Publicidad
4.
GRABACION
4.1
Entradas
y
conexiones
MICRO
RADIO
AUX.
I
NPUT
4.
INSPELNING
4.1
lngängar
och anslutningar
MICRO
:
Las
INPUTS
(entradas) estereofdnicas existen
: para micröfonos de alta
o
baja
impedancia.
Pueden
ser
usados
los
dos
tomas (28)
o
los
tomas
(9)
y
(10),
pues
estän conectados
en
para
lelo.
:
Vea 3.5.
:
Los dos
enchufes
(271
olrecen una
entrada
estereo
de
suficiente
sensibilidad
para
la
conexiön directa de un amplificador
de
alta
tensiön
separado
R
EVOX adicional,
etc.
Las
conexiones
que
han sido
hechas para
las
distintas
entradas
son
seleccionadas usando
la perilla
(1
6)
en
el
caso
de entradas en
canal
I y
usando
la perilla (18)
para
el
canal
ll.
RADIO
AUX.
I
NPUT
:
Det finns
stereoingängar
för
mikrofoner
med
UäOe
frog och
l3g impedans.
Man kan
antingen
använda
de
tvä
kontakterna
28
pä
baksidan,
eller
de tvä
jackarna
p3
framsidan
(
9
och
10
),
d3
dessa
är
parallellkopplade.
:
Se
3.5.
AUX.
:
De
tvä
kontakterna
27 är
en vanlig
stereoin-
INPUT
g3ng med
tillräcklig
känslighet
för direkt
an-
slutning
av radio,
separat
Hi-Fi-förstärkare,
ytterligare REVOX,
etc.
De inkopplade programkällorna väljs
med om-
kopplare
16
för
kanal
f
-ing3ngar
och
om-
kopplare 18
för
kanal
2
-ingängar.
4. OPNAME
4,1
lngangen
-
verbindingen
MICRO
:
Stereoingangen
van
hoog
en
laagohmige
impe-
dantie. De
stekkerbussen
cinch
28 op
de
achterplaat en
de jackbussen
09
en
'l
0
zijn
in
parallel
geschakeld.
RADIO
: zie
3.5
: Lineaire
stereoingang
bij
hoog
niveau
voor
tuner.
versterker,
2de
R
EVOX enz...
Twee
cinch
stekkerbussen
27.
De interne
verbin-
dingen
van de
ingangen
met het
bandapparaat
kunnen
gekozen
worden met
de
kiezer
-
16
voor het
kanaal
I
en
18 voor het
kanaal
ll.
4.2
Selecciön de
pistas
La selecciön
de
las pistas
de grabaciön
se
logra usando
los
botones (32)
y
(35).
Presionando
el
bot6n
(32)
:
Mono
grabaci6n
en
pista uno.
Las
dos
entradas
estän
mez-
cladas
en
esta
via.
:
Mono
grabaciön
en
pista dos. Las
dos
entradas
estän
mez-
cladas
ahora
en
esta
via.
: Stereo grabaciön.
Las
entradas estän
separa-
das para la
grabaciön
de
sonidos
estereo.
Graba
un
canal en
ca
da pista.
P,esionando
el
botön
(35):
4.2
Val
av spär
Val
av spär
för
inspelning görs med knapparna 32 och 35.
Knapp 32
nedtryckt
Knapp 35
nedtrvckt:
Monoinspelning
pä spär
1.
De
tv8
ing8ngarna
mixas
till
detta
spär.
Monoinspelning pä spär
2.
De
tvä
ingängarna
mixas
till
detta
sp8r.
4.2
Keuze van de sporen
De
kanaalkeuze
geschied
32
en
35.
Toets
32
ingedrukt
Toets
35
ingedrukt
door het
drukken van
toetsen
:
Geeft een mono
opname op
spoor
1.
De twee
kanalen
zljn
echter
mengbaar
op dit
spoor.
:
idem maar voor spoor
2.
:
Geeft
een
stereo
opname-elke
ingang
op
het
overeenkomend
ka naa
l.
Knapparna 32 och 35
nedtryckta:
Stereoinspelning.
lngSngarna
är
nu
separerade
för
stereoinspelning.
Presionando
el
botön
(32)
y
(35)
Toets
32 en
35
ingedrukt
19
Publicidad
