Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Lexmark 4900 Serie
Resumen de contenidos para Lexmark 4900 Serie
- Página 1 Guía del usuario de 4900 Series 2008 www.lexmark.com...
- Página 3 Índice general Información de seguridad..............9 Introducción..................10 Búsqueda de información sobre la impresora......................10 Instalación de la impresora............13 Concesión de acceso al software durante la instalación..................13 Instalación de la impresora sólo como una fotocopiadora..................13 Descripción de los componentes de la impresora....................20 Uso de los botones y los menús del panel de control....................22 Uso del panel de control de la impresora ..........................
- Página 4 ¿Qué es un SSID?..................................... 45 ¿Dónde puedo encontrar el SSID?............................45 ¿Qué es una red?..................................... 46 ¿Qué tipos de seguridad de red inalámbrica se encuentran disponibles?..............46 ¿Cómo averiguo qué tipo de seguridad utiliza la red?...................... 47 ¿Cómo se configuran las redes domésticas? ........................47 ¿Por qué...
- Página 5 Impresión en ambas caras del papel (doble cara) de modo manual................73 Gestión de trabajos de impresión..........................74 Detención de trabajos de impresión ............................74 Reanudación de trabajos de impresión..........................75 Cancelación de trabajos de impresión............................ 76 Trabajo con fotos................78 Conexión de dispositivos de almacenamiento de fotos..................78 Introducción de una tarjeta de memoria..........................
- Página 6 Instalación de los cartuchos de impresión ..........................102 Extracción de cartuchos usados ..............................104 Recarga de los cartuchos de impresión..........................105 Uso de los auténticos cartuchos de impresión Lexmark....................105 Alineación de cartuchos de impresión ..........................105 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresión ...................106 Comprobación de los niveles de tinta ..........................107...
- Página 7 El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalación (sólo Windows)............128 El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalación (sólo Macintosh) ..........131 El indicador Wi-Fi sigue en naranja ............................133 Servidor de impresión inalámbrica no instalado ......................134 Aparece el mensaje “Comunicación no disponible” cuando se imprime de forma inalámbrica ....134 Se perdió...
- Página 9 Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución.
- Página 10 Introducción Búsqueda de información sobre la impresora Publicaciones Consulte Para obtener Hoja de instalación rápida Instrucciones de instalación inicial. Guía de conexión en red/Guía de fax impresa Instrucciones de instalación adicionales. Nota: Puede que la impresora no incluya estas publica- ciones.
- Página 11 • acerca de cómo ponerse en contacto Asistencia en inglés: De lunes a – con Lexmark, consulte la garantía viernes (de 8:00 a 23:00 , franja impresa incluida con la impresora. horaria del este de los EE. UU.) sábados de 12:00 a 18:00 (franja horaria del este de los EE.
- Página 12 Para ver las limitaciones y condiciones de La información de garantía varía esta garantía limitada, consulte la decla- en función del país o región. Lexmark International, Inc. ofrece ración de garantía limitada que se incluye Consulte la garantía impresa una garantía limitada de que esta con la impresora o se establece en incluida con la impresora.
- Página 13 Instalación de la impresora Concesión de acceso al software durante la instalación Las aplicaciones de terceros, que incluyen programas antivirus, de seguridad y cortafuegos pueden avisarle de que se está instalando el software de la impresora. Para que la impresora funcione correctamente, debe conceder acceso al software de la impresora.
- Página 14 Guía de conexión en red Nota: Puede que el modelo de su impresora no incluya esta publicación. Hoja de instalación rápida Cartuchos de impresión Nota: Es posible que el modelo de su impresora se distribuya sólo con un cartucho. Notas: Coloque la impresora cerca del equipo durante la instalación.
- Página 15 Extienda las guías del papel. Cargue papel. Extienda la bandeja de salida del papel. Instalación de la impresora...
- Página 16 Conecte el cable de alimentación. Nota: No conecte el cable USB todavía. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Lea la información de seguridad que se incluye con el producto de repuesto antes de conectarlo al suministro eléctrico o realizar cualquier conexión de cable. Si la impresora no se enciende automáticamente, pulse Si se le solicita, pulse la flecha arriba o abajo hasta que aparezca resaltado el idioma que quiere y, a continuación, pulse Aceptar.
- Página 17 Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que aparezca resaltado el país o la región que quiere y, a continuación, pulse Aceptar. Abra la impresora y, a continuación, presione hacia abajo las palancas del carro del cartucho de impresión. Abra el paquete metálico del cartucho de color y extraiga el cartucho del envase.
- Página 18 Retire el adhesivo del cartucho de impresión de color, introduzca el cartucho en el carro derecho y, a continuación, cierre la tapa del cartucho de color. Si se incluye un cartucho de impresión negro en el contenido de la caja, abra el paquete metálico del cartucho negro y saque el cartucho del envase.
- Página 19 Retire el precinto del cartucho de impresión negro, introduzca el cartucho en el carro del cartucho izquierdo y después cierre la tapa del carro del cartucho. Cierre la impresora. En el panel de control de la impresora, pulse Aceptar. Se imprimirá una página de alineación. Instalación de la impresora...
- Página 20 Deseche o recicle la página de alineación. Notas: La página de alineación puede ser diferente a la que se muestra. • Es normal que aparezcan rayas en la página de alineación; este hecho no indica que existe un problema. • Descripción de los componentes de la impresora Utilice estos elementos Para...
- Página 21 Utilice estos elementos Para Bandeja del alimentador automático de Cargar documentos originales en el alimentador documentos (ADF) automático de documentos. Se recomienda para escanear, copiar o enviar faxes de documentos de varias páginas. Nota: No cargue postales, fotos, elementos pequeños o papel fino (como recortes de revistas) en el alimen- tador automático de documentos (ADF).
