の 定点 操作 や 、 ジ ブ ア ー ム 操作 と REMO30
の 操作
を セパ レー ト で 行う 時 に 操作 を 円 滑 に
行う こと
が で きま す 。
詳し く は 、 弊 社 営業
担当 まで お 問い 合わ せく だ さい 、。
N: CU30 control unit
OThe separately sold CU30 is a remote control unit to attach the control box,
the remote control and monitor for operating the REMO30.
@The unit can be mounted on a tripod for a stable use, or used in a portable
form that allows free movement. The latter is ideal when operating the jib
arm and the REMO30 by different persons.
For more details, please contact our sales representative.
N: 使用 CU30 (RTH)
)
⑧ 使 用 REMO30
操 作 時 , CUA
REE
BRA
Da.
Ou
AER,
HEAR
REMOS OERE
ETIN,
RIA.
WM.
TEMA
A
A.
N: CU30 unidad de control
@E! CU30 es una unidad de control remoto (vendido por separado) para
conectar la caja de control, el control remoto y el monitor para operar el
REMO30.
OLa unidad puede ser montada en un trípode para un uso fijo, o utilizado en
una forma portátil que permite movimiento libre. El último es ideal al operar
el brazo de la grua y el REMO30 por personas diferentes.
Para más detalles, por favor contactar nuestro representante de ventas.
A)
O: 収納 方 法
O-7 本 体
7
ティ ルト 駆動 切り 替え ツマ ミ を OFF
の 位置 に し ます 。
2
REMO30
本 体 か ら カ メラ 、 ケ ー ブ ル 類 を 外し 、 ジ ブ ア ー ム 、 三 脚 等 か ら
も 取り 外し ます 。
3
ティ ルト アー ム を 一 番
短 くし て 、 テ ィ ル ト ア ー ム ロッ クハ ンド ル で 固定
し ます 。
4
ケース
の 形状
に は め 込み ます 。
人 @ ス ライ ド プ レー ト は 、 ア ダ プ ター プレ ー ト か ら 外 し て 収納 し て く
だ さい 。
O-2
そ の 他
[A : 同 梱 品 」 を 参照 の 上 、 収 納 し て くだ さい 。
O: Packing
O-7Pan and tilt head
1
Flick the tilt drive switching lever to OFF.
2
Detach the camera and cables from the pan and tilt head, then remove it from
the jib arm or tripod.
3
Turn the tilt arm and slide it inward, then lock the tilt arm with the tilt arm
locking handle.
4
Store the unit into the case.
@Make sure to remove the sliding plate from the adapter plate.
O-2Other items
Refer to "A: Package Contents" and pack other items into the case.
o
O: 収 私 方法
O-1 本 体
1
Ke ARAN Il
eT Val SS OFF: E o
2
JAREMOSOAKÁEUE NEL.
FEE, FHI PR,
= ADAE
3
REIS,
BEA x SEF
4
HEC
AMANTE.
OF ZUERST AA.
o-2Et
参照 「A: 同 包装 部 件 ] Jn E,
=
O: Empacar
n
O-1Cabeza de rotacion y elevacion
7
Active la palanca que conduce el cambio de inclinacion a OFF. (apagado)
2
Separe la cámara y los cables de la cabeza de rotacion e inclinación, entonces
remoevalo de el brazo de la grua o trípie.
3
Gireel brazo de inclinación y deslícelo hacia adentro, apriete maneral del
seguro del brazo de inclinacion.
4
Almacena la unidad en su maleta.
OAsegúrese de quitar el plato deslisable del plato adaptador.
O-2Otros artículos
Refiérase a "A: Empacar el Contenido" y empaque otros artículos en la maleta.
19
Publicidad
