Revox A77 Instrucciones Para El Uso página 27

5.3
Editing
When
editing tape,
the point
where
the tape
is
to
be cut
will first
have
to
be located
roughly by playing
and then
stopping
the tape in the vicinity
of
the
desired cut,
The editing lever
40
is
then
to
be moved
to the right until
it
locks.
This lowers the tape
onto the
sound heads
without
transporting
it
by
the
capstan.
Next depress
button
"REEL
MOTORS
OFF" (42)
as
well
as
one
of
the
wind
modes
(19
or 20) in order
to
release
the
the
brakes.
The
reels
may now
be
turned by hand, making
the
recorded
sound audible,
for
exact location
of
the
cutting
position. With the
cutting point
determined, push
the
pinch roller
(49)
towards the
capstan-shaft
to
release
the editing lever 40. The tape is
now lifted
off
the
heads
and
may be
cut
exactly over the centre
of the playback-
head
47. To
return the transport
mechanism
to its normal
operating
condition,
depress STOP
button 22then push to
unlock
the "R
EE
L MOTORS
OFF" button
42.
6.
MAINTENANCE
6.1 The recorder must
not
be
oiled or
greased
6.2
Maintenance
of
the REVOX A 77 restricts itself to the
cleaning
of
mechanical
parts in the tape path,
such
as
tape
guides, capstan
shaft, pinch roller
and magnetic heads.
Any
accumulation
of
dust
or
tape oxide
on the
heads will
result in a
loss
of
high frequencies
during
recording
as
well
as
playback.
Regular cleaning
of
all parts which
come
into
contact
with
the
tape (see illustration below)
is therefore
of
utmost
importance.
All
necessary
cleaning
tools
are
contained
in
the
REVOX Cleaning
Kit which
is supplied
with
each
A
77 recorder.
Hard
to
remove dust and oxide deposits can easily
be
cleaned
off
with an
alcohol soaked
cotton
swab. Never
scrape
the
heads
with
hard
objects.
5.3 Montage
Lorsqu'une
bande
doit
ötre coup6e,
replrer
grossiörement
l'emplacementä l'6coute. Stopper l'appareil et
tirer
le levier
40 vers la
droite.
De
ce
fait,
la bande
vient
en
contact
avec
les
t6tes, sans
6tre entrainde par
le
cabestan.
Presser
la touche
42 (REEL
MOTORS OFF), ainsi que
l'une ou l'autre des touches de bobinage
rapide (19 ou
20).
Les
bobines n'6tant plus freindes peuvent 6tre facilement
tourndes ä la main,
et il est possible d'entendre l'enregistre-
ment.
Lorsque
le point
de coupure est rep6r6, pousser
le
presseur
49
vers le cabestan;
il
est
alors lib6r6
et
revient en
position
de repos, ainsi
que le
levier
40.
La bande devient
accessible
et
peut 6tre
marqu6e
ou
coupde
en face de
la
tete de lecture 47.
Pour remettre l'appareil
en
service
normal, presser
la
touche
22 (STOP), puis
la touche
42
(REEL
MOTORS
OFF)
qui
se ddverrouille.
6.
ENTRETIEN
6.1 L'appareil ne
doit
en
aucun cas
6tre huil6 ou graiss6.
6.2 L'entretien du REVOX
A77
se
limite au nettoyage
des
parties
mdcaniques
entrant en contact avec la bande, telles
que guides de
bande, axe de cabestan,
galet
presseur et
tötes magndtiques. L'encrassement de ces derniöres a
pour
consdquence
un
assourdissement sensible
du son, provoqu6
par un
affaiblissement
des
aiguös
ä I'enregistrement et ä
la
lecture.
ll
est donc
trÖs
important
de
proc6der
ä
intervalles
rdguliers au nettoyage des
piöces
encrass6es,
aux endroits
indiqu6s par
la
figure ci-dessous. Le ndcessaire
de nettoyage
REVOX livr6 avec chaque magn6tophone
A
77
contient
tous les
accessoires
requis
pour
cette
opdration. En
cas
d'encrassement excessif ou
r6calcitrant,
utiliser
un bätonnet
ouat6 imbib6 d'alcool pour
dissoudre
les
ddpöts
de
poussiöre
et
d'oxyde magndtique;
ne jamais
employer
d'objet
mdtallique.
5.3 Montaggio
Oualora fosse necessario
effettuare un montaggio, ritrovare
grossolanamente
il
punto
interessato mediante l'ascolto,
fermare l'apparecchio
e
spingere
la
leva
40
verso
destra.
Fatto ciö,
il
nastro
Ö
a contatto
delle teste, senza
essere
trasportato
dall'asse
capstan. Premere
il
tasto
42
REEL
MOTORS OFF e uno dei due
tasti
19
o 20 di awolgimento
rapido.
Cosi
le bobine sono libere e possono
essere
girate
a
mano
fino
a
trovare
il
punto
desiderato. Ora si
puö
premere
il
braccio
pressore per sganciarlo
dalla
leva 40.
ll
punto di
taglio sul nastro
cosi
liberato si trova ora
all'
altezza della testa
di
lettura
47.
Per
rimettere
il
meccanismo
di
trasporto
in funzione nor-
male
si
preme
il
tas't"o
22
STOP
e si
sgancia
il
tasto
42
REEL MOTORS OFF,
6.
MANUTENZIONE
6.1
L'apparecchio
non dovrä
essere
in
alcun caso
oliato
o
ingrassato.
6.2
La
manutenzione
del REVOX A77
si
limita
alla pulizia
delle
parti
meccaniche
che entrano
in
contatto con
il
nastro: guidanastro,
asse
capstan,
rullo
pressore
e
teste
magnetiche. Lo sporcamento
di queste ultime provoca
un
notevole
indebolimento dei
toni
accuti durante la registra-
zione e la riproduzione. E dunque della massima impor-
tanza
il
pulire dei pezzi sporchi nei
punti
indicati
nello
schema
in
calce,
a
intervalli regolari.
L'astuccio
pulizia
che
accompagna
ogni
REVOX
A
77,
contiene
tutto
il
necessario
per questo
fine. ln
caso
di
sporco eccissivo
di
difficile allontanamento, si raccomanda
l'uso d'un
baston-
cino con
l'ovatta imbevuta
d'alcool.
per
dissolvere
i
depositi
di
polvere e d'ossido magnetico; mai
usare
ogetti
meta
llici.
26