- Página 22 Utilice estos elementos Para Unidad de escáner Acceder a los cartuchos de impresión. • Eliminar atascos de papel. • Carro del cartucho de impresión Instalar, sustituir o retirar un cartucho de impresión. Fuente de alimentación con puerto Conectar la impresora a una fuente de alimentación. Cubierta de la unidad de impresión a doble cara Imprimir en las dos caras de una hoja de papel.
- Página 23 Los siguientes diagramas explican las secciones del panel de control de la impresora: Utilice Para Encender y apagar la impresora. • Cambiar al modo de ahorro de energía. • Nota: Pulse para pasar al modo de ahorro de energía. Mantenga pulsado durante dos segundos para apagar la impresora.
- Página 24 Pulse Para Iniciar un trabajo de impresión, copia o escaneo en función del modo seleccionado. Cambiar a modo de color o blanco y negro. Color / Negro Cancelar un trabajo de impresión, copia o escaneo en curso. • Salir de un nivel de menú de los menús Copiar, Escanear, Foto o •...
- Página 25 Pulse Para Botón de flecha a la izquierda Reducir un número. • Mover el cursor un espacio hacia la izquierda. • Desplazarse por los menús o los ajustes que aparecen en la pantalla. • En modo de fotografía o modo de escaneo, desplace hacia la izquierda •...
- Página 26 Lista de menús Menú Copiar Menú Escanear Menú Foto Copias Escanear en Seleccionar e imprimir Calidad Equipo Tamaño para imprimir • • Cambiar tamaño Calidad Presentación – – Claro/Oscuro Tamaño original Continuar – – Clasificar Presentación preliminar Otras selecciones – –...
- Página 27 Menú PictBridge Menú Configuración Continuar Mantenimiento Tamaño de papel Comprobar los niveles de tinta • Tamaño de foto Alinear cartuchos • Fotos/Página Limpiar cartuchos • Tipo de papel Imprimir página de prueba • Calidad de impresión Configuración del dispositivo Idioma •...
- Página 28 Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Tipo de papel aparezca resaltado y, a continuación, pulse Pulse los botones de flecha para seleccionar el tipo de papel predeterminado para la impresora y, a continuación, pulse OK. Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Tamaño de impresión de fotografías aparezca resaltado y, a continuación, pulse OK.
- Página 29 Pulse OK para seleccionar Actuales. Pulse hasta que salga de Configuración o pulse otro botón de modo. Deshabilitar la función de tiempo de espera Puede desactivar la función de tiempo de espera si no desea que la impresora recupere los valores temporales predeterminados tras dos minutos de inactividad o después de apagarla.
- Página 30 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de bienvenida para instalar la impresora. Mediante Internet Vaya a la página web de Lexmark en www.lexmark.com. En la página de inicio, desplácese por la selección de menús y, a continuación, haga clic en el vínculo Drivers y descargas.
- Página 31 Nota: Puede que la impresora no disponga de estos programas o de algunas de las funciones de estos programas, depende de las funciones de la impresora que haya adquirido. Utilice estos elementos Para Lexmark Productivity Studio Escanear, copiar, enviar por fax, enviar por correo electrónico •...
- Página 32 Agregar, editar o eliminar contactos de la libreta de teléfonos • integrada. Acceder a la utilidad de configuración de fax de Lexmark en • impresoras cuatro en uno. Utilice la Utilidad de configuración de fax Lexmark para establecer los números de marcación rápida y de marcación por grupos, ajustar los valores de...
- Página 33 Centro Todo en Uno Lexmark Escanear fotos y documentos. • Personalizar los valores para los trabajos de escaneo. • Utilidad de configuración de fax Lexmark Personalizar los valores para los trabajos de fax. • Crear y editar la lista de Marcación rápida. •...
- Página 34 Ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. • Asistente de configuración inalámbrica Lexmark Instalar la impresora en una red inalámbrica. Nota: Puede que la impresora no disponga de estas aplicaciones, depende de las funciones de la impresora que haya adquirido.
- Página 35 Instalación de la impresora en una red inalámbrica (sólo modelos seleccionados) Compatibilidad con la red inalámbrica La impresora contiene un servidor de impresión inalámbrico IEEE 802.11g. La impresora es compatible con enrutadores IEEE 802.11 b/g/n certificados con Wi-Fi. Si tiene problemas con un enrutador n, compruebe con el fabricante del enrutador que el ajuste de modo actual es compatible con dispositivos g, ya que este ajuste depende del modelo o la marca del enrutador.
- Página 36 Instalación de la impresora en una red inalámbrica Antes de instalar la impresora en una red inalámbrica, asegúrese de lo siguiente: La red inalámbrica está configurada y funciona correctamente. • El equipo que utiliza está conectado a la misma red inalámbrica en la que quiere configurar la impresora. •...
- Página 37 En Windows Vista Haga clic en En la casilla Iniciar búsqueda, escriba D:\setup.exe, donde D es la letra de su unidad de CD o DVD. En Windows XP y anteriores Haga clic en Inicio. Haga clic en Ejecutar. Escriba D:\setup.exe, donde D corresponde a la letra de la unidad de CD o DVD. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar una impresora configurada en un equipo nuevo.
- Página 38 Instrucciones especiales de instalación de la red inalámbrica Las instrucciones siguientes se aplican a los clientes que utilicen LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox o Club Internet. Antes de empezar Asegúrese de que su dispositivo admite la configuración inalámbrica y está activado para que funcione en una •...
- Página 39 Haga clic en Todos los programas o Programas y, a continuación, seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista. Haga clic en Herramientas ª Utilidad de configuración inalámbrica de Lexmark. Nota: Si el cable aún no está conectado, es posible que se le pida, como parte del proceso de configuración, que vuelva a conectar la impresora al equipo mediante el cable de instalación.
- Página 40 Haga clic en Herramientas ª Utilidad de configuración inalámbrica de Lexmark. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de bienvenida. Nota: No es necesario extraer el cable USB que conecta la impresora al equipo durante la configuración inalámbrica. Uso de la impresora de forma local (USB) Seleccione el tipo de conexión que describe el modo de acceso a la impresora:...
