Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bedienungsanleitung für
Uberblendeinrichtung zum
Bauer P 8 T 400
Best.-Nr. 8 698 870 061
Allgemeines
Die Uberblendeinrichtung kann nur in Verbin-
dung mit zwei Projektoren in Betrieb genom-
men werden. Diese Projektoren sind mit der
AnschluBbuchse fär das Uberblendgerät ver-
sehen.
Da beim Überblenden auch der Ton
umgeschaltet wird, ist zur Tonversorgung nur
ein Kofferlautsprecher zu verwenden.
Aufstellen der Anlage
Beide Projektoren (I und II) nebeneinander
aufstellen und auf die Bildwand ausrichten.
Kurzen Probebetrieb durchführen und opti-
male Bildschárfe, Bildstrich und Lautstárke
einstellen.
Die Uberblendeinrichtung hat zwei Kabel mit
Steckern, welche an die Projektoren I und II
Buchse 72 anzuschlieBen sind.
Die zwei beiliegenden Kabel dienen der Ver-
bindung der beiden Lautsprecheranschluß-
stecker =f] I, II an der Überblendeinrichtung
mit den Lautsprecher-Anschlußbuchsen 32
von Projektor I und II.
Der Stecker des Saal-Lautsprechers wird an die
Buchse =f] der Überblendeinrichtung
angeschlossen.
Betrieb
Die Steuerung der Projektoren mit der
Uberblendeinrichtung ist nur in Stellung ©
des Projektor-Betriebsschalters 3 möglich.
Film (1. Akt) in Projektor I einlegen. Projek-
tionslampe ziinden und einbrennen lassen.
(Siehe Bedienungsanleitung für Projektor.)
Taste I drücken: Projektor I startet.
Taste I Ce drücken: Projektor öffnet Lichtver-
schlußklappe und der Ton wird auf den Laut-
sprecher geschaltet.
Bildschärfe, Bildstrich und Lautstärke kontrol-
lieren.
In Projektor II Film (2. Akt) mit der Startmarke
im Bildfenster - Objektivmitte - einlegen. Die
Projektionslampe einige Minuten vor Ende des
1. Aktes zünden (Einbrennzeit).
Überblendung
.
Beim Erscheinen des 1. Überblendungs-
zeichens* Taste II drücken: Projektor II startet.
Beim Erscheinen des 2. Überblendungs-
zeichens*: (Film-Ende Projektor I)
28
Taste II Ch drücken: Projektor II öffnet Licht-
verschlußklappe. Der Ton wird von Projektor I
auf Projektor II umgeschaltet und der Motor
von Projektor I gestoppt.
Bildschärfe, Bildstrich und Lautstärke
kontrollieren.
Lampe von Projektor I abschalten.
Überblendungen können beliebig oft aus-
geführt werden.
Ende der Filmvorführung
Taste 0 drücken: Im Projektor II wird die Licht-
verschlußklappe geschlossen und der Ton
abgeschaltet.
Taste 0 dient auch als Schnellstop, zum
Beispiel bei Ausfall der Projektionslampe usw.
Eine manuelle Bedienung der Projektoren ist
auch bei angeschlossener Überblendeinrich-
tung möglich. In diesem Fall hebt die Schalt-
stellung des Betriebsschalters jede gewählte
Schaltstufe der Überblendeinrichtung auf.
Überblendungszeichen*
(Nur notwendig, wenn der Film keine Zeichen
enthält.) Am Ende des ersten Filmaktes muB
das 1. Überblendungszeichen angebracht wer-
den, zum Beispiel 3 Sekunden vor Ende, das
entspricht 24 x 3 = 72 Bilder = 72 Perforations-
lócher.
Das 2. Uberblendungszeichen setzt man etwa
10 Bilder vor Film-Ende.
Diese Zeichen werden an den Filmrand (je in
ein Bild) gekratzt, so daB sie vom Vorführer im
projizierten Bild gesehen werden können.
Entsprechend wird auf dem zweiten Akt des
Films im Vorspann (etwa 65 bis 70 Perfora-
tionslócher vor dem ersten Bild) ein sogenann-
tes Startzeichen angebracht. Die Zahl von 72
Perforationslöchern wird nicht benötigt, da der
Projektor während der Hochlaufzeit noch nicht
24 Bilder/Sekunde transportiert.
Entsprechend werden alle weiteren Teile des
Filmes mit Start- und Überblendungszeichen
versehen.
Anderungen vorbehalten
Publicidad
