Bauer P8 T400 Instrucciones Para El Uso página 2

Vorwort
Der Projektor Bauer P8 T 400 ist mit einer
lichtstarken Halogen-Metalldampflampe aus-
gestattet und deshalb besonders für »Großbild-
Projektion« geeignet.
Die Bedienung des P8 T400 ist weitgehend
gleich wie die des Projektors »Bauer P8 TS
universal.
In dieser Zusatzbedienungsanleitung sind nur
die Bedienungsgriffe beschrieben, welche sich
vom P8 TS universal unterscheiden.
Foreword
The Bauer P 8 T 400 projector is equipped
with a high-intensity metal halide lamp. For
this reason it is particularly suitable for »giant
image projection«.
The P8 T400 is operated almost like the
»Bauer P8 TS universal«.
The present additional instruction manual
deals with those operational elements only in
which the P 3 T400 is different from the P8 TS
universal.
Préface
Le projecteur Bauer P 8 T 400 est équipé
d'une lampe halogène à vapeur métallique
HTI et de ce fait tout particulièrement destiné
å la projection sur grand écran.
Le fonctionnement du P8 T400 est pratique-
ment identique à celui du »P 8 TS universal.
Ce mode d'emploi complémentaire ne traitera
que des différences de manipulation entre le
P8 T400 et le P8 TS universal.
Prefazione
Il proiettore Bauer P 8 T 400 € dotato di una
lampada di proiezione ad alta luminositá a
base di vapore alogeno-metallico e pertanto
adatto per »proiezioni a grande schermo«.
I comandi del P8 T400 sono per la maggior
parte uguali a quelli del proiettore »Bauer
P8 TS universale.
Nelle presenti istruzioni per l'uso supplemen-
tari vengono descritti soltanto quegli aziona-
menti, che differenziano da quelli del P8 TS
universal.
Voorwoord
De Bauer P 8 T 400 filmprojector is voorzien
van een lichtsterke halogeen-metaaldamplamp
en is daarom bijzonder geschikt voor het
projecteren van grote beelden.
De bediening van de P8 T 400 komt vrijwel
overeen met die van de filmprojector Bauer
P8 TS universal.
In deze aanvullende gebruiksaanwijzing zijn
uitsluitend de bedieningsinstructies beschre-
ven, die van de P 8 TS universal afwijken.
Introducción
El proyector Bauer P 8 T 400 está dotado de
una lámpara de halógeno de vapor metálico de
luminosidad intensa y es adecuado, por tanto,
para la »proyección de imagen grande«.
El manejo del P 8 T400 es prácticamente
idéntico al del proyector »Bauer P8 TS
universal«.
En las presentes instrucciones de manejo com-
plementarias se describen sólo los elementos
de control que difieren del P 8 TS universal.
Forord
Bauer projektoren P8 T 400 er udstyret med
en lysstærk Halogen-metaldamppære og derfor
særlig velegnet til »storbilled-projektion«.
Betjeningen af P 8 T 400 er vidtgående iden-
tisk med betjeningen af projektoren »Bauer
P8 TS universale.
I denne tillaegsbetjeningsvejledning er kun
beskrevet de betjeningsgreb, der er forskellig
fra P8 TS universal.
Inledning
Bauer-projektom P8 T 400 är utrustad med en
ljusstark halogen-lampa och lämpar sig därför
extra bra for projicering i stor-bildsformat.
Handhavandet av P 8 T 400 ar i stora drag lika
som för Bauer-projektorn »Bauer P 8 TS uni-
versal«.
I detta tillägg till bruksanvisningen beskrivs
enbart skillnaderna i handhavandet gentemot
P8TS universal.