- Página 41 Utilización de la impresora de forma local (USB) Si la impresora está actualmente configurada para una conexión inalámbrica Conecte un extremo del cable USB al puerto USB que se encuentra en la parte posterior de la impresora. Conecte el otro extremo a un puerto USB diferente del equipo. Agregue la impresora: En Mac OS X versión 10.5 ª...
- Página 42 En Windows Vista Haga clic en Haga clic en Panel de control. Haga clic en Red e Internet. En Centro de redes y recursos compartidos, haga clic en Conectarse a una red. En el cuadro de diálogo Conectarse a una red, haga clic en Configurar una red ad hoc inalámbrica (de equipo a equipo) y, a continuación, en Siguiente.
- Página 43 Haga clic en Propiedades. Haga clic en la ficha Redes inalámbricas. Nota: Si esta ficha no aparece, significa que el equipo cuenta con un software de terceros que controla los valores inalámbricos. Debe utilizar dicho software para configurar la red inalámbrica ad hoc. Para obtener más información sobre la creación de una red ad hoc, consulte la documentación del software de terceros.
- Página 44 Con Macintosh En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora. Haga doble clic en Asistente de configuración inalámbrica de Lexmark. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de bienvenida. Uso de WPS (Wi-Fi Protected Setup) Wi-Fi Protected Setup (WPS) es un método de configuración de dispositivos en una red inalámbrica segura que hace...
- Página 45 Si desea obtener información sobre el uso de Windows Vista para configurar la impresora con WPS, consulte la documentación que se suministra con el sistema operativo. Nota: Lexmark recomienda utilizar el software de instalación del CD que se incluye con la impresora para configurarla para un acceso inalámbrico.
- Página 46 ¿Qué es una red? Una red es un conjunto de dispositivos como equipos, impresoras, concentradores Ethernet, puntos de acceso inalámbrico y enrutadores conectados entre sí para la comunicación a través de cables o mediante conexión inalámbrica. Las redes pueden ser convencionales (cableadas), inalámbricas o diseñadas para admitir tanto dispositivos inalámbricos como aquellos que utilizan cables.
- Página 47 Una frase de contraseña WPA válida cuenta con lo siguiente: Entre 8 y 63 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII de una frase de contraseña WPA distinguen entre mayúsculas • y minúsculas. o bien, Exactamente 64 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9. •...
- Página 48 Ejemplos de red inalámbrica Caso 1: combinación de conexión inalámbrica y convencional en una red con acceso a Internet Todos los equipos e impresoras se conectan a la red a través de un enrutador con funciones inalámbricas y • Ethernet. Algunos equipos e impresoras se conectan de forma inalámbrica al enrutador;...
- Página 49 Caso 3: red inalámbrica sin acceso a Internet Los equipos e impresoras se conectan a la red mediante un punto de acceso inalámbrico. • La red no dispone de conexión a Internet. • Caso 4: equipo conectado de forma inalámbrica a una impresora sin acceso a Internet Un equipo está...
- Página 50 ¿Cómo se conecta el cable de instalación? El cable de instalación se conecta a un puerto USB del ordenador y al conector cuadrado en la parte posterior de la impresora. Esta conexión permite configurar la impresora para una instalación en red o local. Conecte el conector grande y rectangular a un puerto USB del ordenador.
- Página 51 Sí, incluido el punto de acceso Sí inalámbrico Lexmark recomienda configurar una red en modo de infraestructura con el CD de instalación que se adjunta con la impresora. El modo Infraestructura es el modo de configuración recomendado porque ofrece: Mayor seguridad de la red •...
- Página 52 ¿Cómo se puede mejorar la intensidad de la señal inalámbrica? Una razón común por la que las impresoras inalámbricas no pueden comunicarse a través de una red es una mala calidad de la señal inalámbrica. Si la señal es demasiado débil, demasiado distorsionada o está bloqueada por un objeto, no podrá...
- Página 53 ¿Puedo utilizar mi impresora en una conexión de red y con USB al mismo tiempo? Sí, la impresora es compatible con una conexión de red y USB simultánea. La impresora puede configurarse de las tres maneras siguientes: Conectada de forma local (conectada a un equipo mediante un cable USB) •...
- Página 54 La dirección MAC consiste en una serie de letras y números que aparece en la parte posterior de la impresora. Nota: Se puede definir una lista de direcciones MAC en un punto de acceso (enrutador) para que sólo los dispositivos cuyas direcciones MAC coincidan puedan operar en la red.
- Página 55 En Windows Vista Haga clic en Haga clic en Todos los programas ª Accesorios. Haga clic en Símbolo del sistema. En Windows XP y anteriores Haga clic en Inicio. Haga clic en Todos los programas o Programas ª Accesorios ª Símbolo del sistema. Escriba ipconfig.
- Página 56 ¿Qué es un índice de clave? Es posible configurar un punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico) con cuatro claves WEP (privacidad equivalente por cable) como máximo. No obstante, sólo se utiliza una clave en la red cada vez. Las claves están numeradas, y el número de clave recibe el nombre de índice de clave.
- Página 57 Carga del papel Carga del papel Asegúrese de lo siguiente: El papel que se utiliza está diseñado para impresoras de inyección de tinta. • Si utiliza papel fotográfico, brillante o mate de gramaje pesado, cárguelo con la cara brillante o imprimible •...
- Página 58 Las guías de papel están apoyadas contra los bordes del papel. • Nota: Las fotografías necesitan más tiempo de secado. Retire las fotografías según van saliendo y deje que se sequen para evitar que se corra la tinta. Sobres Puede cargar 10 sobres como máximo. Asegúrese de lo siguiente: El lado de impresión de los sobres está...
- Página 59 Transparencias Puede cargar 50 transparencias como máximo. Asegúrese de lo siguiente: El lado rugoso de la transparencia está orientado hacia usted. • Si las transparencias incluyen una tira extraíble, asegúrese de que cada tira esté hacia abajo. • Las transparencias están cargadas en el centro de la bandeja de papel. •...
