Publicidad
AA
01
Supporto della
bobina
di
sinistra
(bo-
01
bina
debitrice)
02 Contatore
02
03
Tasto
azzeramento
del
contatore
04
Supporto della
bobina
di
destra
(bobi-
03
na
ricettrice)
plato
bobinador izquierdo
(carrete
abastecedor
)
indicador
de la
posiciön
de la
cinta
(cuenta
vueltas)
botön de
puesta
en
cero del
cuente
vueltas
plato
rebobinador derecho
(carrete
receptor)
cubierta
lämpara piloto
interruptor
de
energia para conexiön,
velocidad
de
cinta
y
tamaffo
de carretes
toma
para auriculares
de
baja
impe-
dancia
estereos
toma
de conexiön
MIC
CH
I
toma
de conexidn
MIC
CH
ll
Vänster
bandspole
Fyrsiffrlgt
räkneverk
Nollställning
av
räkneverk
Höger bandspole
Skyddslock
lndikatorlampa
Nätströmbrytare
och
omkopplare
för
bandhastighet
och
spolstorlek
Uttag
för
laigimpediva stereohörlurar
lngeingskontakt MIC CH
I
lnga'ngskontakt
M
lC CH
I
I
Volymkontroll
för
avspelning
och
kontrollyssning
före och efter
band
Avspel
n
i
ngsomkoppla
re
Bala
nskontrol
I
Lyssningsomkopplare,
före
eller
efter
band
15
lnspelningsvolym
kanal
I
(vänster)
16
lngeingsväljare
kanal
I
(vänster)
17
lnspelningsvolym kanal
ll
(höger)
18
lngiingsväljare
kanal
ll
(höger)
A
01
Linker
haspeldrager
02
Teller
03
Druktoets
-
nulstelling
04
Rechterhaspeldrager
05
Omklipbare
afscherming
06
Kontrolelampje
net
07
Powerknop
-
tevens snelheidskiezer
en
haspelgrootte
08
Uitgang
-
stereokoptelefoon
(lage
impedantie
-
jack
stekker)
09
lngang
micro
kanaal
I -
mono
jack
stekker
10
lngang
micro
kanaal
ll -
mono
jack
stekker
Volu
me
potentiometer voorbelu
istering
naband
kontrole
af
luistering
12
Funktieschakelaarweergave
13
Balans
14
Voor
en
nabandkontrolekiezer
15
Sterkteregeling opname Kanaal
I
16
lngangskiezer
Kanaal
I
17
Sterkteregeling opname Kanaal
ll
18
lngangskiezer
Kanaal
ll
o4
05
06
07
08
09
10
A
01
02
03
o4
05
06
07
08
09
10
B
11
12
13
14
16
17
05
Sportello ribaltabile
06
Lampada
di
segnalazione
accensione
07
Commutatore
d'accensione
con
cam-
bio
velocitä
e
diametro
bobine
08
Uscita stereofonica per
cuffia
a
bassa
impedenza
(presa
Jack
stereo)
09
lngresso
per
microfono
su
Canale
1
(presa
Jack
mono)
10
lngresso
per
microfono
su
Canale
2
(presa
Jack
mono)
Regolatore di
volume
per
riproduzione,
preascolto
e
controllo
registrazione
Selettore
f
unzioni
di
riproduzione
Bilancia
mento
Commutatore
di
controllo
prima
e
dopo
il
nastro
Regolazione
livello
di
registrazione
Canale
I
(sinistro)
Selettore ingressi
Canale
I
Regolazione
livello
di
registrazione
Canale
ll
(destro)
Selettore
ingressi Canale
ll
Tasto "
Riavvolgi
mento
rapido"
Tasto
"Avanza
mento
rapido"
Tasto "
Lettura"
Tasto
"Stop"
(interrompe
tutte
le
f
unzioni
meccaniche)
Tasto
"Registrazione"
(premere
simul-
taneamente al
tasto
21
)
B
11
control de
volumen de
reproducciön
y
para
monitorear
12
interruptor
de
reproducciön
13
control de
balance
14
interruptor
antes/despuds
de la
cinta
(monitor)
15
control
de
volumen
de
grabaciön
canal
I
(izquierdo)
1
6
selector
de
potencia
de
entrada canal
I
(izquierdo)
17
control
de
volumen
de
grabaciön
canal
I
I
(derecho)
1
8
selector
de
potencia
de
entrada canal
I
I
(derecho)
bot6n
de
retroceso räpido
botön
de avance
räpido
botön
de
operaciön
botdn de
parada (para
toda
funciön
operativa
)
botön de
grabaciön
(en uniön
con
el
21',t
c
19
Snabbspolningbaka't
20
Snabbspolning
framdt
21
Avspelning
22
Stopp
23
lnspelning
(tillsammans
med
ningsknappen
)
Toets
snel
heropwinden
Toets
snel
opwinden
Toets
afgelezen band
Toets
stop
- onderbreekt elke
mecha-
nische
funktie
Toets opname
(samen
te
drukken
met
21)
B
11
B
11
12
13
14
15
c
19
20
21
22
1B
c
19
20
21
22
23
c
19
20
21
22
avspel-
23
23
Publicidad
