Helo HAVANNA 900 D Instalación Y Manual De Uso página 91

Instrucciones de instalación y uso de Havanna D
Instrucciones de instalación y uso de Havanna D
4. ROHS
Instrucciones de protección medioambiental
Este producto no debe ser tratado como un residuo
doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe
depositarse en el punto de recogida adecuado para el
reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
La presencia de este símbolo en el producto, en el manual
de instrucciones o en el paquete indica lo anteriormente
mencionado.
Los materiales pueden reciclarse según las marcas que
figuren en ellos. Mediante la reutilización o aprovechamiento
de estos materiales, o la reutilización de equipos antiguos, se
contribuye de manera importante a la protección del medio
ambiente. Nota: este producto debe entregarse en el centro
de reciclaje sin las piedras de sauna ni la cubierta de
esteatita.
Para obtener información acerca del punto de reciclaje,
póngase en contacto con la administración municipal.
Instruções para protecção ambiental
Este produto não deve ser eliminado juntamente com os
resíduos domésticos normais no final da sua vida útil. Em
vez disso, deve ser entregue num local de recolha para
reciclagem de dispositivos eléctricos e electrónicos.
O símbolo no produto, o manual de instruções ou na
embalagem refere-se a tal. Os materiais podem ser
reciclados conforme as respectivas indicações. Ao reutilizar,
utilizar os materiais ou de outra forma reutilizar equipamento
antigo, estará a dar uma contribuição importante para a
protecção do nosso ambiente. Tenha em atenção que o
produto deve ser entregue no centro de reciclagem sem as
pedras de sauna nem a tampa de greda.
Entre em contacto com a administração do seu município
para obter informações relativas ao centro de reciclagem.
Instructions for environmental protection
This product must not be disposed with
normal household waste at the end of
its life cycle. Instead, it should be
delivered to a collecting place for the recycling
of electrical and electronic devices.
The symbol on the product, the
instruction manual or the
package refers to this.
The materials can be recycled according to the
markings on them. By reusing, utilising the
materials or by otherwise reusing
old equipment, you make an important
contribution for the protection of our environment.
Please note that the product is returned to the recycling
centre without any sauna rocks and soapstone cover.
Please contact the municipal administration
with enquiries concerning the recycling place.
Instructions pour la protection de l'environnement
Ce produit ne doit pas être mêlé aux ordures ménagères en
fin de vie. Il doit être déposé dans un centre de collecte pour
le recyclage des appareils électriques et électroniques.
Le symbole apposé sur le produit,
la notice d'utilisation ou l'emballage
l'indique.
Les matières peuvent être recyclées conformément à leur
marquage. En réutilisant, recyclant les matières ou en
utilisant différemment un vieil équipement, vous contribuez
considérablement à la protection de l'environnement.
Attention : ce produit doit être déposé au centre de recyclage
sans pierres et sans parement en stéatite.
Veuillez contacter votre Municipalité pour connaître le centre
de recyclage.
15 16