- Página 60 Asegúrese de lo siguiente: El lado de impresión del papel está orientado hacia usted. • El tamaño del papel se ajusta a estas dimensiones: • Ancho: 76,2-215,9 mm – 3,0-8,5 pulgadas – Largo: 127,0-355,6 mm – 5,0-17,0 pulgadas – El papel está cargado en el centro de la bandeja de papel. •...
- Página 61 Carga de los originales en el cristal del escáner Es posible escanear e imprimir fotos, documentos de texto, artículos de revistas, periódicos y otro tipo de publicaciones. También puede escanear un documento para enviarlo por fax. Asimismo, puede escanear objetos en tres dimensiones para utilizarlos en catálogos, folletos o folletos de productos.
- Página 62 Cierre la cubierta superior del escáner para evitar que se muestren bordes oscuros en la imagen escaneada. Carga de documentos originales en el alimentador automático de documentos Puede cargar hasta 25 hojas de un documento original en el alimentador automático de documentos (ADF) para escanearlas, copiarlas o enviarlas por fax.
- Página 63 Cargue el documento original boca arriba en el alimentador automático de documentos, introduciéndolo por el borde superior, hasta que oiga un pitido. El documento entra en el alimentador automático de documentos. Nota: La presentación preliminar no es compatible con el uso del alimentador automático de documentos. Puede previsualizar las páginas de una en una cuando esté...
- Página 64 Haga clic en Imprimir. Impresión de páginas web Si decide instalar el software de la barra de herramientas de Lexmark para su explorador web, puede utilizarla para crear versiones de fácil impresión de cualquier página web. Notas: Para Windows, el software es compatible con Microsoft Internet Explorer 5.5, una versión superior o una versión...
- Página 65 Cargue papel. Abra una página web utilizando un explorador compatible. Seleccione una opción de impresión para imprimir la página. Puede ajustar los valores o previsualizar la página antes de imprimirla. Impresión de varias copias de un documento Con Windows Con un documento abierto, haga clic en Archivo ª Imprimir. Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuración.
- Página 66 Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de diálogo del software de la impresora. Haga clic en Aceptar o en Imprimir. Nota: La opción de clasificar está disponible sólo si imprime varias copias. Con Macintosh Con un documento abierto, haga clic en Archivo ª Imprimir. En el campo Copias, introduzca el número de copias que desea imprimir y seleccione Clasificadas.
- Página 67 En la ficha Avanzadas, seleccione N.º por cara en el menú desplegable Presentación. Seleccione el número de imágenes de página que desea imprimir en cada hoja. Si desea que las imágenes de la página se impriman con un borde alrededor, seleccione Imprimir bordes de página.
- Página 68 • impresión de fotografías con imágenes nítidas y muy definidas. Papel fotográfico Lexmark: excelente papel fotográfico de gran gramaje para inyección de tinta de uso diario • diseñado para utilizarse con impresoras Lexmark, aunque es compatible con todas las marcas de impresoras de inyección de tinta.
- Página 69 : papel fotográfico de alta calidad especialmente diseñado para las • impresoras de inyección de tinta Lexmark, aunque es compatible con todas las impresoras de inyección de tinta. Se utiliza especialmente para imprimir fotografías de calidad profesional con un acabado brillante. Los mejores resultados se obtienen cuando se utiliza con tinta auténtica Lexmark evercolor...
- Página 70 Personalice los valores del cuadro de diálogo Imprimir según sea necesario. Con un documento abierto, haga clic en Archivo ª Imprimir. En el menú emergente Impresora, elija la impresora que desea utilizar. Haga clic en Imprimir. Notas: La mayoría de los sobres utilizan la orientación horizontal. •...
- Página 71 Asegúrese de que la guía o guías del papel se ajustan contra los bordes de la hoja de etiquetas. • Utilice hojas de etiquetas completas. Las hojas de etiquetas incompletas (las que presentan zonas en las que • faltan etiquetas) pueden despegarse durante la impresión, lo que podría ocasionar un atasco de papel. Nota: Las etiquetas necesitan más tiempo de secado.
- Página 72 Impresión en ambas caras del papel (doble cara) La impresora dispone de una unidad de impresión a doble cara integrada que permite imprimir en ambas caras del papel de forma automática. Si necesita imprimir a doble cara en un papel distinto al tamaño Carta o normal A4, consulte "Impresión en ambas caras del papel (doble cara) de modo manual".
- Página 73 En el caso de Borde corto, las páginas se ajustan en función del borde corto de la página (borde izquierdo en • horizontal, lado superior en vertical). En el menú emergente de opciones de impresión, seleccione Opciones avanzadas. Se mostrará la opción “Tiempo de sacado para impresiones a doble cara”, que permite establecer un tiempo de secado adicional entre las caras cuando se imprime en ambas caras del papel.
- Página 74 Con Macintosh Con un documento abierto, haga clic en Archivo ª Imprimir. En el menú emergente de opciones de impresión, seleccione Gestión del papel. Seleccione una de las opciones siguientes: Para Mac OS X versión 10.5 En el menú Páginas que se deben imprimir, seleccione Sólo impares. Haga clic en Imprimir.
- Página 75 En Windows 2000 Haga clic en Inicio. Haga clic en Configuración ª Impresoras. Haga clic con el botón secundario del ratón en el nombre de la impresora y seleccione Pausar la impresión. Uso de la barra de herramientas en Windows Haga doble clic en el icono de la impresora en la barra de herramientas.
- Página 76 Seleccione una de las opciones siguientes: Si desea reanudar un trabajo de impresión particular, haga clic con el botón secundario del ratón en el nombre • del documento y, a continuación, seleccione Reanudar. Si desea reanudar todos los trabajos de impresión de la cola, haga clic en Impresora y, a continuación, anule •...
- Página 77 En Windows Vista Haga clic en Haga clic en Panel de control. En Hardware y sonido, haga clic en Impresora. En Windows XP Haga clic en Inicio. Haga clic en Impresoras y faxes. En Windows 2000 Haga clic en Inicio. Haga clic en Configuración ª...
