Publicidad
Technische gegevens (typische waarden)
Het apparaat overtreft in alle meetwaarden
de eisen volgens
DIN 45 500.
Ontvangstbereik
FM
875-
104 MHz
AM
513
— 1602 kHz
Gevoeligheid
FM-mono
(75 ohm en 26 dB ruisafstand)
0,6 UV
FM-stereo
(75 ohm en 26 GB ruisafstand)
1,8 UV
(75 ohm en 46 dB ruisafstand)
18
uV
AM
(volgens DIN 45 300,6 dB ruisafstand)
15
uV
Mono-stereo omschakeling regelbereik
10 — 280 uV
Stil afstemming uitschakelbaar, regelbereik
10 — 230 pV
Begrenzing —3 dB
0,5 uV
Ruisspanningsafstand
Mono
(betrokken op 1 kHz/40 kHz zwaai)
63 dB
Stereo (betrokken op 1 kHz/46 kHz zwaai)
63 dB
Stoorspanningsafstand
Mono
(betrokken op 1 kHz/40 kHz zwaai)
60 dB
Stereo (betrokken op 1 kHz/46 kHz zwaai)
60 dB
Piloot-toon onderdrukking
gemeten over laag-doorlaat filter
Vervorming
Mono
(gemeten over 1 kHz/40 kHz zwaai)
03%
Stereo (gemeten over 1 kHz/46 kHz zwaai)
0,3%
Overspraak bij 1 kHz
40 dB
LF frequentiegebied
voor pre-emphasis 50 us —1,5 dB
20 Hz — 15 kHz
MF bandbreedte
(—3 dB)
140 kHz
Selectiviteit (stat.)
85 dB
Spiegel onderdrukking
(Fe + 2 mF)
75 dB
Foutmengprodukt
(Fe+ 7
100 dB
Antenne
FM
60/75 ohm en 240/300 ohm
AM
hoogohmig inductief
Conexión a la red de corriente alterna
El aparato puede ser conectado a tensión alterna de 110— 125 V
y 220 — 240 V y se suministra de fábrica para 230 V. No es
necesaria
una adaptación especial para la operación con fre-
cuencias de 50 o 60 Hz.
Antes de conectar el aparato, cerciórese de la tensión existente
en la red.
Para el cambio a tensión alterna de 110 — 125 V se incluye el
correspondiente fusible entre los accesorios del aparato, el cual
no se deberá emplear sin embargo para 230 voltios.
¡Atención!
Por razones
de seguridad, la adaptación
a tensión
eléctrica
distinta deberá ser realizada
únicamente
por él comercio del
ramo especializado, o por el servicio concesionario Dual.
Conexión a la antena
Para conseguir una recepción óptima le recomendamos servirse
del sintonizador empleando una antena exterior de alta calidad.
Sobre todo para la recepción de programas radiados estereo-
fónicos, cuya buena reproducción depende en sumo de la calidad
de la antena FM utilizada. En muchos casos se conseguirá una
recepción estereofónica impecable sólo por medio de una antena
múltiple, orientada
hacia
la estación
transmisora correspon-
diente. Su suminstrador especializado en el ramo gustosamente
le asesorará para seleccionar el equipo de antenas más favorable
para usted.
El sintonizador posee una antena de ferrita desplegable que, sin
embargo, no se habrá de considerar como equivalente pleno de
una antena AM exterior, pero que en muchismos casos permite
conseguir una
recepción satisfactoria en la gama de ondas
medias. Para mejorar la misma es recomendable girar dicha
antena hacia arriba.
En los casos donde no se tuviese antena exterior a disposición,
recomendamos emplear el juego de antenas que viene incluido
entre los accesorios que acompañan al aparato.
Dicho juego contiene un dipolo FM para interiores y una antena
volante AM, las cuales permitiran la recepción en las regiones
bién abastecidas en todas las gamas de onda, ante todo de las
estaciones transmisoras locales.
En el lado posterior se encuentran los bornes de conexión para
conectar dipolos de FM con 240/300 Ohm y antenas AM. El
cable de la antena FM se conectará en los bornes de conexión
FM. Ahora bién, en caso de tenerse también un cable para la
gama AM (onda media), tal como ocurre frecuentemente con
antenas colectivas, este cable se conectará con los bornes de
conexión AM y GND (tierra). El conmutador de antenas, que
se encuentra por encima de los bornes de conexión, se llevará
en este caso a la posición FM.
16
Aparte de ello se ha previsto una entrada de antena coaxial
y un borne para la conexión directa de cables coaxiales de
60/75 Ohm, y que ofrecen la mejor protección contra ruídos
parásitos y perturbaciones de chispas de encendido. Al conec-
tarse una antena de 60/75 Ohm se llevará el conmutador de
antena a la posición FM/AM.
Conexión al amplificador
En la parte posterior del aparato se dispone de tres hembrillas
para la conexión del amplificador.
La hembrilla DIN representa la solución más sencilla en com-
binación con el cable de conexión adjunto, en el caso de que el
amplificador posea la correspondiente entrada de radio.
El sintonizador puede ser conectado al amplificador con toma
del tipo Cynch mediante la hembrilla Cynch VARIABLE R/L
y el cable (Dual No. 226 817) que puede ser adquirido como
accesorio especial. La señal de radio existente en la hembrilla
DIN y en la Cynch, ubicada en la parte superior de aquella,
puede ser ajustada mediante el control OUTPUT
LEVEL que
se encuentra en la parte anterior del aparato.
Ajuste el valor del control de nivel que corresponde al mismo
volumen de voz del tocadiscos o magnetófono.
A la hembrilla Cynch FIXED R/Ltambién puede ser conectada
un magnetófono para registro de cinta.
Puesta en servicio
Al conectar por primera vez el sintonizador a la caja tomacor-
riente de la red — o después de haberse producido un apagón —
el display quedara oscuro.
Después de oprimir la tecla POWER se accionara, por favor, la
tecla correspondiente al rango deseado (FM o AM). En su caso
se tendrá que desenclavar la tecla CLOCK.
Selección de la estación radiotransmisora y de las
gamas de ondas
gama de recepción correspondiente:
FM
= 87,50 — 104 MHz
Gama de onda ultracorta
AM
= 513
— 1602 kHz
Gama de onda media
Publicidad