- Página 78 Trabajo con fotos Conexión de dispositivos de almacenamiento de fotos Introducción de una tarjeta de memoria Introduzca una tarjeta de memoria. Introduzca la tarjeta con la etiqueta de la marca orientada hacia arriba. • Si aparece una flecha en la tarjeta, asegúrese de que apunta hacia la impresora. •...
- Página 79 Espere a que se encienda la luz situada cerca de la ranura superior de la tarjeta de memoria de la impresora. La luz parpadea para indicar que se está leyendo la tarjeta de memoria o se están transmitiendo datos. Advertencia—Posibles daños: No manipule ningún cable, adaptador de red, conector, tarjeta de memoria ni la impresora en la zona que se muestra mientras esté...
- Página 80 Nota: La impresora reconoce un dispositivo de almacenamiento activo a la vez. Si introduce más de un dispositivo de almacenamiento, se muestra un mensaje en la pantalla en el que se solicita al usuario que designe el dispositivo que desee que reconozca la impresora. Edición de fotos mediante el panel de control Cargue el papel fotográfico con la cara brillante o imprimible hacia arriba.
- Página 81 Si desea configurar los valores de impresión: Vuelva a pulsar OK. Realice las selecciones mediante los botones de flechas del panel de control de la impresora. Pulse OK para guardar las selecciones. Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Continuar aparezca resaltado y, a continuación, pulse Pulse para definir la impresión en color o en blanco y negro.
- Página 82 Haga clic en Todos los programas o Programas y, a continuación, seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista. Seleccione Lexmark Productivity Studio. Nota: Puede que este programa no aparezca en la carpeta del programa de la impresora, según si decidió...
- Página 83 Si utiliza Macintosh: Si la impresora está conectada al equipo a través de una red, el lector de tarjetas de red de Lexmark se iniciará. Transfiera las fotos al ordenador mediante la aplicación y, a continuación, utilice las aplicaciones instaladas en el equipo para imprimir las fotos.
- Página 84 Impresión de fotos desde una cámara digital compatible con PictBridge La tecnología PictBridge, que está disponible en la mayor parte de las cámaras digitales, permite imprimir directamente desde la cámara digital sin necesidad de utilizar un equipo. Puede conectar una cámara digital compatible con PictBridge a la impresora y utilizar los botones de la cámara para controlar la impresión de fotografías.
- Página 85 Notas: Si introduce la cámara mientras la impresora está efectuando otro trabajo, espere a que el trabajo en curso • termine antes de imprimir desde la cámara. Para utilizar la cámara de modo que controle la impresión de fotos, consulte las instrucciones que encontrará •...
- Página 86 Pulse para definir una impresión en color o en blanco y negro. Cuando seleccione impresión en color o en blanco y negro, se encenderá la luz más próxima a su elección. Pulse para imprimir las fotos. Nota: Para evitar manchas o arañazos, evite tocar la superficie impresa con los dedos o con objetos afilados. Para obtener resultados óptimos, retire las hojas impresas de una en una de la bandeja de salida y deje que se sequen durante, al menos, 24 horas antes de apilarlas, mostrarlas o almacenarlas.
- Página 87 Copia Realización de copias Cargue papel. Coloque un documento original hacia arriba en el alimentador automático de documentos o hacia abajo en el cristal del escáner. Notas: No cargue postales, fotografías, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico ni papel fino (como •...
- Página 88 Realización de copias a doble cara La impresora se suministra con una unidad dúplex incorporada que realiza copias a doble cara en el documento sin tener que reorientar las hojas de forma manual. Toma el papel después de imprimir por un lado y lo vuelve a introducir en la impresora para imprimir por el lado que no está...
- Página 89 En el panel de control de la impresora, pulse Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Copias a dos caras aparezca resaltado. Pulse el botón de flecha a la izquierda o a la derecha hasta que aparezca 2 a 1 ó 2 a 2. Pulse Ampliación o reducción de imágenes Cargue papel.
- Página 90 Pulse el botón de flecha a la izquierda o a la derecha para establecer la calidad de copia en Automática, Borrador, Normal o Foto y, a continuación, pulse OK para guardar el valor. Pulse Modificación del valor para oscurecer o aclarar una copia Cargue papel.
- Página 91 Notas: No cargue postales, fotografías, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico ni papel fino (como • recortes de revistas) en el ADF. Coloque estos elementos sobre el cristal del escáner. Ajuste la guía del papel de la bandeja del alimentador automático de documentos (ADF) a la anchura del •...
- Página 92 Pulse el botón de flecha a la izquierda o a la derecha para seleccionar el número de veces que se repetirá una imagen en una página: una, cuatro, nuevo o 16 veces. Pulse Copia de varias páginas en una hoja (n.º por cara) La configuración del valor de n.º...
- Página 93 Escaneo Para obtener más opciones de escaneo y personalización de imágenes escaneadas, consulte la ayuda suministrada en los programas que se han instalado con el software de la impresora. Escaneo de documentos originales Es posible escanear e imprimir fotos, documentos de texto, artículos de revistas, periódicos y otro tipo de publicaciones.
- Página 94 Haga clic en Todos los programas o Programas y, a continuación, seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista. Haga clic en Lexmark Productivity Studio. En la sección de impresión fotográfica de la pantalla principal, haga clic en Escanear.
- Página 95 Con Macintosh Coloque un documento original hacia arriba en el alimentador automático de documentos o hacia abajo en el cristal del escáner. Notas: No cargue postales, fotografías, elementos pequeños, transparencias, papel fotográfico ni papel fino (como • recortes de revistas) en el ADF. Coloque estos elementos sobre el cristal del escáner. Ajuste la guía del papel de la bandeja del alimentador automático de documentos (ADF) a la anchura del •...
- Página 96 Escaneo de fotografías para su edición Abra la cubierta superior, cargue el documento original en el cristal del escáner hacia abajo. Cierre la cubierta superior del escáner para evitar que se muestren bordes oscuros en la imagen escaneada. En el panel de control de la impresora, pulse Pulse el botón de flecha arriba o abajo hasta que Equipo aparezca resaltada y, a continuación, pulse OK.
- Página 97 Para cancelar un trabajo de escaneo que se ha iniciado con Lexmark Productivity Studio, haga clic en Detener en la pantalla del equipo. Con Macintosh Para cancelar un trabajo de escaneo que se ha iniciado con el Centro Todo en Uno Lexmark, haga clic en Cancelar en la pantalla del equipo. Escaneo...
- Página 98 El software de soluciones de fax de Lexmark y Lexmark Productivity Studio están instalados en el equipo. Si no •...
- Página 99 Para enviar el fax: De inmediato: seleccione la opción Enviar. • A una hora programada: • Seleccione la opción Retrasar envío hasta. Establezca la fecha y la hora. Si desea una copia en papel de su fax, seleccione Imprimir una copia del fax. Haga clic en Enviar.
- Página 100 Haga clic en Todos los programas o Programas y, a continuación, seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista. Haga clic en Lexmark Productivity Studio. En la zona de configuración en la parte izquierda de la pantalla de bienvenida, haga clic en Configurar y gestionar faxes.
- Página 101 Haga clic en Configuración de módem de fax. Aparece la lista de faxes. Haga clic en Módem interno y, a continuación, cierre la lista de faxes. Seleccione Imprimir en impresora y, a continuación, elija la impresora en el menú emergente. Personalice los demás valores según sea necesario.
- Página 102 Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de los cartuchos de impresión Instalación de los cartuchos de impresión Abra la impresora y, a continuación, presione hacia abajo las palancas del carro del cartucho. Extraiga el cartucho o cartuchos de impresión usados. Si desea instalar cartuchos de impresión nuevos, retire el adhesivo de la parte trasera e inferior del cartucho de color e introduzca el cartucho en el carro derecho y, a continuación, cierre la tapa del carro del cartucho.
- Página 103 Advertencia—Posibles daños: No toque el área de contacto dorada de la parte trasera ni los inyectores metálicos de la parte inferior del cartucho. Si se incluye un cartucho de tinta negra en el contenido de la caja, retire el adhesivo de la parte trasera e inferior del cartucho negro e introduzca el cartucho en el carro izquierdo y, a continuación, cierre la tapa del carro del cartucho.
- Página 104 Cierre la impresora y asegúrese de que retira las manos de la parte de debajo de la unidad del escáner. Extracción de cartuchos usados Asegúrese de que la impresora está encendida. Levante la unidad de escáner. El carro del cartucho de impresión se coloca en la posición de carga, a menos que la impresora esté ocupada. Presione hacia abajo el pestillo del carro del cartucho para levantar las tapas.
- Página 105 Recarga de los cartuchos de impresión La garantía no cubre la reparación de fallos o daños debidos al uso de un cartucho recargado. Lexmark recomienda no utilizar cartuchos recargados ya que esto puede afectar a la calidad de impresión y originar daños en la impresora.
- Página 106 Haga clic en Imprimir. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo. Con Macintosh Cargue papel normal. En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora. Haga doble clic en el icono de la utilidad de la impresora. En la ficha Mantenimiento, haga clic en Imprimir una página de alineación.
- Página 107 Pulse para salir de Configuración o pulse otro botón de modo. Con Windows Utilice el Centro de servicios Lexmark para comprobar los niveles de tinta de los cartuchos. Seleccione una de las opciones siguientes: En Windows Vista, haga clic en •...
- Página 108 Frote suavemente los inyectores con el paño durante unos tres segundos y, a continuación, límpielos en la dirección indicada. A continuación, coloque un lado del paño que esté limpio sobre los contactos durante unos tres segundos y límpielos en la dirección indicada. Repita las instrucciones del paso 3 y 4 con el lado limpio del paño, y deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo.
- Página 109 Limpieza del cristal del escáner Humedezca un paño limpio que no suelte pelusa. Limpie con cuidado el cristal del escáner. Nota: Asegúrese de que toda la tinta o el líquido corrector del documento estén secos antes de colocar el documento sobre el cristal del escáner.
- Página 110 Si desea solicitar consumibles o ponerse en contacto con el proveedor más cercano, visite nuestro sitio web en www.lexmark.com. Para obtener resultados óptimos al imprimir fotografías u otras imágenes de alta calidad, utilice Papel fotográfico Lexmark o Papel fotográfico Lexmark PerfectFinish y cartuchos de impresión Lexmark. Elemento Descripción Papel fotográfico Lexmark...
- Página 111 Restablecimiento a los valores de fábrica Restablecimiento de todos los valores Puede restablecer la impresora a sus valores originales sin necesidad de utilizar los menús de ésta. Nota: El restablecimiento a los valores predeterminados de fábrica eliminará todos los ajustes seleccionados anteriormente.
- Página 112 Uso del software de solución de problemas de la impresora (sólo Windows) El Centro de servicios Lexmark ofrece una ayuda paso a paso para solucionar problemas y contiene enlaces a las tareas de mantenimiento de la impresora y al servicio de atención al cliente.
- Página 113 El botón de encendido no está iluminado A continuación se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: ULSACIÓN DEL BOTÓN DE ENCENDIDO Compruebe que la impresora está conectada pulsando ESCONEXIÓN Y NUEVA CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Desconecte el cable de alimentación de la toma mural y a continuación, de la impresora.
- Página 114 Desconecte con cuidado la fuente de alimentación de la impresora. Vuelva a conectar la fuente de alimentación a la impresora. Conecte el cable de alimentación a la toma mural. Pulse para encender la impresora. ESACTIVE TEMPORALMENTE LOS PROGRAMAS DE SEGURIDAD EN INDOWS Cierre todos los programas abiertos.
- Página 115 OMPRUEBE LOS CARTUCHOS Retire los cartuchos de impresión. Asegúrese de que se ha retirado el adhesivo y el precinto. Vuelva a colocar los cartuchos. OMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA Y DE PAUSA DE LA IMPRESORA Si utiliza Windows Seleccione una de las opciones siguientes: En Windows Vista Haga clic en Haga clic en Panel de control.
- Página 116 Si utiliza Macintosh Para Mac OS X versión 10.5 ªPreferencias del Sistema ª Impresión y Fax. En el escritorio del Finder, haga clic en En el menú emergente Impresora por omisión, compruebe que la impresora sea la impresora predeterminada. Si la impresora no es la predeterminada, debe seleccionar la impresora para cada archivo que desee imprimir. Si desea establecer la impresora como impresora predeterminada, seleccione la impresora en el menú...
- Página 117 ESINSTALE Y VUELVA A INSTALAR EL SOFTWARE Si ha tenido problemas durante la instalación o si la impresora no aparece en la carpeta de impresoras o como una opción de impresora cuando se envía un trabajo de impresión, pruebe a desinstalar y volver a instalar el software. Solución de problemas de alimentación de la impresora La impresora no puede intercambiar datos con el equipo.
- Página 118 Introduzca el CD de instalación y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para volver a instalar el software. Si el software aún no se ha instalado correctamente, visite nuestro sitio web www.lexmark.com para buscar el software más reciente.
- Página 119 En Windows XP Haga clic en Inicio. Haga clic en Panel de control ª Rendimiento y mantenimiento ª Sistema. En la ficha Hardware, haga clic en Administrador de dispositivos. En Windows 2000 Haga clic en Inicio. Haga clic en Configuración ª Panel de control ª Sistema. En la ficha Hardware, haga clic en Administrador de dispositivos.
- Página 120 • La impresora está alejada de obstáculos o dispositivos electrónicos que podrían interferir con la señal inalámbrica. Asegúrese de que la impresora y el punto de acceso inalámbrico no estén separados por postes, paredes o columnas de soporte que contengan hormigón o metal. Muchos dispositivos pueden interferir con la señal inalámbrica, entre los que se incluyen monitores, motores, teléfonos inalámbricos, cámaras del sistema de seguridad, otras redes inalámbricas y algunos dispositivos Bluetooth.
- Página 121 Conecte el conector pequeño y cuadrado a la impresora. ¿Por qué mi impresora no está en esta lista? Cuando se dispone a configurar una impresora inalámbrica en otro equipo, es posible que la impresora no aparezca en la lista de impresoras disponibles en la red. Si esto ocurre, compruebe lo siguiente: SEGÚRESE DE QUE EL EQUIPO Y LA IMPRESORA ESTÁN CONECTADOS A LA MISMA RED INALÁMBRICA La impresora podría no estar en la misma red inalámbrica que el equipo.
- Página 122 Si los SSID coinciden, el equipo y la impresora están conectados a la misma red inalámbrica. Si los SSID no coinciden, vuelva a ejecutar la Utilidad de configuración inalámbrica de Lexmark para configurar la impresora en la red inalámbrica utilizada por el equipo.
- Página 123 ERIFIQUE SI LA IMPRESORA ESTÁ EN LA MISMA RED INALÁMBRICA QUE EL EQUIPO Imprima una página de configuración de red. Consulte la documentación que se incluye con la impresora para ver los detalles sobre la impresión de una página de configuración de red. Asegúrese de que el SSID de la impresora coincide con el de la red inalámbrica.
- Página 124 En Mac OS X versión 10.4 y anteriores En la barra de menús, haga clic en Ir ª Aplicaciones. En la carpeta Aplicaciones, haga doble clic en el icono Conexión a Internet. En la barra de herramientas, haga clic en AirPort. Aparecerá...
- Página 125 OMPRUEBE LA CLAVE O FRASE DE CONTRASEÑA Si el punto de acceso inalámbrico utiliza seguridad de privacidad equivalente inalámbrica (WEP, Wireless Equivalent Privacy), la clave WEP debería ser: Exactamente 10 ó 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9. •...
- Página 126 El indicador Wi-Fi no está encendido OMPRUEBE LA ALIMENTACIÓN Asegúrese de que el indicador luminoso está encendido. El indicador Wi-Fi está en verde pero la impresora no imprime (sólo Windows) Si ha finalizado la configuración de la impresión inalámbrica y todos los valores parecen correctos pero la impresora no imprime, pruebe una o varias de las acciones siguientes: EJE QUE FINALICE LA INSTALACIÓN INALÁMBRICA No intente imprimir, extraer el CD de instalación ni desconectar el cable de instalación hasta que vea la pantalla...
- Página 127 Haga clic en Inicio. Haga clic en Configuración ª Impresoras. Haga clic con el botón secundario del ratón en la impresora con el nombre Lexmark XXXX Series (Red), donde XXXX es el número del modelo de la impresora. Seleccione Utilizar impresora en línea en el menú.
- Página 128 El indicador Wi-Fi parpadea en naranja durante la instalación (sólo Windows) Cuando el indicador Wi-Fi parpadea en naranja, indica que la impresora se ha configurado para redes inalámbricas pero no puede conectarse a la red para la que se ha configurado. Es posible que la impresora no pueda unirse a la red debido a interferencias, a la distancia desde el punto de acceso inalámbrico (enrutador inalámbrico), o bien hasta que se modifiquen sus valores.
- Página 129 Si la red inalámbrica no utiliza seguridad, no tendrá clave de seguridad. No se recomienda utilizar la red inalámbrica sin seguridad porque puede permitir que otras personas utilicen sus recursos de red sin su consentimiento. OMPRUEBE LA DIRECCIÓN Si la red utiliza un filtro de direcciones MAC, asegúrese de que incluye la dirección MAC de la impresora en la lista de filtro de direcciones MAC.
- Página 130 Compruebe si el punto de acceso responde: Si responde el punto de acceso, verá que aparecen varias líneas que comienzan por “Respuesta desde”. • Es posible que la impresora no se haya conectado a la red inalámbrica. Apague la impresora y, a continuación, reiníciela para intentar conectarse de nuevo.
- Página 131 Haga clic en Herramientas ª Utilidad de configuración inalámbrica de Lexmark. Nota: Es posible que se le pida, como parte del proceso de configuración, que vuelva a conectar la impresora al equipo mediante el cable de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
- Página 132 Si utiliza seguridad WPA Una frase de contraseña WPA válida es: Entre 8 y 63 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII de una frase de contraseña WPA distinguen entre mayúsculas • y minúsculas. o bien Exactamente 64 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9. •...
- Página 133 UELVA A EJECUTAR LA CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora. Haga doble clic en Asistente de configuración inalámbrica de Lexmark. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
- Página 134 OMPRUEBE LAS CLAVES DE SEGURIDAD Si utiliza seguridad WEP Una clave WEP válida es: Exactamente 10 ó 26 caracteres hexadecimales. Los caracteres hexadecimales son A-F, a-f y 0-9. • o bien, Exactamente 5 ó 13 caracteres ASCII. Los caracteres ASCII pueden incluir letras, números y símbolos que •...
- Página 135 Si ve este mensaje, espere unos segundos e intente imprimir de nuevo. El portátil y la impresora necesitan unos segundos para volver a encenderse y conectarse de nuevo a la red inalámbrica. Si vuelve a ver este mensaje después de haber esperado lo suficiente como para que la impresora y el portátil se conecten a la red, es posible que haya un problema con la red inalámbrica.
- Página 136 El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
- Página 137 Reservados todos los derechos. Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países. evercolor y PerfectFinish son marcas comerciales de Lexmark International, Inc.
- Página 138 Unión Europea. Recomendamos el reciclaje de nuestros productos. Si tiene más dudas acerca de las opciones de reciclaje, visite la página Web de Lexmark disponible en www.lexmark.com para obtener el número de teléfono de su oficina local de ventas.
- Página 139 Los niveles de consumo de energía de la tabla anterior representan valores medios. En los momentos en los que el consumo de energía se inicia de forma instantánea, los valores pueden ser significativamente superiores a la media. Estos valores pueden sufrir cambios. Consulte www.lexmark.com para ver los valores actuales. Ahorro de energía Este producto dispone de un modo de ahorro de energía denominado Ahorro de energía que equivale al modo de...
- Página 140 (un particular o una entidad) y Lexmark International, Inc. (en adelante, “Lexmark”) el cual, en la medida en que el producto Lexmark o la aplicación de software de usuario no estén sujetos de otro modo a un acuerdo de licencia del software por escrito entre el usuario y Lexmark o sus proveedores, regula el uso por parte del usuario de las aplicaciones de software instaladas o proporcionadas por Lexmark para su uso junto con el producto Lexmark.
- Página 141 Aplicación de software para su uso simultáneo, deberá limitar el número de usuarios autorizados de acuerdo con lo que se especifique en su acuerdo con Lexmark. El usuario no podrá separar los componentes de la Aplicación de software para utilizarlos en más de un equipo. El usuario acepta no Utilizar la Aplicación de software, ni en parte ni en su totalidad, de ninguna forma que pueda sustituir, modificar,...
- Página 142 Lexmark, sus proveedores, empresas afiliadas y distribuidores, y los recursos legales del usuario, será la siguiente: Lexmark proporcionará la garantía limitada explícita que aquí se ha descrito. En el caso de que Lexmark no proporcionase una solución para el material defectuoso cubierto por la garantía, el usuario podrá poner fin a la licencia, y se le reembolsará...
- Página 143 INTEGRIDAD DEL ACUERDO. El presente Acuerdo de licencia (incluido cualquier apéndice o enmienda añadidos a este Acuerdo que se incluye con la Aplicación de software) es el acuerdo completo entre el usuario y Lexmark relativo a la Aplicación de software. Salvo disposición en contrario en el presente documento, estos términos y condiciones sustituyen todas las comunicaciones, propuestas y representaciones orales o escritas, anteriores o presentes referentes a la Aplicación de software o cualquier otro tema que cubra el Acuerdo de licencia (salvo...
- Página 144 106, 107 cámara compatible con PictBridge, guía del papel 21 realizar pedidos 110 conexión 84 alineación de cartuchos de usar auténticos de Lexmark 105 cambio de una conexión impresión 105 Centro de servicios 112 inalámbrica almacenamiento clasificación de copias 90 a una conexión USB 39...
- Página 145 panel de control de la doble cara limpiar 109 impresora 21 copiar automáticamente 88 escáner, unidad 22 protector de la alimentación del documento Ethernet 53 papel 20 imprimir varias copias 65 etiquetas, carga 57 puerto de la fuente de documentos etiquetas, impresión 70 alimentación 22 cargar en el alimentador...
- Página 146 FreeBox 38 realizar pedidos 110 inalámbricos, solución de fuente de alimentación, puerto 22 rellenar 105 problemas usar auténticos de Lexmark 105 cambiar valores inalámbricos tras impresora la instalación (Mac) 39 instalar sin un equipo 13 cambiar valores inalámbricos tras herramientas, barra impresora, menús 25...
- Página 147 no se instaló el software 113 menús, lista 25 publicaciones, búsqueda 10 interferencia modificación red inalámbrica 52 tiempo de espera de ahorro de interno, servidor de impresión energía 27 realización de pedidos de papel y inalámbrico valores predeterminados 27 otros consumibles 110 restablecer a los valores valores temporales 27 reanudación...
- Página 148 solución de problemas de Barra de herramientas 31 instalación Centro de servicios 31 ubicación el botón de encendido no está Fast Pics 31 clave WEP 45 iluminado 113 Herramientas para Office 31 clave WPA 45 en la pantalla de la impresora no se Preferencias de impresión 31 SSID 45 muestra el idioma correcto 112...